Exemplos de uso de Ait opté em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bien qu'il ait opté.
Although she opted.Unless Obe Wan opted for a very personal interpretation of a hermit master Jedi.Il est regrettable que cette société ait opté pour le suicide.
Regrettable that this society has chosen suicide.Bien qu'une majorité écrasante ait opté pour l'indépendance, la France a cru bon de compter les résultats île par île.
Although an ample majority of voters had opted for independence, France Nous sommes particulièrement fiers que BVG ait opté pour nos autobus.
We are very proud of the fact that BVG has chosen our buses.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
boîte de dialogue optionsle bouton optionsgens optentsélectionnez options internet
la page optionsoptez pour la qualité
personnes optentclient a optéclients optentle panneau options
Mais
Uso com advérbios
également opterpourquoi opteraussi optertoujours opteroptez plutôt
même opteralors optezdéjà optéoptent souvent
mieux opter
Mais
Nous sommes fiers que PwC ait opté pour notre méthodologie VDMXL comme solution aux problèmes de maintenance et d'Asset Management de ses clients.
We are proud that PwC has opted for our VDMXL methodology as the solution to the Maintenance& Asset Management issues of its customers.Je suis heureux que cette entreprise ait opté pour le centre-ville.
I'm thrilled that this company has chosen the county..Le fait que Xiaomi ait opté pour un affichage sans définition 2K est un avantage en termes de performances, car la puce graphique ne doit pas autant travailler.
The fact that Xiaomi has opted for a display without a 2K resolution is an advantage in terms of performance because the GPU then Nous sommes donc particulièrement fiers que Koiviston Auto ait opté pour nos autobus.
So we are very proud that Koiviston Auto has chosen our buses.Je suis content qu'elle ait opté pour une boîte à chaussure fermée.
I'm glad she opted for a closed shoebox.Il pense que la tendance des gouvernements à envisager de réglementer plutôt que de faciliter l'accès à Internet doit être fermement jugulée;il apprécie donc que l'Irlande ait opté pour l'autorégulation.
He believes that the tendency of Governments to consider regulation rather than enhancement of access to the Internet is to be strongly checked and, therefore,he appreciates that Ireland has opted for a self-regulatory approach.Et il semble que l'ICANN ait opté pour les procédures adéquates.
And it seems that ICANN chose the adequate procedures.Que RWE ait opté pour Altrad Balliauw pendant cette période de transition, démontre que nous sommes aussi, sur ce marché, une grande pointure au niveau de la flexibilité avec une offre compétitive, sans lésiner sur la sécurité.
The fact that RWE has chosen Altrad Balliauw to bridge this transition period suggests to me that this is another market in which we combine a high degree of flexibility with a competitive price offer, without compromising on safety.Nous nous félicitons de ce que le peuple libérien ait opté pour la voie pacifique.
We congratulate the people of Liberia on choosing the way of peace.Bien que l'UNOPS ait opté pour l'application des dispositions transitoires de la norme IPSAS 17, le Comité estime que sa recommandation a été appliquée.
Although UNOPS has opted to apply the transitional provisions of International Public Sector Accounting Standard 17, this recommendation of the Board is deemed to be implemented.Nous sommes tous très heureux que la Turquie ait opté pour ce genre d'avancée.
We are all very glad that Turkey has chosen this particular way forward.Nous sommes très heureux que le Conseil municipal ait opté pour cette solution combinant les toutes nouvelles technologies anti-spyware et antivirus à une interface conviviale et d'une grande simplicité d'utilisation.
We are very pleased that the City council has selected this solution which combines the very latest anti-spyware and antivirus technology with a simple and easy to use interface.Les descendants de Casanova peuvent être heureux qu'il ait opté pour cette méthode de contraception.
The descendants of Cassanova should still be happy that he chose that method of contraception.Nous sommes très heureux que le Conseil municipal ait opté pour cette solution combinant les toutes nouvelles technologies anti- spyware et antivirus à une interface conviviale et d'une grande simplicité d'utilisation.
We are very pleased that the City council has selected this solution which combines the very latest anti-spyware and antivirus technology with a simple and easy to use interface.Il est particulièrement approprié qu'une légende du golf comme Gary Player ait opté pour la performance légendaire du Learjet", a-t-il ajouté.
It's also especially fitting that a golfing legend like Gary Player has selected legendary Learjet performance," Mr. Knebel added.L'ANASE se félicite du fait que le Comité spécial ait opté dans ses travaux pour une approche pratique et novatrice, et se déclare prête à continuer d'appuyer les efforts de décolonisation déployés par le Comité.
ASEAN welcomed the fact that the Special Committee had opted for a practical and innovative approach to its work, and it would continue to support the Committee's effort to achieve decolonization.Du côté des buggys, justement,Guerlain Chicherit se reconnaîtrait probablement dans cette posture, bien qu'il ait opté plus sobrement pour la devise« catch me if you can» sur le flanc de sa voiture.
As for the buggies,Guerlain Chicherit would probably approve of this sort of attitude, even though he has chosen a more sober motto of“catch me if you can” on the side of his car.Nous sommes très contents du fait qu'Arriva Nederland ait opté, pour les îles frisonnes et les lignes urbaines à Maastricht et à Venlo, pour les variantes électriques des Citea SLF, Citea SLFA et Citea LLE, qui rencontrent un franc succès.
We are very pleased too that Arriva Netherlands has chosen the West Frisian Islands and the city services in Maastricht and Venlo for the highly successful electric variants of the Citea SLF, Citea SLFA and Citea LLE.Carsten Bopp, chef, Véhicules légers sur rail de BombardierTransport Autriche a répondu:« Nous sommes ravis que Wiener Linien ait opté pour les tramways FLEXITY et le système de gestion de la maintenance FlexCare.
Carsten Bopp, Head of Light Rail Vehicles,Bombardier Transportation Austria said,"We are delighted that Wiener Linien has opted for our FLEXITY trams and the FlexCare maintenance management system.Il a dit regretter le fait que le Conseil européen du 25 juin 2015 ait opté pour une approche volontaire et non pas obligatoire concernant une répartition de 40 000 réfugiés syriens et érythréens dans l'UE, proposée par la Commission européenne.
He said he regretted that the European Council of 25 June 2015 had opted for a voluntary approach to the distribution of 40,000 Syrian and Eritrean refugees within the EU, rather than a mandatory approach put forward by the European Commission.Nous avons été en revanche surpris, qu'alors que le Groupe avait proposé une commission universelle des droits de l'homme,le Secrétaire général ait opté pour un organe très restreint, sans fournir quelque explication que ce soit sur ce choix.
We were surprised that, while the Panel proposed the creation of a universal human rights commission,the Secretary-General opted for a much smaller human rights council without explaining why.Bien que la Syrie ait opté en 2005 pour un projet d'équipement individuel moderne(« Soldat du futur»), jusqu'au début de la guerre, il n'avait pas été acheté compte tenu de l'embargo qui fit suite à la suspicion d'avoir organisé l'assassinat de Rafic Hariri.
Although in 2005, Syria had opted for the modernisation of individual equipment(«Soldier of the Future»), until the start of the war this material NON, nous ne pouvons croire qu'il ait opté pour un apartheid d'exclusion à notre endroit.
NO, we cannot believe that he chose exclusion and"apartheid" towards us.Il se peut également que vous ayez reçu une facture élevée en raison de l'utilisation de services fournis à l'aide de numéros oude SMS surtaxés et que votre opérateur ait opté pour ne pas inclure les appels vers ces numéros dans le système général d'alerte.
It is also possible that you Nous sommes fiers que SURFsara aux Pays-Bas ait opté pour un supercalculateur Bull sequana comme l'un des premiers au monde.
We are proud that SURFsara in the Netherlands has opted for a Bull sequana as one of the first worldwide.
