O Que é AVAIENT OBLIGÉ em Inglês

• had forced
• forced
• had obliged
• had compelled
• have forced
• made
• had made it necessary

Exemplos de uso de Avaient obligé em Francês e suas traduções para o Inglês

Ce sont eux qui l'avaient obligé à partir.
And they were the one who forced him to leave.

Ils les avaient obligé à boire, et toutes sortes d'histoires de ce genre.
Forced them to drink the tea, and all kinds of stories.

Ma mère a dit qu'ils t'avaient obligé à partir.
My mom said you… They made you retire.

Les putschistes avaient obligé le parti politique au gouvernement à abandonner le pouvoir et à fermer le parti lui-même en 1997.
Plotters forced the political party in government out of power and shut down the party itself in 1997.

Il n'avait pas raconté à sa femme qu'ils l'avaient obligé à monter sur la balance.
He hadn't even got around to telling his wife, that they had forced him to get on the scales.

Dix plaies surnaturelles avaient obligé la plus puissante des nations à les libérer de leur servitude.
Ten supernatural plagues had compelled the mightiest nation on earth to free them from their servitude.

De retour au commissariat, les policiers lui avaient donné des coups de pied et l'avaient obligé à sauter accroupi.
On return to the police premises, a policeman had kicked him and forced him to do squat jumps.

Je suppose qu'ils avaient obligé les autres à nous séparer.
And I suppose that they had forced the others to.

L'édition de l'an dernier, tenue en novembre, avait été écourtée après que la glace et la neige avaient obligé les organisateurs à annuler les dernières spéciales.
Last year's event- held in November- was cut short after ice and snow forced organizers to cut the final stages.

On leur a dit que des soldats avaient obligé les déplacés à attaquer d'autres déplacés avec des machettes.
They were told that soldiers had forced displaced to attack other displaced with machetes.

D'avril à décembre 1880, il avait été le premier maire de Saint-Boniface, mais ses fonctions à Ottawa l'avaient obligé à abandonner ce poste.
From April to December1880 he had served as the first mayor of StBoniface, but his duties in Ottawa had obliged him to relinquish the post.

Des ennuis de santé l'avaient obligé à prendre sa préretraite.
Health problems forced him to early retirement.

Bien qu'il ait été initialement prévu que son séjour irait du 7 au 16 novembre, des événements survenus ailleurs l'avaient obligé à regagner le Siège le 12 novembre.
Although it was initially planned that his visit would be from 7 to 16 November, developments elsewhere compelled him to return to Headquarters on 12 November.

Des ennuis de santé l'avaient obligé à prendre sa préretraite.
Health problems have forced him to take early retirement.

Avaient obligé le gouvernement Camerounais à signer les APE noter qu'il semblerait, d'après les soutiens de Paul Biya, que le président Camerounais n'est pas au courant que le Cameroun a signé les APE.
Had forced the Cameroonian government to sign the EPAs note that it would seem, according to the supporters of Paul Biya, that the Cameroonian president is not aware that Cameroon has signed the EPAs.

Jamie a déclaré que les vidéos avaient obligé une fille de sa session à quitter la salle.
Jamie said the videos made one girl in his session leave the room.

Les fascistes avaient obligé la population à se réunir à l'église pour le solennel événement que le prêtre aurait dû présider.
The Fascists had forced the people to sit in church for the solemn event that the priest was meant to preside.

Les problèmes de projection de The Black Pirate… avaient obligé la conception d'un autre procédé.
The screening problems with The Black Pirate had forced Technicolor to develop a new process.

Tippo Tip et Rumaliza avaient obligé à l'abandon de trois sites de Mission, en perpétrant des massacres dans la région du Haut-Congo.
Tippu Tip and Rumaliza forced the abandonment of three mission stations, carrying out massacres in the upper Congo area.

Le gouverneur de Sidakan a indiqué que les frappes turques avaient obligé à évacuer plus de 120 villages RojInfo.
The Governor of Sidakan reported that Turkish strikes had forced the evacuation of more than 120 villages RojInfo.

Como usar o "avaient obligé" em uma frase Francês

Ils avaient obligé des villageois à les accompagner.

Ses parents lui avaient obligé à étudier la politique...

Tant de possibilités qui avaient obligé la demoiselle à réfléchir.

Duchesneau, avaient obligé la cour de les rappeler tous deux.

Les petits assauts nocturnes avaient obligé Iannée d’instaurer un couvre feu.

Des attentes qui avaient obligé les dirigeants phocéens à chercher ailleurs.

Les plaintes des riverains avaient obligé la municipalité à le déplacer.

Pourtant on les avaient obligé sous peine de leurs exploser la cervelle.

Des circonstances indépendantes de notre volonté avaient obligé à une interruption momentanée.

Ils avaient obligé leurs ouailles de mettre certains vêtements, le turban, entre autres.

Como usar o "forced, had obliged" em uma frase Inglês

Legal action forced the policy shift.

Then the Bronchos forced another punt.

DAILY POST had reported that Atiku also said he had obliged Fayemi.

Forced Hot Air Heat, Wood-Burning Fireplace.

Fiesta bryant forced cinder mk7 volcano.

Ilve Fan forced oven element replaced?

Others have been forced into hiding.

Justin Schultz’s extra-attacker goal forced overtime.

This forced Chief Medical Officer Lt.

It’s forced community, and it’s wonderful.