Exemplos de uso de Ait subi em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Désolé qu'elle ait subi cela.
I am so sorry she endured this.Bien qu'il ait subi quelques modifications.
Although it has undergone some changes.Désolé qu'elle ait subi cela.
I am so sorry that she suffered this.Bien qu'elle ait subi quelques modifications depuis, elle est toujours d'application actuellement.
Since then, it has undergone various changes and is still being made today.Il faut que le débiteur ait subi un dommage.
The debtor must have suffered harm.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
dommages subispertes subiespréjudice subiblessures subiesles dommages subisles pertes subiessubi des dommages
le préjudice subisubi un préjudice
dégâts subis
Mais
Uso com advérbios
déjà subiégalement subirécemment subisubissent également
subissent souvent
subissent encore
subissent déjà
aussi subisubi beaucoup
subissent aussi
Mais
Uso com verbos
continuent de subirrisque de subircontinuent à subirtenus de subircommencent à subirchoisissent de subircontraint de subir
Mais
Après que la nourriture ait subi le traitement nécessaire dans l'estomac, elle passe dans l'intestin.
After the food has undergone the necessary treatment in the stomach, it passes into the intestine.Est-il possible que la Troie d'Homère ait subi le même sort?
Could Homer's Troy have suffered a similar fate?La Cathédrale, bien qu'elle ait subi plusieurs changements, n'a pas perdu sa majesté.
The Cathedral, although it has undergone several alterations, Il semble donc que la technosphère ait subi un revers.
And so it would appear that the technosphere has suffered a setback.Bien que la maison ait subi d'importantes rénovations, son charme historique a été conservé.
Although the building has undergone significant renovations, its historic charm Il est douteux qu'il ait subi le martyre.
It is not certain that he suffered martyrdom.A l'heure actuelle, pratiquement tous les montants défalqués endouble ont été restitués(99,3%) de sorte qu'aucun client n'ait subi de préjudice.
At present, the vast majority of these doublebookings have been reversed(99.93%), meaning that no clients incurred any losses.Il semble qu'il ait subi trois trahisons.
It appears that he suffered three betrayals.Cette condition survient après qu'une personne ait subi une blessure.
This condition occurs after a person has experienced an injury.Suppose que par exemple ta main ait subi une blessure dont elle ne guérira jamais.
Suppose, for example, your hand had suffered some hurt from which it would never be well.Ceci exige qu'au moins à certains moments cet échantillon ait subi des accélérations.
This requires that at least at certain times this sample has undergone accelerations.Il se peut que le Dr Chopra ait subi cette perte; toutefois, comme l'a.
It may be that Dr. Chopra suffered this loss but, as.Pour justifier cette décision, le Conseil a fait remarquerqu'il n'était pas convaincu que l'industrie de la télévision en direct ait subi une baisse permanente de ses profits.
In reaching this conclusion,the Commission noted first that it was not convinced that the OTA industry has experienced a permanent decline in profitability.Il y a des risques qu'il ait subi des lésions neurologiques.
There's a good chance that he suffered neurologic damage.Le 30 avril 2001, le représentant de la requérante, M. Brent Sørensen, expert spécialisé dans la reconnaissance des signes de torture et la recherche sur cette pratique,a écrit au Directeur du parquet pour demander d'enquêter sur la possibilité que la requérante ait subi des tortures psychologiques du fait de son placement en isolement cellulaire.
On 30 April 2001, the complainant's representative, Professor Bent Sørensen, an expert in the field of torture identification and research, wrote to the Directorof Public Prosecutions(thereinafter"the DPP") requesting an investigation into the possibility that the complainant had been subjected to psychological torture by virtue of her detention in solitary confinement.Ils l'ont relâché après qu'il ait subi un effondrement mental de la torture.
The authorities released him only after he suffered a mental collapse.Bien que la propriété ait subi des dommages à son aménagement paysager, des réparations sont en cours et nous mettrons à jour notre examen dès que nous aurons plus d'informations.
Although the property sustained damage to its landscaping, repairs are underway, and we will update our review as soon as we have more information.Pouvons-nous supposer qu'il ait subi la même procédure?
Can we assume he suffered the same procedure?Rien n'indique que l'appareil ait subi de fortes turbulences ou des conditions de vol anormales avant que n'apparaisse le problème d'emballement intempestif du compensateur.
There Les médecins ont exclu que le jeune homme ait subi des violences.
Doctors Rien n'indique que le navire ait subi des avaries à la coque avant ou pendant le départ de Mulgrave le 15 juin.
There is no evidence that the vessel sustained hull damage before or during departure from Mulgrave on 15 June.Certains éléments pourraient suggérer que le K-129 ait subi une explosion similaire en 1968.
There are indicators suggesting K-129 suffered a similar explosion in 1968.Bien que la 18e Armée de terre japonaise ait subi de lourdes pertes antérieurement par suite des combats et de la maladie, elle montra une forte résistance et infligea d'importantes pertes à l'armée australienne.
Although the Eighteenth Army had suffered heavy casualties from previous fighting and disease, it mounted a strong resistance and inflicted significant casualties.Cependant, ils n'ont pas pu prouver qu'il ait subi des traitements similaires.
However, they have failed to prove that it was subjected to a similar process.Bien que la nation chinoise ait subi maintes fois dans l'histoire invasions et attaques, la culture chinoise a montré une grande endurance et une grande résistance et son essence s'est continuellement transmise.
Although the Chinese nation has experienced invasion and attack many times in history, the Chinese culture 
