Exemplos de uso de Ait maintenu em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Étonnant que notre mouvement ait maintenu une position irréligieuse.
No small wonder our movement has maintained an irreligious stance.Bien qu'il ait maintenu sa suprématie parlementaire, sa popularité commence à s'affaiblir.
Though he maintained his parliamentary supremacy, his popularity began to wane.Siège à Bijeljina, bien que le ministre ait maintenu un bureau et des.
Bijeljina, although the minister maintained an office and communications.Bien que RIM ait maintenu sa popularité au Canada- comScore Inc.
Although RIM has maintained its popularity in Canada- market research firm comScore Inc.En 2005, j'ai été étonné que cette salle de poker ait maintenu les pourcentages de flop en dessous de 25.
In 2005 I was amazed that this poker room kept flop percentages under 25.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
aide à maintenirla nécessité de maintenirmaintenir la paix
capacité à maintenircapacité de maintenirmaintenir la qualité
maintenir la pression
maintenir la sécurité
maintenir le statu quo
but de maintenir
Mais
Uso com advérbios
comment maintenirmaintient également
toujours maintenumaintenez toujours
maintenus ensemble
également maintenirmaintient aussi
puis maintenezbien maintenutrès important de maintenir
Mais
Uso com verbos
nécessité de maintenirimportant de mainteniraider à maintenirpermet de maintenircontribue à maintenirconsiste à maintenirréussi à mainteniressayez de maintenirvise à maintenirdécidé de maintenir
Mais
Ait maintenu des communications continues avec les provinces concernant l'état des ententes;
Maintained ongoing liaison with the provinces regarding the status of the agreements;Le Comité regrette que l'État partie ait maintenu sa réserve à l'article 37 c de la Convention.
The Committee regrets that the State party has maintained its reservation to article 37(c) of the Convention.Nous sommes encouragés par le fait que la Commission, dans son examen des questions touchant à l'ensemble des opérations, ait maintenu cette approche.
We are encouraged that the Committee, in its consideration of the cross-cutting issues, maintained that approach.Déplore que la DG EMPL ait maintenu ou émis les réserves suivantes, en ce qui concerne.
Regrets that DG EMPL maintained or issued the following reservations, concerning.Les opérations de la FINUL se sont concentrées le long de la Ligne bleue,bien que la Force ait maintenu un certain nombre de positions en deçà de la Ligne.
UNIFIL operations were concentrated along the Blue Line,though the Force maintained a number of rear positions.Le fait que le gouvernement ait maintenu cette réserve n'implique pas que la protection soit lacunaire.
The fact that the Government had maintained the reservation did not imply that there was a gap in protection.Les décrets de l'empereur ont été considérés une expression de la volonté de Dieu à condition que son régime ait maintenu le mandat du ciel.
The emperor's decrees were considered an expression of God's will so long as his regime retained the mandate of Heaven.Il regrette toutefois que l'État partie ait maintenu la déclaration et la réserve faites lors de la ratification.
However, the Committee regrets that the State party has maintained its declaration and reservation made upon ratification.Du fait de l'interconnexion des marchés de capitaux, les effets déstabilisants du QE américain se sont fait également sentir dans la zone euro,bien que la BCE ait maintenu durant toute cette période une politique monétaire restrictive.
Since the capital markets are interconnected the destabilising effects of American QE were also felt in the euro area,although the ECB maintained a restrictive monetary policy throughout this period.Bien que Liggio ait maintenu une certaine influence de derrière les barreaux, Riina était maintenant la tête pensante des Corleonesi.
Although Leggio retained some influence from behind bars, Riina was now the effective head of the Corleonesi.Après tout, il y a une bonne raison pour que le gouvernement ait maintenu ces objets à l'ombre d'un entrepôt sécurisé durant toutes ces années.
After all, there's a reason why the government kept these items locked away in a nondescript warehouse for so long.Bien qu'il ait maintenu à l'écart les partis palestiniens, l'arrangement scandalisa la droite qui considéra cela comme un acte de trahison.
Even though he kept the Palestinian parties at arm's length, the arrangement outraged the right, which saw it as an act of treachery.Dans un même ordre d'idées, 92% ont dit qu'il était important que le demandeur ait maintenu un bon comportement depuis l'achèvement de sa peine.
Similarly, 92% said it is important that the applicant has maintained good conduct since completing his/her sentence.Bien que le Canada ait maintenu un surplus commercial de 950 millions de dollars, celui-ci est bien moins élevé que la pointe de 1,2 milliard de dollars d'il y a plus d'une décennie.
While Canada maintained a trade surplus of $950 million, this is well below the peak of $1.2 billion over a decade ago.En 2015-2016, l'euro a augmenté d'environ 6% par rapport au dollar américain, en dépit du fait quela Banque centrale européenne ait maintenu des politiques monétaires très accommodantes dans la zone euro.
During 2015-16, the euro appreciated by approximately 6 per cent against the US dollar,despite the European Central Bank continuing with very accommodative monetary policies in the Eurozone.
