Exemplos de uso de As porté em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu l'as porté?
You worn the suit?Tu penses que tu m'as porté?
You think you have been carrying me?Tu as porté ça?
You wore this today?Ce chandail est celui que tu as porté ce soir-là.
This sweatshirt is the one you wore that night.Tu as porté Jackie.
You carried Jackie.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
porte le nom
portée des enfants
le porterportée de main
porte son nom
porter à ébullition
recherches portentportée du projet
attention portéeporter préjudice
Mais
Uso com advérbios
porte également
comment porterportez toujours
toujours porterporte principalement
porte aussi
également porterporte encore
très agréable à porterporte dérobée
Mais
Uso com verbos
évitez de porterautorisés à porterrecommandé de portertenus de porterconseillé de porterimportant de porterobligés de porterfier de porterinterdit de porterrefuse de porter
Mais
À quand remonte la dernière fois que tu as porté cette robe?
When was the last time you wore this dress?Tu as porté mon sac.
You carried my bag.Maintenant, je te porte en moi, ô mère, qui m'as porté.
Now I Tu as porté ça?
You wore that to the lake?Par amour pour Europe,tu t'es transformé en taureau; tu as porté des cornes.
For love of Europa,you changed yourself into a bull; you wore horns.Tu as porté mon pyjama?
You wore my pajamas?Comment était le Chanel Paris-Salzburg que tu as porté pour le shooting de Grazia aujourd'hui?
How was the Chanel Paris-Salzburg that you wore for the<Grazia> shoot today?Tu as porté ses livres.
You carried his books.Qui t'as supporté quand tu as porté cette barbiche pendant un mois?
Who supported you when you wore that goatee for a month?Tu as porté tous mes espoirs.
You carried all my hopes.Femme, tu as porté en ton sein.
Woman, you carried in your centre.Tu as porté la croix et ma honte.
You carried the cross and my shame.Loué sois-tu, Christ Jésus,envoyé de Dieu, tu as porté la lumière de Dieu dans les plus grandes ténèbres, tu as vaincu la violence et la mort.
Praise be to you, Christ Jesus:sent by God, you have brought God's light into the deepest darkness; you Tu as porté« attention» ailleurs et il y a une dérivation importante de ton énergie.
You have brought“attention” elsewhere and there is a considerable diversion of your energy.Comme tu as porté mes souffrances?
Like you carried my suffering?
