Exemplos de uso de Avaient mentionné em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils avaient mentionné les pyramides mais pas les sphinx.
They had mentioned pyramids but not sphinx's.C'est ce que les Duffers m'avaient mentionné..
That was the thing that the Duffers had mentioned to me..Isanagi et Isanami avaient mentionné ces choses dans leur testament.
Isanagi and Isanami had mentioned such things in their testament to posterity.Altaïr accosta à Limassol, et contacta aussitôt Alexandre,l'informateur qu'avaient mentionné ses hommes.
Altaïr arrived at Limassol, and made contact with Alexander,the informant mentioned by his men.Mes parents avaient mentionné connaître une personne qui possédait des chèvres laitières.
My parents mentioned that they knew a fellow who had milked goats.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mentionné au paragraphe
personnes mentionnéesactivités mentionnéesdocuments mentionnésraisons mentionnéesrapport mentionnepays mentionnésservices mentionnésquestions mentionnéesprix mentionnés
Mais
Uso com advérbios
comme mentionnémentionnés ci-dessus
mentionné précédemment
déjà mentionnémentionnés ci-dessous
comme déjà mentionnémentionne également
non mentionnésmentionné comme
tel que mentionné précédemment
Mais
Uso com verbos
convient de mentionnerimportant de mentionnerintéressant de mentionneromet de mentionneroublié de mentionnermanquer de mentionnersuffit de mentionnermentionné en passant
éviter de mentionnernéglige de mentionner
Mais
Tout s'est déroulé comme ils l'avaient mentionné sur le site Web.
Everything went like they mentioned on the website.Les Grecs anciens avaient mentionné les effets curatifs de l'exposition au soleil appelée"héliose.
Ancient Greeks had mentioned the healing effects of sun exposure called"heliosis.Il indique que d'autres candidats et candidates avaient mentionné d'autres activités.
He said that other candidates identified other activities.Des prisonniers avaient mentionné dans leurs aveux la présence de mercenaires parmi les soldats.
The prisoners themselves had referred in their confessions to mercenaries in their midst.Si nous nous rappelons cet accident, les premiers reportages avaient mentionné qu'une explosion était à l'origine du naufrage.
If we recall the incident, early reports said the sinking started with an explosion.Certains membres avaient mentionné la possibilité de demander au Secrétariat de préparer une étude sur ce sujet.
Some members had mentioned the possibility of requesting the Secretariat to prepare a memorandum on this topic.Une analyse à partir du Recensement éclair de 2008 a indiqué qu'au moins 76,4% de tous les répondants avaient mentionné au moins un facteur de risque.
Analysis from the 2008 Snapshot indicated that at least 76.4% of all respondents noted at least one risk factor.Alors, La Voix… Creegan et toi avaient mentionné quelque chose à propos"d'autre comme moi.
So, Voice, both you and Creegan mentioned something about"others like me.Durant la rencontre, Mme Bossy etM. Millar ont posé des questions pour obtenir des précisions relativement à ce que les employées avaient mentionné.
During the meeting, Ms. Bossy andMr. Millar asked questions to obtain details of the concerns that the employees mentioned.De plus, ses collègues avaient mentionné qu'il avait l'intention de la poursuivre pour diffamation.
As well, her colleagues had mentioned to her that he intended to sue her for defamation.Des 90 Parties visées à l'article 5 qui avaient communiqué des données pour 1996, à la date du 6 juillet 1998, avaient mentionné une consommation nulle de tétrachlorure de carbone;
Fifty of the 90 Article 5 Parties that Le nombre de répondants qui avaient mentionné avoir abandonné l'école secondaire était passé en 1996 de 45% à 39.
The number of respondents who said that they had dropped out of high school had declined to 39% from 45% in 1996.L'incidence de la peste équine semble avoir régressé en Afrique de l'Est dans les pays qui avaient mentionné la présence de la maladie sur leur territoire en 1998.
The incidence of African horse sickness in East Africa appears to have regressed in those countries which reported the presence of the disease on their territory in 1998.Tant de gens avaient mentionné que le NIE Le numéro est une carte verte, nous avons donc été surpris de l'imprimer sur du papier A4.
So many people had mentioned that the NIE Number is a green card so we was surprised it was printed on A4 paper.Absent depuis quelques années,de nombreux joueurs avaient mentionné leur intérêt pour le retour de ce mode de jeu.
Absent for a few years,many players had mentioned their interest in the return of this mode of play.
