Exemplos de uso de Ait noté em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
(1) basé sur un air base sèche à moins qu'autrement ait noté.
(1) Based on an air dry basis unless otherwise noted.Dr de Man ait noté une dépression plus grave que d'autres experts.
Noted a more severe depression than other experts.Le comité se réjouit de ce que le certificateur externe ait noté le solide lien de travail qu'il a avec le DPVE.
The Committee is pleased that the external validation noted the strong working relationship we have with the CAE.Quoique le BSCI ait noté quelques progrès à cet égard, aucun résultat tangible n'a encore été obtenu pour ce qui est d'assurer la stabilité financière du Centre.
While OIOS has noted some progress in the matter, tangible results ensuring the financial stability of the Centre are still absent.La plaignante a informé Air Canada de sa condition avant le vol ets'est assurée que le transporteur ait noté sa condition médicale à son enregistrement.
The complainant informed Air Canada of her condition before her flight andalso ensured that the carrier had noted her medical issues at check-in.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
le comité notecomité notele conseil noteconseil notecomité a notécomité consultatif notegalaxy notecomité a pris notegroupe de travail notecommission a noté
Mais
Uso com advérbios
note également
tout en notantnote aussi
il note également
également notéégalement de notercomité note également
prend note également
conseil note également
comme noté
Mais
Uso com verbos
convient de noterimportant de noterintéressant de noterencourageant de noterimportant à noterintéressant à notersatisfaisant de noterréconfortant de noterpriés de notertient à noter
Mais
Bien que Wuerl ait noté l'interruption, il a continué son discours.
Wuerl noted the interruption but continued speaking.Alice est un personnage créé pour les films, bien quele scénariste Paul W.S. Anderson ait noté qu'Alice était basée sur les femmes fortes des jeux Resident Evil.
Alice is an original character created for the films,although writer Paul W. S. Anderson noted that Alice was based on the strong women in the Resident Evil games.Bien qu'Allan ait noté qu'il était un«vieil homme» et«très infirme», il resta actif tout au long de l'été de 1780, mais mourut subitement en octobre.
Although Allan noted that he was an“old man” and“very Infirm,” he remained active through the summer of 1780 and his death in October was sudden.Au sujet des recommandations émises par Amnesty International,Nêçirvan Barzani s'est félicité de ce que l'ONG ait noté les efforts faits par son propre gouvernement dans ce domaine.
With regard to the recommendations made by Amnesty International,Nechirvan Barzani welcomed the fact that this NGO had noted the efforts being made by his government in this area.Quoique le pilote non aux commandes(PNF) ait noté que la vitesse anémométrique était inférieure la vitesse prévue, il n'a pas signalé cet écart.
Although the pilot not flying(PNF) noted that the airspeed was below the planned speed, this deviation was not identified.Ces navires représentent actuellement une grande partie du transport maritime bien quela septième session de la Commission du développement durable ait noté en 1999 les risques qu'ils présentent.
These now account for a major portion of sea transport, even thoughthe seventh session of the Commission on Sustainable Development in 1999 noted the dangers they posed.Bien que le juge de première instance ait noté que l'article 577 n'avait jamais été contesté en vertu de la Charte, il estimait que toute violation de l'article 7 serait justifiée en vertu de l'article 1.
While the trial judge noted that s. 577 had never been challenged under the Charter, he was satisfied that even if there was a violation of s.Total avait décliné tout manquement à ses obligations concernant la sécurité de la raffinerie,bien qu'un expert présent au procès ait noté certains dysfonctionnements récurrents.
Total had refused to accept any negligence of its responsibility regarding thesafety of the refinery, even though an expert present at the trial noted certain recurrent malfunctionings.La direction d'ONU-Femmes se félicite de ce que le Comité ait noté que l'Entité avait procédé à une planification rigoureuse pour appliquer les normes IPSAS dans un court laps de temps.
UN-Women management is pleased that the Committee noted the Entity's implementation of IPSAS as rigorously planned and executed within a short time frame.Pendant son congé de Heart, Nancy n'était pas entièrement endormie en tant qu'interprète; elle a joué occasionnellement lors desconcerts bénéfices des Lovemongers, bien qu'elle ait noté que ses traitements de fertilité rendaient ses performances de plus en plus difficiles.
During her hiatus from Heart, Wilson was not entirely dormant as a performer;she played the occasional Lovemongers benefit, though she noted that her fertility treatments made performing increasingly difficult.Bien que le PAC ait noté qu'aucun assassinat de masse n'avait eu lieu récemment dans et autour des champs diamantifères de Marange, il a confirmé la constance de la corruption associée aux mines.
While PAC noted that no recent mass murder has occurred in and around the Marange diamond fields, it confirmed ongoing corruption associated with the mines.Qu'il ne doit réinitialiser le chronomètre qu'après avoir veillé à ce que le secrétaire ait noté le temps réalisé montrer le chronomètre au secrétaire afin qu'il puisse copier le temps sur la fiche de jugement.
That he should only reset the stopwatch after he's made sure that the scribe has noted the time show the scribe the watch so he can copy the time down on the judging slip/sheet.Bien que le comité ait noté que les commentaires faits par le juge à propos du plaignant étaient un peu brusques, le dossier judiciaire montre qu'il était évident que le juge avait des inquiétudes au sujet de la compétence du plaignant.
While the panel noted that the judge's comments towards the complainant were somewhat blunt, the court record showed that it was clear that the judge was concerned about the complainant's competence.Ainsi, il n'a pas été en mesure de commenter la proposition d'un point de vue scientifique, bien qu'il ait noté que la disposition des câbles de contrôle des filets utilisée par la Pologne ne risquait pas de causer une mortalité importante des albatros.
It was therefore unable to comment on the proposal from a scientific point of view, although it noted that the net monitor cable arrangement used by Poland was unlikely to cause substantial mortality of albatrosses.Bien que le WG-CEMP ait noté que la présente synthèse n'était qu'un traitement grossier et préliminaire, le Comité scientifique a jugé que même à ce stade, elle démontrait clairement l'importance et l'utilité de l'approche.
Although WG-CEMP had noted that the present synthesis was a rather coarse and preliminary treatment, the Scientific Committee felt that even at this level it showed clearly the importance and utility of the approach.
