Exemplos de uso de Ait progressé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je ne suis pas certain que le Royaume-Uni ait progressé en la matière.
I'm not sure if progress has been made in Great Britain.Bien que le Secrétariat ait progressé dans ce domaine, il reste encore du travail à faire.
While the Secretariat has made progress in this area, work still needs to be done.Souvent, il n'y a pas de symptômes jusqu'à ce que le trouble ait progressé.
Often there are no symptoms until the disorder has progressed.Et bien que l'emploi ait progressé, les salaires n'ont guère suivi.
While employment has improved, wages largely Malheureusement, cette maladie oculaire montre rarement des symptômes jusqu'à ce qu'elle ait progressé.
Unfortunately, this eye disease rarely shows symptoms until it has progressed.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
maladie progressetechnologie progresseventes ont progresséjeu progressescience progressetravaux progressentprogressez dans le jeu
projet progressemaladie a progresséchoses progressent
Mais
Uso com advérbios
beaucoup progresséprogresse rapidement
bien progresséconsidérablement progresséprogresse bien
progresse lentement
également progressépeu progrességuère progresséprogresse également
Mais
Uso com verbos
continue de progressercontinuer à progressercessé de progressernécessité de progresserpermis de progresseraider à progresseressayer de progresserréussi à progresser
Mais
Il est possible que l'économie informelle ait progressé sensiblement durant la crise.
The informal economy might have increased substantially during the crisis.Bien que le secteur ait progressé, son engagement fondamental à l'égard des investisseurs demeure constant.
Although the industry has progressed, its fundamental commitment to investors remains constant.À mon avis, nul ne peut contester quela politique sociale ait progressé de façon assez spectaculaire.
Certainly, in my opinion,social policy has moved on quite dramatically.Bien que la société ait progressé, les menstruations restent un sujet tabou dans le monde.
Although society has progressed, menstruation is still a taboo topic around the world.Le taux de chômage a légèrement fléchi, moins 0,2% en 1995, bien quele taux de chômage de longue durée ait progressé de 4,4.
The rate of unemployment declined slightly by 0.2% in 1995,although the rate of long term unemployment rose by 4.4.Le fait que la marque Volkswagen ait progressé de 20% au Brésil mérite une mention spéciale.
The fact that the Volkswagen brand grew 20% in Brazil is worthy of special mention.Parallèlement, si l'on se base sur les tendances perçues dont il a été fait part à l'ONUDC, il semblerait quel'usage d'opioïdes ait progressé en Afrique.
Meanwhile, based on trend perceptions reported to UNODC,the use of opioids may have grown in Africa.Bien que la civilisation ait progressé sur le plan technologique, elle n'a pas évolué socialement, spirituellement.
Although civilization has advanced technologically, it hasn't evolved socially, spiritually.Les résultats du département Phillips& Drew se sont détériorés, bien que la performance des placements ait progressé sensiblement ces derniers mois.
Phillips& Drew business area results were down significantly year-on-year although investment performance has improved sharply in recent months.Résultats: Après que la caméra ait progressé d'approximativement 0,6m, elle émergea dans l'espace hémisphérique.
Results: After the camera had progressed approximately 0.6m, it emerged into the hemispherical space.Nous réitérons le souci que nous inspire le fait que, près d'une décennie après laConférence chargée d'examiner le TNP en 2000, l'application des mesures de désarmement nucléaire convenues ait progressé de façon inégale.
We reiterate our concern that though almost a decade Bien que la demande de bijoux en diamants ait progressé l'année dernière, les échanges de taillé ont reculé.
While consumer demand for diamond jewelry grew last year, polished diamond trading diminished.Bien qu'il ait progressé dans ses travaux, le Groupe spécial chargé d'élaborer un ensemble de mesures de vérification pour cette convention doit manifestement accélérer les négociations.
Even though there has been progress in the Ad Hoc Group of member States on verification measures, there Bien souvent, il faut attendre que l'être matériel ait progressé au niveau d'esprit pour qu'il puisse recevoir une réponse à sa prière.
The prayer of the material being can many times be answered only when such an individual has progressed to the spirit level.Bien qu'elle ait progressé au cours de la dernière décennie, en particulier dans le cas d'étrangers en provenance des États-Unis, elle ne représente que 1% de la population totale.
Although its rate has grown in the last decade, particularly in the case of foreigners coming from the United States, it represents just 1 percent of the total population.En général, il n'y a aucun symptôme de rétinopathie jusqu'à ce qu'elle ait progressé suffisamment pour causer une perte de vision aiguë en raison de saignement ou du décollement de la rétine.
In general, there are no symptoms of retinopathy until it has advanced enough to cause acute vision loss due to bleeding or retinal detachment.Que mon pays ait progressé avec 6% de taux de croissance au cours du premier semestre de cette année, que la mortalité infantile à Cuba soit de 6 pour 1 000 naissances vivantes, que Cuba ait atteint des niveaux de santé et d'éducation comparables à ceux des pays les plus développés, que même dans les moments les plus difficiles, aucun enfant, aucune femme, aucune personne handicapée et aucun vieillard n'ait été abandonné- ce sont là des données qui révèlent la vérité sur Cuba.
That my country has moved forward with a 6 per cent growth rate during the first half of the year; that child mortality in Cuba is six children per thousand live births; that Cuba Malheureusement, l'OMS est la seule organisation qui ait progressé en matière d'accords de services pour faire fonctionner son centre de services délocalisés.
Unfortunately, among organizations it is only WHO that has made progress in establishing SLAs for the operation of its offshore centre.Bien que l'Agence ait progressé dans l'application de certaines recommandations, le commissaire espérait voir de meilleurs résultats globaux.
While the Agency has made progress in implementing some recommendations, the Commissioner would Bien que les combats aient cessé et que le retour à la société civile ait progressé, la Bosnie-Herzégovine est toujours un pays profondément divisé où règne un fort climat d'hostilité.
Although the fighting Bien que l'IDH ait progressé en Indonésie, passant de 0,619 en 1990 à 0,692 en 2002, il reste plus faible que celui des pays limitrophes diagramme 1.
Even though the HDI of Indonesia increased from 0,619 in 1990 to 0,692 in 2002, it is still lower than what other neighbouring counties had achieved Figure 1.Il semblerait donc que le recours à l'argent liquide à des fins autres que le paiement ait progressé de façon marquée depuis 2000, en dépit du déclin constant de la part des transactions de détail réglées comptant2.
It would appear that the use of cash for non-payment purposes has grown markedly since 2000, even though the share of cash-based retail transactions Bien que l'emploi ait progressé en 2009, son taux est resté nettement inférieur aux niveaux internationaux, le taux de chômage dans la bande de Gaza étant l'un des plus élevés du monde.
Employment rose in 2009, but remained very low by international standards, with unemployment in the Gaza Strip among the highest rates worldwide.Bien que la transformation structurelle ait progressé légèrement depuis 2000, le changement a été insuffisant BAfD et al., 2013.
Although structural transformation has increased slightly since 2000, the change Bien que la technologie ait progressé au fil des ans, tous nos instruments maintiennent un composant artisanal.
Though technology has progressed over the years, all of our instruments maintain a handcrafted component.
