Exemplos de uso de Atteindras em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu atteindras ton but également.
You will reach your goal too.J'espère que tu atteindras ton paradis.
I hope you will reach your paradise.Atteindras ce que tu désires..
Accomplish whatever you desire!.Ainsi tu atteindras le bonheur.
Then you will achieve that happiness.Et pourtant j'espère encore que tu atteindras ton but.
And I still think you will meet your goal.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
les patients atteintspersonnes atteintesrésultats atteintsatteints de cancer
personnes atteintes de diabète
patients atteints de cancer
personnes atteintes de démence
les personnes atteintesatteintes aux droits
atteint la fin
Mais
Uso com advérbios
déjà atteintcomment atteindreencore atteintfacilement atteindreatteindre plus
personne atteintemaintenant atteintensemble pour atteindrejamais atteintpresque atteint
Mais
Uso com verbos
réussi à atteindreaider à atteindrevise à atteindrecherche à atteindrerequis pour atteindreutilisés pour atteindrecontribuer à atteindreconçu pour atteindreentreprises à atteindreconsiste à atteindre
Mais
Tu atteindras la dernière cloche.
You will reach the final bell.Tôt ou tard, tu atteindras ton but.
Sooner or later you will reach your goal.Tu atteindras bientôt ton but.
And soon you will achieve your destiny.J'espère que tu atteindras tes objectifs!
I hope that you accomplish your goal!Tu atteindras l'Ile de Bronze à midi.
You will reach the Isle of Bronze at noon.J'espère aussi que tu atteindras tes objectifs.
I hope you will achieve your goals.Tu atteindras le coin qui te rendra fort et affrontera.
You will reach the corner where you strong and fight.Un jour à la fois, tu atteindras ton objectif.
One day, you will achieve your goal.Tu atteindras ta destination même si tu voyages lentement..
You will reach your destination even though you travel slowly.Ainsi seulement tu atteindras la libération..
And then you will achieve liberation..Tu atteindras Londres et les flics pensera que Shakal est à Londres.
You will reach London and the cops En faisant cela tu atteindras deux objectifs.
By doing so, you accomplish two goals.Avec une telle quantité de jeux de tir en ligne à choisir, tu trouveras sûrement ce que tu veux et atteindras toutes les cibles.
With such a great mass of online shooting games to choose from you will surely find whatever you like and hit all the targets.Un jour, tu atteindras ton objectif.
One day you will reach your goal.Lui t'atteindra à la tête, tu l'atteindras au talon.
He Alors tu atteindras la réalité profonde.
Then you will reach deep reality.Tu me demandes quand tu atteindras ce point.
You ask me when you will reach that point.Ainsi tu atteindras la perfection suprême.
In this way you will achieve the supreme perfection.Le son changera quand tu atteindras le cortex, OK?
Now the pitch will change when you hit the cortex, okay?Donc quand tu atteindras Sam, tu lui dis que j'arrive?
So you will reach Sam, tell him I'm coming?Ainsi, vous nourrissant mutuellement, tu atteindras le but Suprême.
Thus helping each other, you shall attain the Supreme goal.Par Sa grâce tu atteindras la paix suprême et l'Éternel Demeure(Parama-dhāma.
By His grace you shall attain supreme peace(total unconcern from worldliness) and eternal abode.Ainsi, vous nourrissant mutuellement, tu atteindras le but Suprême.
Thus nourishing one another you shall attain the Supreme goal.Un jour, tu atteindras ton objectif.
One day you will achieve your target.Tu peux paramétrer des transferts automatiques ou ajouter des fonds manuellement etMIA te tient au courant si, à ce rythme-là, tu atteindras ton objectif à la date souhaitée.
You can set up automatic transfers or add funds manually, andMIA keeps you informed as to whether you will meet your target at the chosen rate and on the desired date.
Synonyms are shown for the word 
