Exemplos de uso de As manipulé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu m'as manipulé aussi.
You tricked me too.La dernière fois que j'ai essayé de t'aider, tu m'as manipulé contre ton père.
Last time I tried to help you, you manipulated me against your father.Tu as manipulé la putain, Mei Lin.
You manipulated that whore, Mei Lin.C'est toi qui as manipulé ma soeur?
You're the one who manipulated my sister?Tu as manipulé ton amie pour avoir un RDV avec moi?
You tricked your friend to get a date with me?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
capacité de manipulermanipuler les gens
manipulés avec soin
capacité à manipulerpersonnes qui manipulentmanipuler les données
manipuler des objets
travailleurs qui manipulentmanipuler avec précaution
mains après avoir manipulé
Mais
Uso com advérbios
comment manipulerplus facile à manipulertrès facile à manipulerfacilement manipulermanipulé correctement
toujours manipulermanipulé comme
manipulez toujours
plus facile de manipuleraussi manipuler
Mais
Uso com verbos
permet de manipulerutilisées pour manipulerapprendre à manipuleréviter de manipulertentent de manipulerconsiste à manipuleressaie de manipulerautorisés à manipulerréussi à manipulerconçue pour manipuler
Mais
Pour commencer, tu as manipulé l'arme du crime.
For starters, you handled the murder weapon.Tu m'as manipulé, fait de moi le complice de ce massacre.
You manipulated me, made me complicit in mass murder.Tu travailles double pour te demarquer comme un bon vieux garçon de pays, mais tu as manipulé ce fusil comme un soldat qui a été entrainé avec les meilleurs… sur un M24, peut-être.
You work double time to come off like a good, old country boy, But you handled that sniper rifle like a soldier who trained with the best-- on an M24, maybe.Tu m'as manipulé pour tes propres fins!
You manipulated me for your own purposes!C'est de cette manière que tu as manipulé le pasteur afin qu'il fasse explosé une ferme remplie de gens.
Which is how you manipulated the pastor to blow up a farmhouse full of people.Tu m'as manipulé, juste pour avoir ce que tu voulais.
You manipulated me, and you did it just to get what you wanted.Tu m'as manipulé et trahi pour 3000$?
You manipulated and you betrayed me for $3, 000?Donc tu as manipulé ma fille pour que je vienne ici.
So you manipulated my daughter into getting me to come here.Tu m'as manipulé pour que je pense que c'était fini et que je la trompe.
You manipulated me into thinking that I was over so I would cheat on her.Tu as manipulé Panzer pour qu'il insulte Red John et que Red John le tue.
You manipulated Panzer into insulting Red John so Red John would kill him.Tu as manipulé un parfait étranger pour qu'il vienne ici, une personne innocente.
You manipulated a complete stranger to come here, an innocent person.Tu m'as manipulé et m'as mené ici, devant l'édifice de Brown et Williamson!
You manipulated me… into where I am now-- staring at the Brown Williamson building!Tu m'as manipulé pour répondre à ta question en exploitant mon ego professionnel.
You manipulated me into answering that question by exploiting my professional ego.Tu m'as manipulé avec tout ces compliments à la con sur à quel point je suis une bonne mère.
You manipulated me with all these bullshit compliments about what a great mother I am.Je ne sais pas comment tu as manipulé Mon intelligente et autonome fille, mais je n'oublierais pas l'enfer que tu lui as fait vivre, et je ne t'ai pas remise sur pied pour te voir devenir cette personne.
I don't know how you manipulated my smart, self-sufficient girl, but I won't forget the hell you put her through, and I did not nurse you back to health to see you become this person.
