Exemplos de uso de Avaient fui em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ses sœurs avaient fui.
Her sisters were gone.Tous avaient fui la guerre.
All had fled the war.Les leaders avaient fui.
The leaders had gone.Ils avaient fui au Pakistan.
They had escaped to Pakistan.Les disciples avaient fui.
Disciples had fled.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personnes fuyantpersonnes ont fuipersonnes qui fuientfuient la guerre
fuir le pays
fuient la violence
personnes à fuirpersonnes qui ont fuigens fuientfamille a fui
Mais
Uso com advérbios
déjà fuiplus fuirfuir ensemble
fuit comme
fuir si
fuir loin
pourquoi fuircomment fuirégalement fuitoujours fuir
Mais
Uso com verbos
contraints de fuirforcés de fuirobligés de fuirtentent de fuircontinuent de fuirréussi à fuiressaie de fuirarrêter de fuirforcées à fuircommence à fuir
Mais
Ils avaient fui la journée d'avant.
They had left the day before.Leurs parents avaient fui.
Her parents had gone.Ils avaient fui les bombardements.
They had escaped the bombardment.Ses disciples avaient fui.
His disciples had fled.Beaucoup avaient fui la guerre en Syrie.
Many were fleeing the war in Syria.Les disciples avaient fui.
The disciples had fled.La plupart avaient fui la guerre en Afghanistan.
Most had fled the War in Afghanistan.Les domestiques avaient fui.
The servants had gone.Beaucoup avaient fui la guerre en Syrie.
Many of them were fleeing from the war in Syria.Les Arabes d'ici avaient fui..
The Arabs had run away.Ceux qui avaient fui leur pays.
Who had fled their country.Même les rats avaient fui.
Even all the rats had left.Ils avaient fui les violences dans leur pays.
They were fleeing violence in their country.Les disciples avaient fui.
The disciples had run away.Ils avaient fui avec nos autres frère et sœur.
They had fled with our other brother and sister.Les gardiens SS avaient fui.
But the Reiksfuhrer-SS had left.Tous trois avaient fui devant l'occupation allemande.
All three were fleeing German occupation.La vache et les poules avaient fui.
The cows and chickens were gone.Mes parents avaient fui sans moi.
My parents had fled without me.Tous les autres passagers avaient fui.
All the other passengers had left.Ils avaient fui la ville d'Alep deux ans plus tôt.
They had left the city of Aleppo two months ago.Le lendemain les Allemands avaient fui.
The next day, the Germans were gone.Des milliers d'autres avaient fui dans les pays voisins.
Thousands have fled to neighbouring states.Ils avaient fui la guerre et la pauvreté à Tripoli.
They were fleeing conflict and poverty in Tripoli.Ses 720 habitants avaient fui les combats.
Its 720 inhabitants had fled the fighting.
