O Que é AURAIENT CONSTITUÉ em Inglês

• would have constituted
• would have been
• constituted
• were
• would have established
• formed
• would have represented
• would have made up

Exemplos de uso de Auraient constitué em Francês e suas traduções para o Inglês

Ils auraient constitué l'ossature d'un gouvernement en exil.
She was the sparkplug of a government in exile.

Le combat ou la fuite auraient constitué un choix héroïque.
Fight or flight: those would have been the heroic choices.

Com auraient constitué un transfert direct aux intimées puisque C1.
Com would have been a straight flow-through to the respondents as C1.

Par exemple, les observateurs militaires de l'ONU auraient constitué une.
For example, there were the UN military observers. That was.

Sans lui, les Smiths auraient constitué un bien meilleur groupe.
Without those two, The Smiths would have been a different band.

Le Comité note que l'auteur n'a pas fait valoir qu'une ou des pièces du dossier fiscal auraient constitué des preuves à décharge.
The Committee notes that the author has made no claim that anything contained in the fiscal file would have been exculpatory.

Mladic et qui auraient constitué une forme d'ordre militaire donné aux.
Constituted the form of a military order to subordinate units and would.

Les Juifs de pays comme la France, les Pays- Bas et l'Allemagne auraient constitué une sous- communauté conséquente(et notable);
Jews from countries like France, the Netherlands, and Germany would have constituted a sizable(and noticeable) sub-community;

Les femmes auraient constitué 70% du corps enseignant dans la province de Badghis.
Women are said to have constituted 70 per cent of the teachers in Badghis Province.

De plus, l'évaluation devait déterminer si les subventions et contributions auraient constitué un mécanisme d'exécution plus approprié et plus efficace.
Moreover, the evaluation had to assess whether Grants and Contributions were a more appropriate and effective delivery mechanism.

Les Irlandais auraient constitué jusqu'à 5 p. 100 de la population de la Nouvelle-France.
The Irish may have constituted as much as 5% of the population of New France.

Ces 10 postes, associés aux 34 postes inscrits au budget ordinaire, auraient constitué la totalité des effectifs du Service du SIG.
Those 10 posts, combined with 34 regular budget posts of the Secretariat, would have made up the total staff complement of the Integrated Management Information Service.

Innocenti avait alors trop à faire, industriellement et commercialement, pour protéger ses Lambretta des attaques de Piaggio, les efforts nécessaires au développement sérieux de la 250 auraient constitué une dangereuse dispersion.
Lambretta was too busy, both industrially and commercially, fending off the threat to its bikes from the Piaggio Vespa, and the effort needed to develop the 250 seriously would have been roo big a distraction.

Parmi eux, sept Saints auraient constitué les sept évêchés fondateurs de Bretagne.
Amongs them were the seven Saints who formed the seven founding bishoprics of Brittany.

Il est soupçonné d'avoir commis des infractions à l'étranger qui, si elles avaient eu lieu au Canada, auraient constitué des infractions aux lois canadiennes.
Xue is inadmissible to Canada due to alleged offences committed outside of Canada that, if committed in Canada, would constitute a Canadian offence.

Toutefois, les prélèvements réguliers auraient constitué un nouveau fardeau pour les exploitants étrangers, car cette exigence ne fait pas partie du REPTC.
However, routine sampling would have represented a new burden to foreign operators in Canada as it is not required under the PWRCC.

Moore, qui est interdit de territoire au Canada, a été condamné pour des infractions commises à l'étranger qui, si elles avaient eu lieu au Canada, auraient constitué des infractions à la loi canadienne.
Moore, who is inadmissible to Canada, has been convicted of offences outside of Canada that, if committed in Canada, would constitute Canadian offences.

Des bancs de brouillard à proximité de l'appareil auraient constitué une distraction et contribué à la charge de travail du pilote.
Fog patches near the aircraft would have been a distraction and would have contributed to the pilot's workload.

Il dérive de l'idée selon laquelle les premiers peuples parlant les langues indo-européennes et leurs descendants jusqu'à l'époque moderne auraient constitué une sous-race de la race caucasienne.
It derives from the idea that the original speakers of the Indo-European languages and their descendants up to the present day constitute a distinctive race or subrace of the Caucasian race.

Selon cet acte d'accusation, des hommes de Višegrad auraient constitué au printemps 1992 une unité paramilitaire dont Vasiljević aurait fait partie.
According to the indictment, in the spring of 1992 a group of local men in Višegrad formed a paramilitary unit, of which, Vasiljević is alleged to have been a member.

Wesley Obas Denis était interdit de territoire au Canada, car il a commis des infractions à l'étranger qui, si elles avaient eu lieu au Canada, auraient constitué des infractions aux lois canadiennes.
Denis was inadmissible to Canada for having been convicted of offences outside of Canada that if committed in Canada, would have constituted a Canadian offence.

Autrefois, d'autres cavités situées à une altitude plus élevées auraient constitué d'anciennes pertes ou auraient été reliées aux systèmes hydrologiques existants: la grotte du Cirque, la grotte de Fennet.
Previously, other cavities at a higher altitude would have been of old sinkholes or were connected to the existing water systems: the Grotte du Cirque and the Grotte du Fennet.

L'endettement de l'Algérie, sa dépendance financière vis-à-vis de ses créanciers européens et japonais, le chaos économique et l'hostilité de l'armée auraient constitué un obstacle difficile à contourner.(….
The indebtedness of Algeria, its financial dependence on its European and Japanese creditor, the economic chaos and the hostile reservations of the Armed Forces would have constituted a difficult obstacle for a FIS government to overcome.

Ne pas avoir été reconnu coupable d'infractions à une loi étrangère, à l'extérieur du Canada, qui auraient constitué des infractions au sens d'une loi fédérale ou provinciale si cette loi étrangère avait été appliquée au Canada.
Have no convictions outside of Canada under foreign law that, if enforced in Canada, would constitute an offence under an Act of Parliament or under any other federal or provincial legislation;

La Russie même pauvre reste pour l'essentiel, le plus riche pays de l'ancienne URSS et a bénéficié de la perte de l'Ukraine, de la Géorgie et de la Biélorussie qui auraient constitué des boulets économiques.
Russia remains globally poor and is nevertheless the richest countries of the former USSR and has thus benefited from the loss of the very poor Ukraine, Georgia and Belarus, which would have been an economic heavy burden for Russia.

Il comprenait des allégations de gestes, qui, s'ils s'avéraient, auraient constitué un homicide criminel, qui tombe à l'intérieur des paramètres d'une infraction d'ordre militaire puisqu'on soupçonnait que les gestes avaient été commis à l'extérieur du Canada.
It involved allegations of acts, that if proven would constitute criminal homicide, that fall within the parameters of a service offence since they were alleged to have been committed outside of Canada.

Par ailleurs, les infractions principales doivent inclure les actions commises dans un autre pays dans le cas où ces actions auraient constitué une infraction si elles avaient été commises sur le territoire national.
Furthermore, predicate offences should include acts that took place in another country if that act would constitute a predicate offence had it occurred domestically.

C'était là une occasion incomparable de les éduquer politiquement, d'élire en leur sein des comités de soldats, à titre d'exemple pour le reste des milices, puis de demander une fusion dans laquelle ses troupes entraînées auraient constitué un levain puissant.
It had an unparalleled opportunity to educate them politically, to elect soldiers' committees among them as an example to the rest of the militias, then to demand amalgamation in which its trained forces would have been a powerful leaven.

Ou comme les Pharisiens, qui niaient la résurrection après avoir vu le Christ mourant sur la croix, ils auraient constitué une explication rationaliste pour s'épargner l'humiliation de croire.
Or like the Pharisees who denied the Resurrection after they had seen Christ dying on the cross, he would have made up some rationalistic explanation to save himself the humiliation of believing.

Le Comité antimonopole a aussi coopéré avec le Ministère de l'économie pour déterminer les conditions régissant l'accès des investisseurs étrangers au marché russe, et a obtenu l'exclusion d'un certain nombre de dispositions qui auraient constitué des obstacles non fondés à l'accès.
The Committee also cooperated with the Ministry of Economy in determining the conditions for access of foreign investors to the Russian market, and successfully argued for the exclusion of a number of provisions which would have constituted unreasonable access barriers.