O Que é APPROCHER AU PLUS PRÈS em Inglês

• close to
• to get close to
• closer to
• to get closer to

Exemplos de uso de Approcher au plus près em Francês e suas traduções para o Inglês

Une bonne manière d'approcher au plus près de la chute.
Great way to get up close to the Fall foliage.

Les écrans UHD sont quant à eux d? ores et déjà capables d? afficher des contenus UHD natifs, ou d? upscaler une image HD pour s? approcher au plus près de la qualité d? image UHD.
UHD screens can display native UHD content or upscale HD images to get closer to a UHD level of image quality.

Ainsi, vous pouvez approcher au plus près la vie simple et rude des campagnes.
Thus, you can approach closer to the simple and hard campaign life.

Par contre, le côté Zambie permet d'approcher au plus près des chutes.
However, from Zambia, you get closer to the Falls.

Il peut aussi s'approcher au plus près des animaux sans déranger leur comportement naturel.
You can approach animals much closer, without disturbing their natural behavior.

C'est aussi du côté argentin que tu peux approcher au plus près les chutes.
On the Argentine side you can even get very close to the waterfalls.

L'affût flottant nous permet de nous approcher au plus près d'oiseaux qui sont souvent très craintifs et s'enfuient à la vue d'un être humain.
The floating blind allows us to get closer to fearful birds that normally flee at the sight of humans.

Les différents espaces aménagés ont été pensés de manière à garantir le bien- être des animaux tout en donnant l'opportunité aux visiteurs de les approcher au plus près.
The different enclosures have been designed to ensure the wellbeing of the animals whilst allowing visitors to get close to them.

L'approche permet de vous approcher au plus près des cerfs.
The approach allows you to get closer to the deer.

Approcher au plus près les concurrents du plus célèbre rallye du monde, découvrir les contreforts de l'Atlas, ses villages de moyenne montagne et ses vallées enchanteresses.
Get really close to the competitors of the most famous rally in the world; discover the foothills of the Atlas Mountains, the villages and the enchanting valleys.

La tâche du Comité est d'approcher au plus près de la vérité.
The task of the Committee was to come as close to the truth as possible.

Tout l'été, elles fôlatrent le long des côtes, offrant un spectacle magique qui attire des centaines de tourists prêts à passer des heures en mer, dans l'espoir d'approcher au plus près de ces mammifères marins fascinants.
Throughout summer, they dance and play along the coasts, offering a magical spectacle that attracts hundreds of tourists willing to spend hours at sea, hoping to come as close to these fascinating marine mammals.

L'occasion rêvée d'approcher au plus près le mythique vaisseau de pierre.
The perfect opportunity to get as close as possible to the mythical stone ship.

Vous pourrez également"naviguer" sur l'aquarium GBR Oceanarium à bord d'un bateau à un fond de verre, afin d'approcher au plus près les différentes espèces marines et même les nourrir!
You will also have the chance to go into the GBR Oceanarium tank on a glass-bottom boat to get really close to the different marine species, and even feed them!

Cette charmante visite vous permettra d'approcher au plus près les façades romantiques de Venise et vous fera comprendre ce qu'être Vénitien était vraiment.
This charming tour will take you one step closer to the romantic façades of Venice and will enable you to understand what it was to be truly Venetian.

Cette immédiateté entre les événements vécus et leur rédaction donne à ces témoignages toute leur singularité et nous permet d'approcher au plus près la réalité d'Auschwitz et de ceux qui n'y ont pas survécu.
The immediacy between the events experienced and their writing makes the testimonies completely unique, bringing us close to the reality of Auschwitz and to the people who did not survive there.

En les combinant simultanément, ils nous permettent de nous approcher au plus près de ce que nous recherchons sans cesse, à savoir: le bonheur.
They work together simultaneously to bring us closer to that thing we are always looking for: happiness.

Des avions à la pointe de la technique et des records sont accrochés à l'intérieur, où nous rencontrons le cosmos, avec des sortes de tores multicolores, des anneaux de Saturne, ou quelques traces improbables laissées par des& 30;gures acrobatiques, à l'intérieur desquelles il est possible de se promener, a& 30;n d'approcher au plus près ces avions en vol!
Planes designed by edge-cutting technologies and records were hung in the inside, where we can see the cosmos, with kinds of multicoloured toruses, rings of Saturn, or some improbable tracks left by acrobatic& 31;gures; it is possible to walk inside in order to be closer to these& 29;ying planes!

Une balade dans les marais de Pijinos permet d'approcher au plus près les animaux et les plantes.
A stroll in the Pijiño marsh makes it possible to get closer to the plants and animals.

Parcourir les rives du Chobe en 4×4 sera la plus belle façon d'approcher au plus près la faune sauvage, venue s'abreuver et se rafraîchir dans les méandres de la rivière.
Navigating the shores of the Chobe in 4-wheel drive will be the best way to get close to wildlife, come to water and cool down in the meanders of the river.

Bref, les séances de dédicace, les conférences sur des thèmes variés et les démonstrations de live drawing ont été autant de lieux qui vous ont permis d'approcher au plus près vos artistes favoris, lesquels se sont dits touchés par l'enthousiasme collectif du public français!
In brief, signing sessions, conferences and live drawings gave you many opportunities to get close to your favorite artists, who confessed that they had been touched by the collective enthusiasm of the French audience!