Exemplos de uso de As arraché em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu me l'as arraché!
You ripped him from me!Tu as arraché la mauvaise dent!
You pulled the wrong tooth!Oh, putain… tu m'as arraché mon étui.
Oh, Christ. You tore my fuckin' holster.Tu as arraché l'ongle de mon fils.
You pulled my son's fingernail… No.Sans prévenir tu m'as arraché le coeur.
Without a warning, you broke my heart.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
arracher les mauvaises herbes
arracher une dent
arrachés à leur famille
pages arrachéesarracher la tête
arracher des dents
yeux arrachésarrachés sous la torture
Mais
Uso com advérbios
partiellement arrachée
Tu m'as arraché le pied,!
You ripped my foot open!Tu te souviens quand tu m'as arraché la main, femme?
Remember how you ripped off my hand, woman?Tu l'as arraché à sa famille.
You stripped her of her family.Enfin de retour dans le corps dont tu m'as arraché.
Finally, back in the body that you stripped me of.Tu m'as arraché le cœur, tu sais.
You broke my heart, you know.Même si je vis jusqu'à 100 ans,je n'oublierais jamais cet instant… car c'est toi qui m'as arraché à la mort et… tiens.
If I live to be a hundred,I shall never forget this hour. For it was you who snatched me from the jaws of death and made all my… Here.Tu as arraché ma sœur de ma famille.
You tore my sister from my family.Tu nous as arraché à nos vies, Barry.
You ripped us from our lives, Barry.Tu as arraché ta perfusion et quitté ta chambre.
You ripped out your IV and you snuck Et tu as arraché une page et tu l'as brûlée.
Then you ripped out a page and set that shit on flame.C'est toi qui l'as arraché à sa maison et à sa famille, pour jouer avec sa tête comme si c'était un jeu d'ordinateur.
You're the one who ripped him from his home and his family, just to play with his head like it was- some kind of computer game.Après que tu m'as arraché la peau du visage et du ventre, j'ai survécu en usant de l'Étoile Sanguine avec laquelle mes parents expérimentaient.
After you ripped off my face and the skin over my ribs, I survived using the Star of Blood my parents hid for their research.Tu as toujours arraché tes sourcils dans le mauvais sens.
You always plucked your eyebrows the wrong way.Cart My Account Tu as toujours arraché tes sourcils dans le mauvais sens.
Cart My Account You always plucked your eyebrows the wrong way.Tu as encore arraché une plume à Pasqualino.
You snatched another feather from Pasqualino.Tu as mordu dans les deux premiers,ensuite tu as juste arraché les suivants pour l'ouvrir..
You bit the first two off,then you just ripped it open..Tu as toujours arraché tes sourcils dans le mauvais sens.
Beauty Blog You always plucked your eyebrows the wrong way.Ils ont arraché le lit à eau.
They broke the waterbed.Un dirigeable m'a arraché du train avec.
An airship came and lifted me out of a train.Les autorités grecques ont arraché 21 000 plantes en 2003, dont environ 40% en Crète.
Greek authorities uprooted 21,000 plants in 2003, about 40 per cent of which were found on Crete.Ans quand ils vous ont arraché à vos parents?
When they took you from your parents?Je lui ai soudainement arraché la cravache des mains et je l'ai fouetté.
I suddenly tore the whip off his hands and whipped him.Les Coréens ont arraché le premier set 33-31.
The Koreans took the first set 33-31.Il a arraché sa robe.
He tore her dress off.Ils nous ont arraché notre âme;
They ripped our soul out;
