Exemplos de uso de Attende em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comme moi attende.
As I wait.Qu'il attende à tantôt.
Keep him waiting sometimes.Inutile qu'il attende.
He needn't wait.Qu'il attende dans la voiture.
Let him wait in the car.Ce n'est pas que je l'attende.
It isn't that I expect her.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
résultats attendusattendons avec impatience
les résultats attendusattend avec intérêt
attendez une minute
gens attendentclients attendentdieu attendattendez quelques minutes
attendre la fin
Mais
Uso com advérbios
très attendupourquoi attendreplus attendretant attenduattends toujours
attendre longtemps
comme attenduattendre ici
attendre plus longtemps
attendent encore
Mais
Uso com verbos
attends de voir
attendre pour voir
attendre de revenir
attendre pour obtenir
attendre pour commencer
suspendue en attendantcontinuer à attendreattendre pour partager
consiste à attendrepassé à attendre
Mais
Les musulman attende le madhi.
The Muslims await their Mahdi.Et de nombreuses surprises vous attende.
And many surprises await you.L‘angoissante attende des familles.
Anxious wait for families.Réjouissez-vous, votre Père vous attende.
Rejoice your Heavenly Father awaits you all.Qu'il n'attende rien de nous.
Nor can he expect anything from us.Que pensez-vous que Dieu attende de nous?
What do you think God expects of us?Qu'il attende d'avoir des poils aux aisselles.
Expect him to have sidekicks.Que Mlle Arden attende au studio A.
Have Miss Arden wait in studio A.Attende, Conner Freeman était là-bas en même temps?
Wait, same time Connor Freeman was there?Ainsi, que chacun attende dans la Lumière.
So everyone wait in the light.C'est la seule chose que Dieu veuille et attende de nous.
But it is what God wants and expects of us.Ainsi, que chacun attende dans la Lumière.
Therefore wait all in the light.Quant aux amateurs de VTT,un circuit de 150 km vous attende.
As for mountain bikers,a 150 km circuit awaits you.Il fallait qu'elle attende jusqu'au samedi matin.
He had to wait until Saturday morning.L'Attende de l'Avent au Te Deum passant par vita Adoro Te.
The Attende of Advent to the Te Deum through the Meida vita Adoro Te.Je ne crois pas que Dieu attende cela de moi.
I don't believe that God expects this from me.Certain attende encore l'aide promise en 2002.
Some still await the promised aid in 2002.Marie-France et Steven attende leur premier bébé!
Marie-France and Steven await their first child!Qu'elle attende patiemment qu'on vienne la chercher.
It waits patiently for someone to come get her.L'impression de vacances vous attende dans votre maison.
The feeling of being on holiday awaits you in your home.Ce qui attende aux ennemis de Christ est complete destruction.
What awaits the enemies of Christ is utter destruction.Je ne pense pas qu'elle attende quoi que ce soit de moi.
And I don't think she's waiting on me for anything.Comme il attende, chaque jour milliers de personnes meurent de faim.
As He waits, every single day thousands of people are starving, suffering and dying.Par conséquent que chacun attende dans la mesure de l'esprit.
Therefore everyone wait in the measure of the spirit.Qu'il s'attende, qu'il attende, comme on dit, l'inspiration.
It often happens that he awaits, as they say, the inspiration.
Synonyms are shown for the word 
