Exemplos de uso de Assurèrent em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
De Mille[18] qui assurèrent sa notoriété.
De Mille[15], who guaranteed his fame.Et effectivement ils me stabilisèrent et assurèrent.
And indeed it made me stable and assured.Ils l'assurèrent de leur soutien et de leur vote.
They assured him of their support and votes.Quatre cents prophètes assurèrent Ahab qu'il réussirait.
Four hundred prophets assured Ahab of success.Les Blancs créèrent un Pion passé adjacent, et assurèrent le gain.
White created an adjacent passed pawn, and secured a win.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
assurer la sécurité
assurer le respect
assurer la protection
la personne assuréeassurer la qualité
mesures pour assurerassurer la coordination
assurer la conformité
assurer la continuité
mesures nécessaires pour assurer
Mais
Uso com advérbios
tout en assurantpersonne assuréeassure également
comment assureralors assurezassurant ainsi
assurez-vous simplement
assurez-vous toujours
assurez-vous également
assurez-vous de bien
Mais
Uso com verbos
prises pour assurervise à assurerconsiste à assurerconçu pour assureraider à assurercontribue à assurersuffisant pour assurerdestinées à assurerutilisés pour assurerrequis pour assurer
Mais
Elles nous assurèrent que les enfants s'entendaient parfaitement.
They assured us the children were extremely well behaved.Différentes chorales, etmême un groupe de Frères assurèrent une animation musicale.
Several choirs andeven a group of Brothers provided musical entertainment.Tous deux assurèrent pendant trois semaines l'hébergement des aviateurs.
Both assured the accommodation of the airmen for three weeks.Pendant trois siècles,les religieuses assurèrent le fonctionnement de cet établissement.
For three centuries,nuns assured the working of this institution.Elles assurèrent des formations techniques, générales et militantes pour les femmes.
They provided technical, general and militant training for women.Joseph de Pembroke,Ontario assurèrent l'administration de l'hôpital.
Joseph of Pembroke,Ontario assumed the administration of the hospital.Ils assurèrent aussi Gorbatchev que« l'OTAN se transformerait en une organisation plus politique.
They also assured Gorbachev“that NATO would be transforming itself into a more political organization..Mais ses chambres à bas prix etses offres uniques assurèrent finalement son succès.
But its low room prices andunique offerings eventually ensured its success.Ses élèves lui assurèrent une pension de 500 dollars, mais les malheurs suivirent.
His pupils secured a pension of$ 500 for him, but misfortunes followed.Les Sœurs de St. Joseph de Pembroke,Ontario assurèrent l'administration de l'hôpital.
The Sisters of St. Joseph of Pembroke,Ontario assumed the administration of the hospital.Ses élèves lui assurèrent une pension de 500 dollars, mais les malheurs suivirent.
His pupils secured him a pension of £500p.a., but misfortunes followed.La Fondation Murry etla Fondation Howard G. Buffett assurèrent également un financement essentiel.
The Murry Foundation andHoward G. Buffett Foundation also provided critical funding.Tous deux lui assurèrent que leurs pays respecteraient l'indépendance et l'intégrité territoriale du Cambodge.
Both assured him that their countries would respect Cambodia's independence and territorial integrity.Les Maronites gagnèrent leur autonomie et assurèrent leur position dans le Liban indépendant en 1943.
Maronites gained self-rule and secured their position in the independent Lebanon in 1943.Grâce à leur collaboration avec les Allemands, beaucoup de juifs assurèrent largement leur subsistance.
Through their collaboration with the Germans many Jews amply secured their subsistence.
