Exemplos de uso de Attraperais em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'attraperais sa.
I will catch that.Je sais que tu m'attraperais.
I know you would catch me.J'attraperais la mort.
I would catch me death.Je pensais juste que tu m'attraperais.
I just thought you would catch me.Je vous attraperais tous!
I will get you all!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
attraper un rhume
attraper la grippe
attraper des poissons
attraper un poisson
attraper la balle
attraper quelque chose
attraper la maladie
attraper une pneumonie
temps pour attraperattraper la brème
Mais
Uso com advérbios
comment attraperattraper plus
là pour attraperfacilement attraperattrape-moi si
même attraperdéjà attrapéjamais attrapéattraper beaucoup
plus faciles à attraper
Mais
Uso com verbos
réussi à attraperutilisés pour attraperaider à attraperparvient à attraper
Et si tu trébuches, je t'attraperais.
And if you fall, I will get you there.J'attraperais ton rhume.
Might catch your cold.Je t'avais dit que j'attraperais la crève.
I told you I would catch cold.Tu attraperais la mort.
You will catch your death.Alors que se passera t'il quand je l'attraperais?
Then what happens when I catch him?Je les attraperais un jour.
I will get them one day.Il est trop rapide,je ne l'attraperais jamais.
He was too fast,I could never catch him.T'attraperais pas un rhume.
You couldn't catch a cold.Viens plus près,ou je viendrais à toi et t'attraperais.
Come closer, orI will come in there and get you.Tu attraperais la mort!
You will catch your death of cold!Un autre jour,peut-être ce soir, j'attraperais mon âme.
Another day, maybe tonight,I might catch my soul.Je les attraperais comme ça.
I would catch them like this.Ce moment durera pour toujours Je sais que tu m'attraperais.
This moment will last forever I know you would catch me.J'attraperais une grenade, pour toi.
I'd catch a grenade for you.D'où chaque jour Tu attraperais des poissons dans le ciel.
So every day you could catch fish from the sky.J'attraperais ces fourmis géantes..
I'll catch those giant ants..Ce que tu ne comprends pas, c'est que j'attraperais une grenade pour toi.
You know I'd catch a grenade for you.J'attraperais le méchant qui vous vole.
I will catch the bad man who rob you.Tu sait que je t'attraperais par tous les moyens.
You know I will catch you through it all.T'attraperais même pas un rhume en Alaska!
You couldn't catch a cold in Alaska!Ah, je le savais bien que je t'attraperais, petit bijou ailé!
Ah, I was sure, my little winged jewel, that I would catch you!Et je les attraperais avec mes puissantes mâchoires.
I will get them with my mighty click-clacks.Je te laisserais garder l'argent et j'attraperais les serpents.
I C'est que j'attraperais une grenade pour toi.
I'd catch a grenade for you.Non, mais je te transformerais en pâté pour chien quand je t'attraperais!
No, only that I will turn you into dog food when I catch you!
