Exemplos de uso de Ait effectué em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Félicite un travail bien fait,quelque soit la personne qui l'ait effectué.
Praise good work,regardless who did it.Attendez que l'imprimante ait effectué la commande d'impression.
Wait until the printer has performed the print order.Il a trouvé que c'était l'un des meilleurs stages qu'il ait effectué.
It turned out to be one of the best moves that he made.Après que la fonction ait effectué la comparaison, elle retourne.
After the function has performed the comparison, it returns.L'apparition de cette timeline est sans aucun doute le plus gros changement qu'ait effectué Facebook.
The Timeline has easily been the largest change made to Facebook.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
travail effectuépaiements effectuésle travail effectuéachats effectuéstransactions effectuéesles paiements effectuéseffectuer des recherches
opérations effectuéeseffectuer une recherche
réservations effectuées
Mais
Uso com advérbios
comment effectuerégalement effectuerdéjà effectuéeffectuée conformément
effectue également
généralement effectuéetout en effectuantaussi effectuerpuis effectuezpersonne effectuant
Mais
Uso com verbos
utilisé pour effectuerconsiste à effectuereffectuée en utilisant
autorisé à effectuerrequis pour effectuereffectuée pour déterminer
conçu pour effectuereffectuée à partir
continuer à effectuereffectués pour évaluer
Mais
Il semble que le promoteur ait effectué des EIE pour certains des gisements concernés.
It is understood that the promoter has undertaken EIAs for some of the relevant sites.La réservation est effective jusqu'à ce qu'il ait effectué un dépôt de 250 €.
The booking is effective until it has made a deposit of 250€.Après que le client ait effectué une commande, ProSharp ne peut pas changer les conditions de l'accord.
After customer has made an order, ProSharp cannot change the conditions of agreement.SL: Je suis sans doute le seul journaliste qui ait effectué une interview sans complaisance.
SL: I am without a doubt the only journalist who has conducted an uncompromising.Apres que le client ait effectué sa transaction, il peut la suivre sur le panneau situé à droite de l'écran ou sans la section« Mes Transactions.
After the client executes her trade he can follow it on the right panel of his screen or under the"My Trades" section.Suspendre toute licence octroyée au client jusqu'à ce qu'il ait effectué l'intégralité du paiement;
Suspend any and all licences granted to Customer until it has made payment in full;Après qu'une méthode ait effectué sa tâche, elle doit clairement démontrer qu'elle renvoie une valeur.
After a method has performed its assignment, it must clearly demonstrate that it is returning a value.Le contrat est considéré comme formé après que le mandant ait effectué les deux étapes suivantes.
The contract is considered set up after the client has completed the two following steps.Rien n'indique que le pilote ait effectué des calculs de masse et centrage avant le décollage de Penticton.
Nothing could be found to indicate the pilot had completed a weight and balance calculation prior to taking off from Penticton.Le dummy half est le joueur qui prend la balle après que son partenaire ait effectué le rollball.
The dummy half is the person who picks up the ball after a team mate has performed a rollball.Siaki et Apollo remporté le match, après que Siaki ait effectué un Splash du haut de la troisième corde avant de faire le tombé.
Siaki and Apolo won the contest after Siaki performed a splash from the top of a padded turnbuckle on Hoyt.Cliquez sur Rechercherpour relancer la recherche etattendez que le système ait effectué la recherche.
Click Search to start the search again andwait until the system has performed the search.Le fabricant ou le propriétaire n'ait effectué des essais démontrant que le fonctionnement du compteur n'est pas affecté par ces dispositifs; et.
The manufacturer or owner has conducted tests to demonstrate that the meter is not adversely affected by the device; and.Vous devez mastiquer de l'autre côté jusqu'à ce que votre dentiste ait effectué la restauration finale.
You should chew on the other side until your general dentist has done the final restoration.Bien que le Pérou ait effectué de grands progrès dans de nombreux domaines, certains groupes autochtones semblent actuellement en subir les conséquences.
Although Peru had made great progress in many areas, some indigenous groups now appeared to be suffering as a result.Le dummy half est la personne jouant le ballon après qu'un de ses partenaires ait effectué un rollball.
The dummy half is the person who picks up the ball after a team mate has performed a rollball.Ait effectué aux commandes de ballons au moins 5 décollages et 5 atterrissages dans les 6 mois précédant la date de la demande de la licence canadienne.
Has completed in balloons, a minimum of 5 take-offs and 5 landings within the 6 months preceding the date of application for the Canadian licence.Optin Ninja peut bloquer activement le contenu jusqu'à ce que l'utilisateur ait effectué une action particulière.
Optin Ninja can actively block content until the user has performed a particular action.Bien que l'Agence ait effectué certaines évaluations des risques, elle n'a pas suffisamment défini et reflété les risques dans ses plans et ses opérations.
While the Agency has performed some risk assessments, it Le vendeur expédie la marchandise uniquement après que l'acheteur ait effectué le paiement complet à Escrow. com.
The seller ships the merchandise only after the buyer has made complete payment to Escrow. com.Bien que le Ministère ait effectué une partie du processus d'examen annuel pour certains foyers d'accueil, il n'avait complété le processus que pour septexamens.
While the Department had conducted parts of the annual review process for some foster homes, it La seule explication présentée par le fonctionnaire est son allégation voulant qu'il ait effectué ce paiement en argent comptant.
The only explanation he presented was his allegation that he had made the payment in cash.(C) ait effectué aux commandes de planeurs au moins 5 décollages et 5 atterrissages dans les 6 mois précédant la date de la demande de la licence canadienne.
(C) has completed, in gliders, a minimum of 5 take-offs and 5 landings within the 6 months preceding the date of application for the Canadian licence.Le coût peut être mieux prédit après que le chirurgien ait effectué un examen et développé un plan chirurgical.
Cost can be more accurately predicted after the surgeon has performed an examination and developed a surgical plan.Bien que le Service correctionnel ait effectué certains contrôles de la validité de l'Échelle de classement par niveau de sécurité pour les délinquantes, d'autres tests sont nécessaires.
While Correctional Service has completed some tests of the Custody Rating Scale's validity for women offenders, more testing is required.
