O Que é AVAIENT PORTÉ em Inglês

• had focused
• had brought
• had carried
• focused
• had worn
• had borne
• had covered
• dealt
• had raised
• had taken

Exemplos de uso de Avaient porté em Francês e suas traduções para o Inglês

Qui l'avaient porté au pouvoir?
Who put him in power?

La remise du présent opérée, il renvoya les gens qui l'avaient porté.
After that, he sent away those who had carried it.

Ils avaient porté l'enfant jusqu'ici.
They had carried the child all the way here.

Ceux qui s'étaient rendus et qui avaient porté les armes.
Those who had surrendered and who had carried weapons.

Les deux femmes avaient porté leurs mains sur leurs épées.
Both men put their hands to their swords.

Six mois plus tard, le résultat final était évident: tous les efforts avaient porté fruit.
Months final result was plain- all the effort had paid off.

Dont les votes avaient porté Aristide au pouvoir.
Movement that had brought Aristide to power.

Avaient porté sur le fait qu'on m'avait présenté une photocopie du 4 document.
Pertained to the fact that a photocopy of the document was shown to me.

Les efforts principaux avaient porté sur la promotion des investissements.
The main efforts had focused on investment promotion.

Il reprit connaissance dans la boutique d'un pharmacien où les passants l'avaient porté.
He recovered his senses in a pharmacy, into which the passers-by had borne him.

Ils avaient porté leurs meilleurs vêtements et ils partirent.
They put on their best clothes and went.

Pendant des mois, U-Boots allemands avaient porté la terreur à l'Atlantique Nord.
For months, German U-boats had brought terror to the North A.

Tous deux avaient porté des masques, des amis prospérant sans s'en rendre compte.
Both had worn masks, of friends thriving without realizing it.

C'est à dire les puissances financières qui avaient porté Hitler au pouvoir. De là.
It is to say the financial powers that had brought Hitler to power.

Ceux qui l'avaient porté, ses hommes, s'agenouillèrent.
Those, who carried him, his very men, they kneeled down.

Plusieurs actionnaires s'y étaient opposés et avaient porté l'affaire devant la justice.
Several shareholders opposed the move and took the case to court.

Mais elles avaient porté en Europe, l'idée de république.
But they carried throughout all Europe the idea of a Republic.

Les évaluations précédentes, de 1994 et 1998, avaient porté sur la lecture et l'écriture.
The previous assessments in 1994 and 1998 included both reading and writing.

Ah, si elles avaient porté la burka, peut-être que cela ne serait pas arrivé.
Maybe if she were wearing a burka this wouldn't have happened.

Dans le cas d'un autre programme, les contrôles avaient porté sur 28% des dépenses totales.
For another programme, the checks had covered 28% of the total expenditure.