O Que é ATTISÉS em Inglês

• fuelled
• fanned
• inflamed
• stirred up
• stoked
• fueled
• whipped up

Exemplos de uso de Attisés em Francês e suas traduções para o Inglês

Mains fines, dépourvu de clous, attisés.
Slender hands, devoid of nails, fanned.

Les premiers feux sont attisés dans le ciel.
The first fires are being stoked in the sky.

Les feux seront attisés pour témoigner que deux plus deux font quatre.
Fires will be kindled to testify that two and two make four.

Ils ont provoqué des incendies attisés par le sirocco.
Of interest were the raging fires fanned by the Sirocco.

Attisés par la même passion pour la musique ils décident de former un groupe.
Poked by same passion for the music they decide to form a group.

NEW YORK- De nombreux conflits sont déclenchés ou attisés par la pénurie d'eau.
Many conflicts are caused or inflamed by water scarcity.

Ils sont aussi attisés par l'harmattan, vent chaud qui descend du Sahara.
They are also fueled by the Harmattan, a hot wind coming directly from the Sahara.

Les préjugés humiliants d'ordre religieux et racial attisés par des gens comme M.
The humiliating racial and religious prejudice fanned by the likes of Mr.

Ils sont souvent attisés par l'extrémisme violent, auquel ils offrent aussi un terreau.
Often, they are inflamed by violent extremism or provide the fuel for it.

Il est regrettable que les instincts de chasseur du puma aient été attisés par le coureur.
It is regrettable that pumaens hunting instinct was triggered by the runner.

Et oui, ses visites ont été attisés dans vieilles maisons en bois des familles pauvres, mais heureux.
And Yes, his visits have been fanned in old wooden homes of poor families, but happy.

Ces discordes favorisèrent le retour des égoïsmes nationalistes, attisés par les médias.
These divisions favoured the resurgence of petty nationalism, fuelled by the media.

Je sais combien les feux de haine sont attisés quand on se rappelle l'humiliation que l'on a subie.
I know how the fires of hatred are stoked when one is reminded of the humiliation he has undergone.

On sait tous que la terreur et l'extrémisme dans notre région sont attisés par la Syrie et l'Iran.
We all know that extremism and terror in our region are fuelled by Syria and Iran.

Les nids sont attisés par des hommes sur des fonds graveleux ou vaseux, à des profondeurs de 3-8 pieds, avec de gros poissons profond.
Nests are fanned by males over gravel or muddy bottoms in depths of 3-8 feet, with big fish deeper.

Les feux sont devenus incontrôlables, attisés par des vents de plus de 100 km/h.
As the fires roared out of control, fanned by 65-mile-per-hour Santa Ana winds.

Sur tous les continents, le nationalisme, le fondamentalisme religieux et la haine raciale sont attisés.
Nationalism, religious fundamentalism and racial hatred are stirred up in every continent.

Les pompiers sont confrontés à une recrudescence des feux attisés par les rafales et la hausse du mercure.
Firefighters face an increase in fires fuelled by gusts and rising mercury levels.

Après des combats de rue sanglants, attisés par l'AIOC, qui avaient éclaté entre ouvriers arabes et non arabes, les milices du Toudeh prirent le contrôle de la ville stratégique d'Abadan.
After bloody street fighting erupted between Arab workers and non-Arab workers, fanned by the AIOC, Tudeh militias took over the key city of Abadan.

Cette anticipation seule est suffisante pour que nous soyons vraiment attisés sur ce 2016 communiqué.
That anticipation alone is enough for us to be really stoked on this 2016 release.