Exemplos de uso de Ait entamé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Attendez que votre enfant ait entamé l'école primaire.
Just wait until your son starts elementary school.En attendant, plusieurs pays développés ont exprimé leur satisfaction que le groupe juridique ait entamé les travaux.
Meanwhile, several developed countries expressed satisfaction that the legal group had started its work.De même, il semblerait que le Parlement ait entamé les travaux sur un projet de loi sur l'Ombudsman.
It would also appear that the Parliament has started work on a draft law on the Ombudsman.Il suffit pour l'acheteur de cliquer sur« Conditions Générales de Vente» pour connaître les conditions de sa commande,avant même qu'il ait entamé le processus de commande.
Just for the buyer click on"General Conditions of sale" for the terms of his order,even before it has started the process of order.Leur union dure jusqu'en 1963,après que Burton ait entamé une liaison avec l'actrice Elizabeth Taylor.
The marriage ended famously in 1963,when Burton began a liaison with Elizabeth Taylor.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
entamer des négociations
entamé des discussions
entamé le processus
entamer une conversation
entamer un dialogue
entamé un processus
entamer les négociations
processus entamécommission a entaméentame sa carrière
Mais
Uso com advérbios
déjà entaméégalement entamébien entaméecomment entamerrécemment entaméencore entamémaintenant entameraussi entaméentamer immédiatement
déjà entamé des discussions
Mais
Uso com verbos
parties à entamerinvité à entamer
Bien que l'Indonésie ait entamé ce processus, elle n'a pas encore pu le mener à terme en raison de contraintes financières et d'autres difficultés.
While Indonesia has begun the process, it Il est entièrement possible que le parti ait entamé un déclin irréversible.
It is entirely possible that the party has begun an irreversible decline.Il semble que le Canada ait entamé une politique de privatisation des services, au niveau tant fédéral que provincial.
It also appeared that Canada had initiated a policy for the privatization of services, at the federal and provincial levels.Il est donc très important queLeyla Guven ait entamé cette grève de la faim.
It's very important, therefore,that Leyla Güven started this hunger strike.Le Comité se félicite de ce que la Belgique ait entamé la procédure de ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte, visant à abolir la peine de mort.
The Committee welcomes the fact that Belgium has started the procedure for ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant aiming at the abolition of the death penalty.Si l'on en croit ses plus récents enregistrements cd,il semblerait que Herreweghe ait entamé une deuxième'jeunesse Bach.
Judging from his most recent CD recordings,it seems as if Herreweghe has begun a second'Bach youth.Et peu après que le Parlement ait entamé son travail, un certain nombre de questions importantes a été soulevé.
And soon after Parliament began its work, a certain number of important questions were raised.Nous nous réjouissons qu'après deux ans de paralysie,la Commission du désarmement ait entamé une nouvelle série de délibérations.
We are pleased that, after two years of deadlock,the Disarmament Commission has started a new round of deliberations.Il apparaîtrait également que Veikkaus ait entamé des négociations pour le licenciement de plus de 1 300 employés.
It also emerged yesterday that Veikkaus has begun redundancy talks involving more than 1,300 current employees.Il suffit pour l'acheteur de cliquer sur"Conditions Générales de Vente" pour connaître les conditions de sa commande,avant même qu'il ait entamé le processus de commande.
It is sufficient for the buyer to click on"General Conditions of Sale" to know the conditions of his order,even before he has started the ordering process.La délégation marocaine se félicite que la Commission ait entamé un débat sur la structure du projet de guide législatif.
His delegation was pleased that the Commission had begun discussions on the structure of the draft legislative guide.Les procédures pénales sont maintenant dans tous les cas soumises à la condition qu'aucun autre pays ne soit compétent ouqu'aucun tribunal international n'ait entamé de procédure.
Criminal proceedings are now in all cases subject to the condition that no othercountry Mme ELGUINDI se félicite que l'État partie ait entamé l'harmonisation de sa législation avec les dispositions de la Convention.
Ms. EL-GUINDI welcomed the fact that the State party had started to harmonize its legislation with the provisions of the Convention.Il suffit pour l'acheteur de cliquer sur"Conditions Générales de Vente"(ci-après désignées C.G.V.) pour connaître les conditions de sa commande,avant même qu'il ait entamé le processus de commande.
The purchaser just has to click on"General Sales Conditions"(below indicated G.C.S.) to know the conditions of his order,even before it starts the process of order.La délégation russe se félicite de ce que la CNUDCI ait entamé l'élaboration d'un guide législatif concernant les projets d'infrastructure à financement privé.
His delegation welcomed the fact that the Commission had begun work on a legislative guide for privately financed infrastructure projects.Il suffit pour l'acheteur de cliquer sur"Conditions Générales de Vente"(ci-après désignées C.G.V.) pour connaître les conditions de sa commande,avant même qu'il ait entamé le processus de commande.
The purchaser Bien que le nouveau Procureur général ait entamé son mandat par une série de grandes initiatives tendant à relancer la réforme, sa première année d'activité a été controversée.
Although the new Public Prosecutor began his term with a series of important initiatives aimed at revitalizing the reform process, his first year was controversial.Peu avant minuit, on a escorté M. St. Arnaud à l'extérieur du bar, après qu'il ait entamé une confrontation physique avec un autre client.
Mr. St. Arnaud was subsequently escorted from the pub shortly before midnight after he had initiated a physical confrontation with another patron.La collision était imminente et bien quele pilote du Cessna ait entamé un virage ascendant sur la droite afin d'éviter la collision avec l'hélicoptère, il a été incapable de s'éloigner suffisamment de ce dernier.
Collision was imminent, andalthough the Cessna pilot initiated a climbing right-hand collision-avoidance turn, he was unable to gain positive separation.Bien que la Commission ait entamé des discussions avec le ministère pour s'assurer que tous les renseignements requis lui soient soumis au moment opportun, aucune solution n'a encore été mise en œuvre.
Although the parole board has initiated discussions with the ministry to ensure that all required information is placed before the board in a timely fashion, no solutions La situation se transforme en 2009 en un conflit ouvert, après que Baltisky Bank ait entamé plusieurs actions en justice contre Stroymontazh visant à saisir les biens de la société pour un prix inférieur à leur valeur de marché.
By 2009 the situation turned into a corporate war when Baltisky Bank launched a series of lawsuits against Stroymontazh with a view to seizing the company's assets at a fraction of their market value.Se félicite que le Groupe de travail ait entamé le processus consistant à examiner, à réviser et à préciser le projet de critères relatifs au droit au développement et de souscritères opérationnels correspondants, au moment de la première lecture du projet de critères;
Welcomes the launching, in the Working Group, of the process for considering, revising and refining the draft righttodevelopment criteria and corresponding operational subcriteria, with the first reading of the draft criteria;La délégation coréenne se félicite que le Groupe de travail à composition non limitée ait entamé ses travaux en vue de l'élaboration d'un protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
His delegation welcomed the fact that the open-ended Working Group had begun its work on the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.Le Tchad est le seul pays qui ait entamé son programme mais ne l'ait pas encore achevé, tandis que trois pays seulement(l'Érythrée, la Somalie et le Soudan) pouvant prétendre au bénéfice de ces initiatives n'y participent pas encore pleinement ou n'en bénéficient pas encore.
Chad is the only country that has begun but not yet completed its program, while only three potentially eligible countries-Eritrea, Somalia, and Sudan-have yet to engage fully or benefit from these debt relief initiatives.Amer(Jamahiriya arabe libyenne)(parle en arabe): Nous nous réjouissons du fait quele Secrétaire général M. Kofi Annan ait entamé son second mandat en soumettant un certain nombre de propositions pour que l'Organisation des Nations Unies concentre ses efforts sur l'application des priorités énoncées à un certain nombre de conférences.
Mr. Amer(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic):We welcome the fact that Secretary-General Kofi Annan has begun his second term of office by submitting proposals aimed at ensuring that the United Nations focuses its efforts on implementing the priorities set out at a number of conferences.
