Exemplos de uso de Avaient engendré em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Voila ce qu'ils avaient engendré.
That is what they produced.Ces arcs avaient engendré des températures de l'ordre de 4000 à 5000°C, ce qui avait provoqué la fusion et un transfert de métaux.
The arcs generated temperatures of 4000°C to 5000°C, causing melting and transfer of the metals.Cette situation qui avaient engendré une nécessité.
Situation that produced a need.Ils n'avaient aucune idée du monstre qu'ils avaient engendré.
But they Les pluies irrégulières de 2008 et 2009 avaient engendré des récoltes insuffisantes et de graves pénuries d'eau et de fourrage.
Erratic rains in 2008 and 2009 led to poor harvests and a severe lack of pasture and water.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
engendre la violence
coûts engendrésproblèmes engendrésviolence engendrerisques engendrésengendrer des problèmes
engendre la peur
engendre la haine
difficultés engendréespollution engendrée
Mais
Uso com advérbios
aussi engendrerégalement engendrerengendre souvent
engendre également
même engendrerengendrant ainsi
déjà engendréengendré plus
engendre inévitablement
engendre donc
Mais
Par sa mère et son père qui l'avaient engendré.
And his father and his mother who begot him.De manière générale, les efforts déployés avaient engendré une amélioration considérable des structures administratives.
In general, the work carried out had given rise to a considerable improvement in administrative structures.Certains ont craint que la recapitalisation des banques favorise ceux-là mêmes des établissement qui avaient engendré le problème.
Some worried that recapitalizing the banks would reward the very institutions that had caused the problem.L'OL a su repartir après« deux échecs» qui avaient engendré logiquement de la déception et des interrogations.
OL were able to get going again after"two failures" that had led logically to disappointment and questions.Ils estimaient que les soviets créés par eux devaient immédiatement s'occuper de la suppression des calamités qui avaient engendré la révolution.
They thought that the soviets which they En 2011, des inondations au Manitoba et au Québec avaient engendré des coûts respectifs de 1,1 milliard de dollars et de 78 millions de dollars.
In 2011, floods in Manitoba and Quebec generated $1.1 billion and $78 million in costs, respectively.Le rythme de retour des Vietnamiens etdes Lao a été ralenti par des événements survenus au cours du premier semestre de 1995 qui avaient engendré de faux espoirs de réinstallation.
The rate of returnof both Vietnamese and Lao was adversely effected by developments in the first half of 1995 which generated false hopes of resettlement.Les tendances contemporaines de la migration avaient engendré de nouvelles difficultés dans le secteur de la santé, qui appelaient des solutions novatrices.
Modern migration trends had given rise to new challenges in the health sector that required innovative solutions.En 1598, Henri IV décida de régler les questions qui avaient engendré 35 années de guerre.
In 1598 Henry settled the questions that had led to the thirty-five years of religious war.Au moment du budget de 1996, ils avaient engendré des capitaux de risque pour plus de trois ans à l'intention des petites et moyennes entreprises.
By the time of the 1996 budget, they had generated more than a three-year supply of venture capital for small- and medium-sized businesses.C'étaient des feux d'une telle force qu'ils avaient engendré leur propre vent.
Fires so enormous they created their own wind.Les conditions hydrologiques de 2006 avaient engendré une production supérieure à la moyenne historique, alors qu'en 2007, la production a été inférieure de 5.
Hydrology conditions resulted in a higher production in 2006 and a production inferior by 5% in 2007 as compared to the historical average.C'étaient des feux d'une telle force qu'ils avaient engendré leur propre vent.
These fires grew so large that they created their own wind.Des politiques nationalistes et isolationnistes avaient engendré deux guerres mondiales et une dépression économique dont la portée et l'envergure avaient nui à des millions de personnes dans le monde entier.
Nationalistic and isolationist policies had generated two global wars and an economic depression whose reach and scope harmed millions of people across the planet.Des parents qui ont du se demander comment ils avaient engendré une telle tornade!
And my parents would wonder how they produced such nerds!
