Exemplos de uso de Auraient acquis em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Est-ce que les eaux du Danube auraient acquis la propriété du fleuve Léthé?
The waters of the Danube have acquired the property of the river Lethe?"?Sont toutefois réservés les droits que l'État requis ou les tiers auraient acquis sur ces objets.
Any rights that the Requested State or third parties may have acquired in the property shall be preserved.Les responsables de la coopérative auraient acquis de surcroît un nouvel instrument de gestion.
The co-op's officers would, however, have acquired a new tool of management.Sont toutefois réservés les droits que la Partie requise ou des tiers auraient acquis sur ces objets.
Any rights which the requested Party or third parties may have acquired in the said property shall be preserved.Les services secrets saoudiens auraient acquis la conviction que le fondateur d'Al-Qaïda est mort.
The Saoudi secret service would have acquired the conviction that the Al-Qaïda founder died.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
droits acquisbiens acquisacquérir des compétences
services acquisacquérir des connaissances
acquérir de nouvelles compétences
acquérir les compétences
acquis une expérience
les droits acquissociété a acquis
Mais
Uso com advérbios
déjà acquiscomment acquérirrécemment acquisnouvellement acquisacquérir plus
également acquisbien acquistout en acquérantacquis beaucoup
acquis directement
Mais
Uso com verbos
consiste à acquérircherchent à acquérirutilisés pour acquérirautorisé à acquérirréussi à acquériraidant à acquérircommence à acquérirentreprises à acquéririntéressés à acquérirvisant à acquérir
Mais
Mais apparemment les cellules CD4-positives des supercentenaires auraient acquis un statut cytotoxique.
Rather, plainly the CD4-positive cells of the supercentenarians had acquired cytotoxic standing.En outre, ils auraient acquis des expériences significatives, à l'occasion d'évènements sportifs ou d'autres évènements.
In addition, they had acquired significant experience at sporting and other events.Mais apparemment les cellules CD4-positives des supercentenaires auraient acquis un statut cytotoxique.
Rather, it seems that the CD4-positive cells of the supercentenarians had acquired cytotoxic status.À la fin du programme,les diplômés auraient acquis des compétences de prise de décision et d'innovation dans leur approche des problèmes et des situations d'affaires.
On completion of the program,graduates would have acquired decision-making skills and be innovative in their approach to business problems and situations.Il ya des gens qui ont certains problèmes d'audition congénitale ou les auraient acquis par les accidents.
There are some people who Cela laisse à penser que les Talibans auraient acquis de nouveaux stocks de missiles plus performants.
That opens the possibility that the Taliban have acquired new supplies of larger missiles.Les parties se sont enfin engagées à céder, pour une diffusion en clair,les droits de diffusion d'évènements sportifs majeurs qu'elles auraient acquis.
Lastly, the parties undertook to sell, for free-to-air broadcasting,the broadcasting rights for sporting events of major importance that they may have acquired.Cela ouvre la possibilité suivante: les Talibans auraient acquis de nouveaux approvisionnements en missiles plus sophistiqués.
That opens the possibility that the Taliban have acquired new supplies of larger missiles.Le présent accord continue à avoir effet pour toutes personnes qui, avant sa dénonciation,avaient présenté une demande et auraient acquis des droits en vertu du présent accord.
This Agreement shall continue to Certains fournisseurs d'accès birmans auraient acquis des équipements et un hardware de censure et de surveillance auprès de la filiale chinoise de l'entreprise franco-américaine Alcatel-Lucent.
Some Burmese Internet service providers acquired censorship equipment and hardware from the Chinese subsidiary of the Franco-American company Alcatel-Lucent.Certains auraient été formés dans des universités occidentales ou auraient acquis les connaissances nécessaires d'une autre manière.
Some of them have reportedly received higher education in Western universities or otherwise acquired the necessary knowledge.Selon les auteurs du rapport, les EAU auraient acquis des drones chinois, tout d'abord pour des raisons de prestige, mais aussi pour persuader les États- Unis de lui fournir des UAV plus sophistiqués fabriqués aux États- Unis.
The UAE is said by the report's authors to have acquired Chinese drones, initially for reasons of prestige, and also Sans l'Organisation des Nations Unies,on peut douter que les droits de l'homme auraient acquis leur portée universelle, aujourd'hui indiscutable.
Without the United Nations,it is doubtful that human rights would have acquired their universal status, which today is indisputable.Cession des droits de diffusion en clair des événements sportifs d'importance majeure Les parties se sont enfin engagées à céder, pour une diffusion en clair,les droits de diffusion d'évènements sportifs majeurs qu'elles auraient acquis.
Sale of the free-to-air broadcasting rights of majorly important sporting events Lastly, the parties Entre 2005 et 2011, les centres de vie ont compté plus de 1 100 bénéficiaires,dont au moins 25 p. 100 auraient acquis plus d'autonomie, en retournant aux études, en créant des microentreprises ou en apprenant un métier.
In 2005 and 2001, the living centres 
