Exemplos de uso de Attraperai em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je les attraperai.
I will get them.J'attraperai froid!
I will catch cold!Je vous attraperai.
I will catch you.J'attraperai un rhume?
I would catch a cold?Peu importe le chemin, je t'attraperai.
Pick a way, I'm gonna catch you.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
attraper un rhume
attraper la grippe
attraper des poissons
attraper un poisson
attraper la balle
attraper quelque chose
attraper la maladie
attraper une pneumonie
temps pour attraperattraper la brème
Mais
Uso com advérbios
comment attraperattraper plus
là pour attraperfacilement attraperattrape-moi si
même attraperdéjà attrapéjamais attrapéattraper beaucoup
plus faciles à attraper
Mais
Uso com verbos
réussi à attraperutilisés pour attraperaider à attraperparvient à attraper
J'attraperai ce mec.
I'm gonna catch this guy.La prochaine fois, j'attraperai le ballon.
Next time, we'll get the balloons.J'attraperai la crève.
I shall catch me death.Et peut-être que j'attraperai cela un jour.
And perhaps I will get it sometime.J'attraperai la dysenterie.
I will get dysentery.Etirez votre cou et j'attraperai la corde.
Stretch out your neck, and I will grab the rope.J'attraperai cette flamme.
I'm gonna catch that flame.Mes réflexes sont trop rapides, je l'attraperai..
My reflexes are too good and I'd catch it..Je vous attraperai plus tard.
I will catch you later.Mes réflexes sont trop rapides, je l'attraperai..
My reflexes are too fast… I would catch it..Je les attraperai chez moi.
I will catch them at my place.Petit porcinet, fais bien attention à toi ou je t'attraperai.
Little piggy, watch your step. Or I will get you.J'attraperai le prochain train.
I'll catch the next train.Tu sais, je pense que j'attraperai la prochaine âme tout seul.
You know, I think I'm gonna catch the next soul on my own.J'attraperai le prochain avion.
I'll catch the next plane.Et quand elle se promènera, je lui attraperai les jambes.
Then while she's walking around her lawn someday, I will grab her by the leg.Je t'attraperai si tu tombes.
I will catch you if you fall.Si vous pensez à un ou deux articles que vous avez oubliés, je les attraperai..
If you think of one or two items you forgot, I'll grab them..J'en attraperai un demain.
I will catch one for sure tomorrow.Bref, on y va: après tout, la pêche peut être amusante aussi etje suis curieux de voir(1) si j'attraperai quelque chose,(2) quel genre de poisson on trouve ici.
Well, let's go: after all, fishing can be fun also andI am curious to see(1) if I shall catch something,(2) what kind of fish one finds here.J'attraperai la conscience du Roi.
I'll catch the conscience of the king.Vous pensez que j'attraperai un accent britannique?
Do you think I will get a British accent?J'attraperai le bébé quand il sortira.
I will grab the baby when it pops out of buddy here.Je vous attraperai un autre singe.
I will catch you another monkey tomorrow.J'attraperai une paire de mayos du bloc et le ferai moi-même.
I will grab a pair of mayos from the O.R. and do it myself.
