Exemplos de uso de Auraient exécuté em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les talibans auraient exécuté un second otage sud-coréen.
There was speculation that the Taliban executed a second Korean hostage yesterday.Lors de cette opération,les forces armées auraient arrêté des centaines de civils suspectés d'avoir des liens avec les rebelles Maï Maï et auraient exécuté et torturé à mort des douzaines d'entre eux.
During this operation,the DRC army arrested hundreds of civilians suspected of having links with the Mai Mai rebels and executed and tortured to death dozens of them.Au mois de mai, les forces de sécurité auraient exécuté 10 manifestants opposés au gouvernement à Bani Walid.
In May security forces apparently executed 10 antigovernment protesters in Bani Walid.Le premier a également envoyé une lettre d'allégation à propos d'un raid mené par la force multinationale en Iraq,au cours duquel des soldats américains auraient exécuté 10 civils, dont 6 enfants.
The former also sent an allegation letter regarding a raid conducted by the multinational force in Iraq,in which American troops allegedly executed 10 civilians, including 6 children.En janvier 2001, les forces talibanes auraient exécuté au moins 170 hommes dans la province de Yakaolang AI mars 2001.
In January 2001, Taliban forces are reported to have executed at least 170 men in Yakaolang province AI Mar.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
travaux exécutésactivités exécutéesprojets exécutésprogrammes exécutésexécutant windows
personnes ont été exécutéesexécuter le programme
personnes exécutéesactivités exécutées conjointement
les activités exécutées
Mais
Uso com advérbios
comment exécuterpuis exécutezactivités exécutées conjointement
également exécuterexécutées conjointement
bien exécutéexécuté comme
exécutés conformément
les activités exécutées conjointement
exécutés sommairement
Mais
Uso com verbos
cliquez sur exécuterutilisé pour exécuterrequis pour exécutercommande à exécuterconsiste à exécutercontinuer à exécuterautorisé à exécuterconçu pour exécutercommencé à exécuterconfiguré pour exécuter
Mais
Pour ce qui est des exécutions de soldats détenus par les rebelles, la Commission a reçu, notamment du Gouvernement,des informations faisant état de ce que les rebelles auraient exécuté des soldats faits prisonniers.
As for killing of detained servicemen by the rebels, the Commission has received reports,especially from the Government, concerning executions of detained soldiers carried out by the rebels.Ses subordonnés auraient exécuté cet ordre, tuant les civils, avant de placer leurs corps dans la voiture et d'y mettre le feu.
His subordinates carried out this order, killing the civilians before placing their bodies in the car and setting it on fire.Les collègues de A. Davidchenko pensent que des membres du Service de sécurité ukrainien auraient exécuté l'opération et que le chef d'Alternative populaire aurait été emmené à Kiev.
Davidchenko's comrades think that SBU employees carried out the operation and that the leader of People's Alternative was taken to Kiev.Ses subordonnés auraient exécuté cet ordre, tuant les civils, avant de placer leurs corps dans la voiture et d'y mettre le feu.
His subordinates carried out this command, killing the civilians, putting their bodies into the car which they then set alight.Human Rights Watch fait état d'allégations selon lesquelles les forces gouvernementales afghanes auraient exécuté[traduction]« de présumés guérilleros et des civils les appuyant» en 1989 1er févr. 1991.
Human Rights Watch reports allegations that Afghan government forces executed"suspected guerrillas and civilians supporting them" in 1989 1 Feb. 1991.Les autorités iraniennes auraient exécuté 694 personnes entre le 1er janvier et le 15 juillet 2015, dans le cadre d'une hausse sans précédent du nombre d'exécutions dans le pays, a déclaré Amnesty International jeudi 23 juillet.
The Iranian authorities are believed to have executed an astonishing 694 people between 1 January and 15 July 2015, said Amnesty International today, in an unprecedented spike in executions in the country.Le 20 mai, des soldats du SLORC commandés par le major Aye Thant auraient exécuté Sai Ti Mar et Sai Thun dans le village de Mawk Zali, communauté de Murngton.
On 20 May SLORC troops led by Major Aye Thant reportedly killed Sai Ti Mar and Sai Thun in the village of Mawk Zali, Murngton township.Prenant note des informations bien établies d'où il ressort que, depuis 1990, 19 mineurs délinquants auraient été exécutés dans six pays, à savoir l'Arabie saoudite, les États-Unis d'Amérique, l'Iran(République islamique d'), le Nigéria, le Pakistan et le Yémen, dix de ces exécutions ayant eu lieu aux États-Unis, etqu'en 1998 seuls les États-Unis d'Amérique auraient exécuté des mineurs délinquants.
Noting documented information according Les autorités iraniennes auraient exécuté 694 personnes entre le 1er janvier et le 15 juillet 2015, selon Amnesty International.
The Iranian authorities are believed to have executed 694 people between January 1 and July 15 this year, Amnesty International says.À Pusto Selo, après les combats qui se sont déroulés entre l'ALK etles Serbes dans cette région, les forces serbes auraient exécuté 106 personnes à titre de représailles après les avoir humiliées et maltraitées.
In Pusto Selo after fighting between KLA and Serbs in the area,Serb forces by way of reprisal allegedly executed 106 persons after having humiliated and mistreated them.En mai, des miliciens du GATIA auraient exécuté six hommes touaregs, dont un travailleur humanitaire dans le village de Tin Hamma, dans le nord du pays.
In May, GATIA militiamen allegedly executed six Tuareg men including a humanitarian worker in the northern village of Tin Hamma.Des rapports reçus par le Haut-Commissariat indiquent que le 29 avril, à Raqqa,des combattants de l'État islamique d'Iraq et du Cham auraient exécuté sept personnes, semblerait-il parce qu'elles auraient participé à une attaque menée contre leur groupe.
Reports received by OHCHR advised that in Ar Raqqah,on 29 April, ISIS fighters executed seven individuals, apparently in relation to their alleged participation in an attack on ISIS.Le 19 juin 2012,les autorités auraient exécuté au moins quatre Ahwazis arrêtés au Khouzestan en avril 2011 lors d'une manifestation.
On 19 June 2012,authorities reportedly executed at least four members of the Ahwazi community, who had been arrested in April 2011 during a protest in Khuzestan.Ils auraient été conduits dans la brousse, puis déshabillés et ligotés; après les avoir dépouillés de leurs marchandises et de leur argent,les soldats auraient exécuté plusieurs hommes, dont les dénommés Lungonzo Mundele, Makambo Dezaf et son chauffeur, et A. Petit Abbé.
They were taken into the bush, undressed and bound. After stripping them of their money and possessions,the soldiers reportedly executed several of them namely, Lungonzo Mundele, Makambo Dezaf and his driver and A. Petit Abbé.Le 3 janvier 2000,des membres du CPN(maoïste) auraient exécuté sommairement neuf policiers qu'ils avaient capturés et faits prisonniers lors d'une attaque contre un poste de police à Rurali district de Jumla.
It is further reported that on 3 January 2000, members of the CPN(Maoist)summarily executed nine police officers who had been captured and taken prisoner in connection with an assault on a police station at Rurali in the Jumla district.Par exemple, des éléments tendent à prouver que les FARC-EP ont utilisé des dispositifs explosifs à clous et shrapnel et auraient exécuté un policier blessé lors de l'attaque d'un véhicule de la Police nationale à El Doncello, dans le département de Caquetá.
For example, existing evidence indicates that FARC-EP used explosives packed with nails and shrapnel and allegedly executed an injured policeman during an attack on a National Police truck in El Doncello, Caquetá.Le même jour, également vers 4 h 30,des hommes armés auraient exécuté un homme d'affaires de 43 ans dans le quartier de Bolesse et battu sa femme et son fils de 14 ans.
Also that day, at around 4.30 a.m.,armed men reportedly executed a 43-year-old businessman in the Bolesse district and beat his wife and 14-year-old son.Le 22 mai, le major Kyi Aung etses soldats provenant de Murng Tar auraient exécuté Loong Tan, Loong Than Ou, Loong Su, Sai Aw Ta, Sai Vi Zing Tar et Nang Kham à Wan Huay Aw.
On 22 May Major Kyi Aung andhis troops from Murng Tar reportedly killed Loong Tan, Loong Than Ou, Loong Su, Sai Aw Ta, Sai Vi Zing Tar and Nang Kham in Wan Huay Aw.Dans tous les autres pays mentionnés, les forces de sécurité auraient exécuté sans jugement des civils suspectés d'être des collaborateurs ou des sympathisants des groupes d'opposition armés.
In all other aforementioned countries, security forces allegedly extrajudicially executed civilians whom they perceived to be collaborators or sympathizers of the armed opposition groups.Le 10 septembre, des combattants du Front el- Nosra, ainsi qued'autres groupes d'opposition armés non étatiques, auraient exécuté plus de 50 soldats des forces gouvernementales capturés à la suite de la prise de contrôle de la base militaire d'Abou el- Dohour dans la province d'Edleb.
On 10 September,Nusrah Front fighters, as well as other non-State armed opposition groups, reportedly executed over 50 captured government soldiers following the takeover of Abu al-Duhur military base in Idlib governorate.Selon les témoignages des habitants de la colline,des militaires des positions de Sororezo et de Muyira auraient exécuté une vingtaine de personnes originaires des collines de Rweza, de Muyaga, de Kavumu, de Kamazo et de Sororezo qui se rendaient dans la capitale soit au marché soit pour prendre leur service.
According to testimony by inhabitants of the colline,military personnel from the Sororezo and Muyira positions executed 20 or so persons from the collines of Rweza, Muyaga, Kavumu, Kamozo and Sororezo, who had been on their way either to the market or to work in the capital.Dans son dernier rapport à la Commission des droits de l'homme(E/CN.4/2000/3), la Rapporteuse spéciale a noté que depuis 1990,six pays auraient exécuté des condamnés âgés de moins de 18 ans au moment où ils ont commis leur crime: l'Arabie saoudite, les États-Unis d'Amérique, le Nigéria, le Pakistan, la République islamique d'Iran et le Yémen.
In her last report Selon certaines sources, au cours de la période, ils auraient ainsi exécuté plus de 120 civils411.
According to some sources, they executed over 120 civilians at this time.410 In this context, the Mapping Team documented the following alleged incidents.Je l'ai exécuté, Frank.
I executed him, Frank.Date et heure auxquelles vous avez exécuté le rapport, en heure UTC.
The date and time on which you ran the report, in Coordinated Universal Time UTC.
