Exemplos de uso de Aspect mineur em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est l'aspect mineur de la question.
That is a minor aspect of the question.La sénatrice Anne Cools:Ce n'est qu'un aspect mineur.
Senator Anne Cools:Just a minor point.Un aspect mineur bien entendu, mais qui se doit d'être relevé.
A minor point sure, but one that must be cleared up.La reconnaissance était là de fait,mais c'était un aspect mineur.
The de facto recognition was there,but it was a minor aspect.Un aspect mineur est la régulation du métabolisme et de la pression artérielle.
A minor aspect is the regulation of metabolism and blood pressure.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
différents aspectsdivers aspectsautre aspectaspects techniques
un autre aspectaspects les plus importants
les différents aspectsaspects positifs
principaux aspectsles aspects techniques
Mais
Uso com verbos
aspects liés
couvre tous les aspectsles aspects liés
tous les aspects liés
revoir tous les aspectsgérer tous les aspectstouche tous les aspectsenglobe tous les aspectsaspects à améliorer
aspects à considérer
Mais
Uso com substantivos
aspects de la vie
un des aspectsaspects du budget
aspects du projet
plupart des aspectsaspects du développement
aspects du jeu
aspects du programme
aspects de la question
aspects de la société
Mais
La ligne verte du Soleil à Pluton est un aspect mineur appelé« quinconce.
The green line from Sun to Pluto is a minor aspect called a quincunx.La tenue du dossier peut paraître un aspect mineur des soins à un enfant mais cela doit être fait soigneusement de façon à garantir la confidentialité et à protéger les droits et les intérêts des enfants.
Record-keeping may seem a minor aspect of child care but it needs to be done carefully to guarantee confidentiality and to protect the child's rights and interests.Bien que pour être juste, les scènes h ne sont qu'un aspect mineur du jeu.
Though to be fair, the H-scenes are only a minor aspect of the game.Actuellement, la sécurité est seulement un aspect mineur de la classification des moteurs de recherche.
Currently, security is just one small aspect of search engine rankings.Prière» désigne demander quelque chose, maisce n'est qu'un aspect mineur de Tefila.
Prayer” denotes asking for something, butthis is only a minor aspect of Tefillah.Le sesquicarré Lune Vénus est un aspect mineur mais important en raison de l'orbe total de 0 °41.
Moon sesquisquare Venus is minor aspect but significant because of the 0°41′ orb.Elles montrent un exercice en 4 étapes,dans lequel les tirs de missile sont un aspect mineur.
They showed a four-stage exercise,in which missile fire was a minor feature.Le style néogothique français a ses racines dans un aspect mineur de l'anglomanie, commençant à la fin des années 1780.
French neo-Gothic had its roots in a minor aspect of Anglomanie, starting in the late 1780s.La mobilisation des terres agricoles pour les cultures énergétiques contre la production alimentaire n'est qu'un aspect mineur du problème.
Harnessing farmland for energy-production crops instead of food is only a minor aspect of the problem.Je te paraphrase:« l'art est-il un aspect mineur de l'industrie du savoir, ou vise-t-il à produire autre chose?
To paraphrase your own words:"Is art a minor aspect of the knowledge industry or does it aim to produce something else?Mais la pollution par les nitrates etl'eutrophisation de nos cours d'eau n'est qu'un aspect mineur des nuisances de l'épuration.
But nitrate pollution andthe eutrophication of our waterways is only a minor aspect of wastewater treatment's harmfulness.Taaffe prétend que le mot d'ordre«les emplois britanniques pour les ouvriers britanniques»était«un aspect mineur de la grève»(Socialism Today, mars), tandis qu'on peut lire dans un récit de la grève de Lindsey publié dans le Socialist(5-11 février) que le BNP[British National Party, le groupe fasciste le plus important en Grande-Bretagne]«aétééjecté de cette grève.
Taaffe claims that the slogan“British jobs for British workers” was“a minor feature of the strike”(Socialism Today, March 2009) while a report on the Lindsey strike in the Socialist(5-11 February) says the BNP“have been bounced off from this strike.Ceci est important car la quantité examinée ici, la température dans la basse troposphère,n'est pas un aspect mineur du système climatique.
This is important because of the quantity examined here, lower tropospheric temperature,is not a minor aspect of the climate system.Mais, en fait, son œuvre relative à la justice età la police ne représenta qu'un aspect mineur de son intendance, et elle visa en grande partie l'amélioration de la compétence des fonctionnaires.
In fact, however,his activities in relation to justice and police constituted but a minor aspect of his intendancy and were focused largely on improving the quality of the bureaucracy.Grâce à la BEV, j'ai fini par comprendre que la formation des composés organochlorés(souvent toxiques)suite à la désinfection de l'eau par le chlore n'était qu'un aspect mineur des nuisances de ce biocide.
Thanks to BEV, I finally understood that the forming of(often toxic) organochlorinated compounds,after disinfection of water with chlorine, was only a minor aspect of this biocide's harmfulness.
