Exemplos de uso de Argua em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Kazakhstan argua que M.
Kazakhstan argued that Mr.Toutefois, Teclis argua qu'une telle stratégie était vouée à l'échec.
However, Sartre says that such strategies are doomed to failure.J'ai des amis ici, argua-t-elle.
I'm here with friends, she says.Elle lui sourit et argua:« Ce n'est pas réellement un problème alors.
Then she smiled and said,"It's not really a big problem.Parce que vous voulez que je tue Raphaël," argua-t-il.
Because you want me to kill Raphael,” he said.C'est un piège grossier, argua le dernier danseur proche de Bothel.
It's a gross trap, argued the last dancer close to Bothel.Il argua qu'il était inacceptable de réouvrir les questions réglées.
He argued that it would be unacceptable to re-open settled matters.L'EQUATEUR, avec plusieurs pays d'Amérique Latine, argua que c'est le Groupe de Travail qui doit engendrer les lignes directrices.
ECUADOR with several Latin American countries argued that the Working Group should generate such guidelines.Il argua en outre qu'aucun remboursement ne devait être accordé au défendeur.
It further argued that no cost should be awarded to the respondent.Le juge John James Fraser*, comprenant mal cette règle, semble-t-il, ajourna l'audience trois fois. Le 22 octobre, l'avocat de Wood,Pierre-Amand Landry*, argua que la requête était échue, et Fraser en décida ainsi.
After judge John James Fraser*, apparently misunderstanding the terms of this requirement, three times postponed the date of the hearing, Wood's counsel,Pierre-Amand Landry*, claimed on 22 October that the petition had expired, and Fraser so ruled.Aussi, le Yémen argua que le tribunal n'avait pas compétence.
Consequently, Yemen argued that the tribunal lacked jurisdiction.Il argua que« Kubler reste dans les limites posées par les instances fédérales pour le thuyone.
He argues that“Kübler remains within the limits set by Federal authorities for thujone.L'avocat du Rotary International argua que"… nous forcent à prendre à bord tout le monde, comme un motel.
The RI attorney argued that"… threatens to force us to take in everyone, like a motel.Il argua en outre que l'offre d'arbitrage présente dans le TBI ne contenait pas de consentement aux procédures multipartites.
He further argued that the arbitration offer contained in the BIT did not contain consent to multi-party proceedings.Pour sa défense,l'Argentine argua que les litiges de masse n'étaient pas compatibles avec le système d'arbitrage du CIRDI.
In its defense,Argentina argued that mass claims are incompatible with the ICSID arbitration system.Le Pérou argua que, puisque le ressortissant péruvien qui avait initialement acquis les droits miniers était un employé de Bear Creek, l'entreprise était devenue la détentrice de facto des droits avant d'avoir satisfait à la condition constitutionnelle suspensive.
Peru submitted that, as the Peruvian national who originally acquired the mining rights was an employee of Bear Creek, the company had become the de facto owner of the rights prior to satisfying the constitutional condition precedent.Le Fiji Electricity and Allied Workers Union argua que les travailleurs qu'il représentait effectuaient un travail similaire à ceux affiliés à l'ETU.
The Fiji Electricity and Allied Workers Union submitted that the employees it represented did similar work to those who belonged to the ETU.Rawat argua que Maurice avait consenti à l'arbitrage avec les investisseurs français en deux temps.
Mr. Rawat argued that Mauritius consented to arbitrate with French investors in two steps.Al Tamimi argua que la résiliation des baux était illégale.
Al Tamimi argued that the termination of the lease agreements was unlawful.La Russie argua que cela concernait non seulement les illégalités relatives à la réalisation de l'investissement, mais aussi à sa performance.
Russia argued that not only illegalities in the making of the investment, but also in its performance.
