Exemplos de uso de Al-qadir em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
AL-QADIR(Le Puissant.
Al-Qadir(The Able.Il est dit dans Fath al-Qadir.
It is stated in Fath al-Qadir.AL-QADIR(Le Puissant.
Al-Qadir--- The All Able.Les plus fameux travaux de Cheick'Abd al-Qadir sont.
The most famous of Shaykh'Abd al- Qadir's works are.AL-QADIR(Le Puissant.
Al-Qawiyy(The Most Strong.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
al gore
al jazeera
bachar al-assad
al pacino
al capone
al qaïda
mosquée al-aqsa
al mare
ras al
al ain
Mais
Uso com advérbios
comme al
comme al-qaïda
si al
comme al capone
anciennement le front al-nusra
comme al-qaida
autor et al
où al
ben hamad al
Mais
Des femmes visitent la tombe du cheikh Abd al-Qadir al-Jilani(MEE/Tom Westcott.
Female visitors at the shrine encasing the tomb of Sheikh Abd al-Qadir al-Jilani(MEE/Tom Westcott.Yasin et Abd al-Qadir furent tués pendant la bataille.
Yasin and Abd al-Qadir were killed during the battle.Un membre du parti a tué le diplomate libyen au Liban,'Abd al-Qadir Ghuka, en juin 1983.
A member of the party shot the top Libyan diplomat in Lebanon,'Abd al-Qadir Ghuka, in June 1983.Abd al-Qadir al-Jaza'iri combattit contre l'occupation de son pays par les Français.
Abd al-Qadir al-Jaza'iri fought against the French occupation of his country.Le gouvernement a également fait savoir qu'il ne connaissait personne du nom de Muhammad Abu Abd al-Qadir Ade.
The Government also responded that no one of the name of Muhammad Abu Abd al-Qadir Ade was known.La première page d'un manuscrit attribué au saint soufi'Abd al-Qadir al-Jilani(mort en 1166) est également reliée dans ce volume.
Also bound in the same volume is the first page of a manuscript ascribed to the Sufi saint'Abd al-Qadir al-Jilani died 1166.Exercices militaires conjoints menés par les bataillons de la résistance nationale etles Bataillons du Chahid Abd al-Qadir al-Husayni.
Joint military exercises carried out by the National Resistance Battalions andthe Shaheed Abd al-Qadir al-Husayni Battalions.On ne sait presque rien sur l'auteur,'Abd al-Qadir Khan, si ce n'est qu'il est identifié comme un qāḍī(juge), indiquant un statut d'autorité religieuse.
Little is known of the author, Ê»Abd al-Qadir Khan, although he is identified as a qÄá̧Ä«(judge) indicating his religious authority.Une inscription dorée dit:“Cet encensoir est ainsi l'encensoir de l'humble serviteur Abd al-Qadir ibn Muhammad Qabzi..
There is a gilded inscription on the attachment that reads:“The burner is thus the burner of the humble servant, Abd al-Qadir bin Muhammad Qabzi.Dans al-Insaf(2/191) al-Mawardi dit:«Cheikh Abd al-Qadir dit:«Il peut faire la prière à rattraper après le zénith.
Al-Mardaawi said in al-Insaaf(2/191): Shaykh‘Abd al-Qaadir said: He may do it after the sun has passed its zenith, but if he delays it until he has prayed Zuhr, he may make it up.La bibliothèque al-Qadiriyya est nichée dans un coin du complexe de la mosquée qui abrite la tombe du cheikh Abd al-Qadir al-Jilani(MEE/Tom Westcott.
The al-Qadiriyya library is tucked into one corner of the mosque complex which houses the shrine of Sheikh Abd al-Qadir al-Jilani(MEE/Tom Westcott.Ces Mémoires, document important dans l'histoire du colonialisme français en Afrique du Nord, apporte un éclairage significatif sur les dirigeants algériens,particulièrement'Abd al-Qadir.
The memoir is an important document in the history of French colonialism in North Africa and sheds much light on Algerian leaders,especially'Abd al-Qadir.Probablement la première initiative du genre, Khalid Abd al-Qadir rassemble les lois d'exception applicables aux musulmans en situation minoritaire dans son livre intitulé Fi Fiqh alaqalliyat al-Muslimah.
Khalid Abd al-Qadir was probably the first to collect the special laws applicable to Muslims living as minorities in his book Fi Fiqh alaqalliyat al-Muslimah.Tout aussi sunnite que son père, Mahmud se montra loyal àl'égard des Abbassides et s'approcha particulièrement du calife Al-Qadir Billah qui le gratifia du titre« Yamine ad-Dawla wa Amin al-Millah.
A Sunni enthusiast like his father, Mahmud showed loyalty to the Abbasids andapproached the Abbasid caliph, Al Qadir Billah, who blessed him with the prestigious title of Yamin Le terme fiqh al-aqalliyat s'est aussi répandu dans les pays musulmans. Probablement la première initiative du genre,Khalid Abd al-Qadir rassemble les lois d'exception applicables aux musulmans en situation minoritaire dans son livre intitulé Fi Fiqh alaqalliyat al-Muslimah.[12] Bien plus tard, Yusuf al-Qaradawi, qui a beaucoup écrit sur le sujet, reprend ce titre pour ses deux ouvrages.
The term fiqh al-aqalliyat gained currency in the Muslim countries as well.Khalid Abd al-Qadir was probably the first to collect the special laws applicable to Muslims living as minorities in his book Fi Fiqh alaqalliyat al-Muslimah.11 Yusuf al-Qaradawi, who has written extensively on the subject, also chose this title for his works much later.En cette qualité, puis en tant que conseiller auprès de généraux,il participa à la plupart des événements dramatiques entourant la révolte menée par'Abd al-Qadir al-Jaza'iri(1808-1883) contre l'occupation française grandissante.
In this capacity, andlater as advisor to generals, he participated in most of the dramatic events surrounding the revolt by'Abd al-Qadir al-Jaza'iri(1808-83) against the expanding French occupation.La bibliothèque est nichée dans un coin du vaste etmagnifique complexe religieux qui abrite le sanctuaire du cheikh Abd al-Qadir al-Jilani, un érudit persan du XIe siècle qui a fondé l'ordre sufi de la Qadiriyya, ou confrérie de Qadir, et vécu la majeure partie de sa vie adulte à Bagdad.
The library is tucked into one corner of the vast andbeautiful mosque complex which houses the shrine of Sheikh Abd al-Qadir al-Jilani, an 11th-century Persian scholar who lived most of his adult life in Baghdad and was the founder of the al-Qadiriyya Sufi order.Les chevaux du Sahara etles mœurs du désert est une étude des chevaux d'Afrique du Nord, assortie de commentaires ethnographiques liés au séjour de l'auteur en Algérie, mais aussi aux réflexions de l'émir de Mascara,'Abd al-Qadir al-Jaza'iri 1808‒1883.
Les chevaux du Sahara et les mœurs du désert(Horses of the Sahara and the ways of the desert)is a study of the horses of North Africa accompanied by ethnographic commentary based on the author's residence in Algeria as well as on the reflections of'Abd al-Qadir al-Jaza'iri, Amir of Mascara 1808‒83.Il affirme plutôt que le soufi doit être engagé à résoudre les problèmes de l'époque, etdonne l'exemple de'Abd al-Qadir al-Jazai'rli(d.1883), qui a combattu pour la défense de l'Algérie contre la France ibid..
He states rather that Sufi must be committed to solving the problems of the time, andgives the example of'Abd al-Qadir al-Jazai'rli(d.1883), who fought for the defence of Algeria against France ibid.En 1838, lors de la fin de la domination Ottomane, al-Musayfirah était situé au sud d' Al-Shaykh Maskin, et fut classée comme un khirba(« village abandonné») par un étudiant religieux, Eli Smith,. Tout au Long de cette époque et durant la domination française( 1918-46), 16 villages de la région étaient contrôlés par le clan al-Zu'bi qui a également fourni de nombreux cheikhs à l' ordre Soufi al-Qadiriyyah,fondé par Abd al-Qadir al-Jilani.
Throughout this era and during French rule(1918-46), 16 villages in the region were controlled by the al-Zu'bi clan which also provided many of the religious sheikhs of the Sufi order, Qadiriyyah,founded by Abd al-Qadir al-Jilani.Une partie des unités de la milice civile furent rassemblées et dirigées par Yasin Kiwan, marchand Damascène,Abd al-Qadir Kiwan, ancien imam de la mosquée Omeyyade, et Shaykh Hamdi al-Juwajani, un érudit musulman.
Part of the civilian militia units were assembled and led by Yasin Kiwan, a Damascene merchant,Abd al-Qadir Kiwan, the former imam of the Umayyad Mosque, and Shaykh Hamdi al-Juwajani, a Muslim scholar.Les Bataillons de résistance nationale, la branche armée du Front Démocratique de Libération de la Palestine(FDLP)ont organisé un exercice militaire conjoint avec les Bataillons du Chahid Abd al-Qadir al-Husayni(un desgroupes armés dans la bande de Gaza affilié à la branche armée du Fatah.
The National Resistance Battalions, the military-terrorist wing of the Democratic Front for the Liberation of Palestine(DFLP)held a military exercise. It was held together with the Shaheed Abd al-Qadir al-Husayni Battalions(one of the armed groups in the Gaza Strip affiliated with Fatah's military-terrorist wing.
