Exemplos de uso de Arraches em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arraches lui les seins!
Tear her tits off!Mais tu m'arraches les cheveux!.
You are pulling my hair!.Arraches juste le pansement.
Just rip the Band-aid off.La lettre que tu arraches, arraches.
Letter that you rip, rip.Et arraches lui son coeur.
And rip her heart out.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
arracher les mauvaises herbes
arracher une dent
arrachés à leur famille
pages arrachéesarracher la tête
arracher des dents
yeux arrachésarrachés sous la torture
Mais
Uso com advérbios
partiellement arrachée
T'as besoin d'aveux, t'arraches une dent.
Need a confession, you pull a tooth.Tu m'arraches les cheveux!
You're pulling my hair!Je ne serais plus moi-même si tu l'arraches!!!
I'd not be the same if you tear it off!!'!Arraches Hélices Il y a 17 produits.
Arraches Hélices There are 14 products.Ceux qui s'échappent, tu leur arraches les yeux.
Anybody gets through, you scratch their eyes out.T'arraches les dents des gens toute la journée.
You pull people's teeth all day.Tu donnes l'autorité à qui Tu veux, et Tu arraches.
You give power to whom you please and You strip of.Tu m'arraches ma chair, mon âme, mes rêves.
You strip my flesh, my soul, my dreams.De l'intérieur de 1 tu arraches: 30′ est la confrontation.
In the inside of 1 you tear out: 30' the confrontation.Tu arraches le pistolet, ou bien tu en sors un plus gros.
He says you take the gun, or you pull out a bigger one.Même les broccolis crient quand tu les arraches de la terre.
Even broccoli screams when you rip it from the ground.Et Tu arraches l'autorité à qui Tu veux;
And You strip dominion from whomever You will.Que tu as fait tenir 4. de l'interieur de 1 tu arraches: 30'est la confrontation.
In the inside of 1 you tear out: 30' the confrontation.Si tu arraches ce lavabo, je te quitte.
If you tear that sink off the wall, I'm leaving you.Tu donnes la royauté à qui tu veux et Tu arraches la royauté à qui Tu veux.
You give the Kingdom to whom You will, and You take the Kingdom from whom You will.Quand tu arraches un cheveu du cuir chevelu, il y a du sang à la racine.
When you pull a hair from your scalp, there's traces of blood at the root.Tu donnes la royauté à qui tu veux et Tu arraches la royauté à qui Tu veux.
You grant sovereignty to whom You will, and You strip sovereignty from whom you will.Tu lui arraches sa mortalité et ensuite tu essaies de la rafistoler avec ces… résidus de comportement humain.
You rip her mortality away then you try and patch it up with these… scraps of human behaviour.Outillage pour allumage(pige de calage,bloc piston, arraches…) pour HONDA Camino, px.
Tools for lighting(setting rod,piston block arraches…) for HONDA Camino, px.Les pleurs de la mère,les adieux du suspect que tu arraches à sa famille, sont des instants pénibles.
The mother's tears orthe last goodbyes of the suspect you take from his family's embrace.Je veux qu'elle dise qu'elle va s'asseoir et regarder. Pendant que tu m'arraches la réponse pour sauver cet endroit.
I want her to say that she would sit there and watch as you beat the answer out of me to save this place.Affections naturelles et légitimes queDieu avait mises dans ton cœur, et que tu arraches violemment pour n'en avoir plus qu'une seule.
All the natural andlegitimate affections that God has put in your heart, you violently tear out in order to have but one alone.Arrachés au printemps de leurs vies.
Taken in the prime of their lives.Vous allez arracher vos points de suture.
You're gonna rip your stitches out.Vous nous avez arrachés violemment à nos propres vies.
You have uprooted us violently from our own lives.
