Exemplos de uso de Avaient procédé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Voilà comment ils avaient procédé!
This was the way that they proceeded!Leurs soldats avaient procédé au nettoyage ethnique?
And had engaged in ethnic cleansing?J'ai fini par déceler la façon dont ils avaient procédé.
I ended up tracking down how they did that.Les États-Unis avaient procédé à cette modification une année auparavant.
The United States had made this change the year before.Elle a également informé le Conseil que, au stade actuel,trois États membres seulement avaient procédé à cette transposition.
It also reported that, at this stage,only three Member States had done so.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
nouveau procédémême procédéles procédés industriels
procédé conforme
différents procédésun nouveau procédéprocédé industriel
autre procédédivers procédésdifférentes étapes du procédé
Mais
Uso com verbos
procédé décrit
procédé comprend
procédé consiste
le procédé comprend
procédé permet
procédé utilisé
procédé appelé
ce procédé consiste
les procédés utilisés
le procédé permet
Mais
Uso com substantivos
procédé de fabrication
procédé de préparation
procédé de production
procédé de traitement
étapes du procédéprocédé de gestion
procédé de contrôle
procédé de synthèse
procédé de soudage
procédé de montage
Mais
Au total, les enquêteurs avaient procédé à environ 350 interrogatoires.
The investigators had carried out a total of approximately 350 interrogations.L'an dernier, le distributeur de Toyota, en collaboration avec les autorités des Émirats arabes unis, avaient procédé à 29 perquisitions.
Last year, Toyota's distributor, in collaboration with the UAE authorities, conducted 29 searches.Auparavant(fin juin), ces forces avaient procédé à une rotation de troupes.
The Kenya Defence Forces conducted a rotation of troops at the end of June.Les autorités avaient procédé à des fouilles approfondies et même confisqué des effets personnels tels que des albums de famille.
The authorities had conducted extensive searches and often confiscated personal items, such as family photo albums.En soirée samedi,les policiers n'avaient procédé à aucune arrestation.
As of Saturday afternoon,police had made no arrests.Si les sous-marins avaient procédé à une attaque simultanée, coordonnée, ils auraient débordé les moyens de défense du port.
If the Japanese midget submarines had conducted a simultaneous, co-ordinated attack, they would D'information-là. Je savais qu'ils avaient procédé au désarmement, mais ils.
Information that they had carried out disarming, but they never informed.Il incrimina lui-même plusieurs de ses concitoyens, dont le docteur Léandre Dumouchel, et,plus particulièrement, ceux qui avaient procédé à son arrestation.
He himself incriminated several fellow citizens, including Dr Léandre Dumouchel,and especially those who had initiated his arrest.Pour rappel, les forces de l'ordre avaient procédé à 14.400 expulsions en 2015, soit 24% de plus qu'en 2016.
To recall, the security forces had proceeded to 14.400 evictions in 2015, 24% in 2016.Il incrimina lui- même plusieurs de ses concitoyens, dont le docteur Léandre Dumouchel, et,plus particulièrement, ceux qui avaient procédé à son arrestation.
He himself incriminated several fellow citizens, including Dr Léandre Dumouchel,and especially those who had initiated his arrest.J'ai invité les fonctionnaires qui avaient procédé aux évaluations à lui expliquer le processus qu'ils avaient suivi.
I invited the officials who did the evaluations to explain the process to him.Le 4 juillet, on apprenait de sources militaires que les Forces de défense israéliennes(FDI)et le SGS avaient procédé à des arrestations massives dans les territoires.
On 4 July, military sources reported that the Israel Defence Forces(IDF)and GSS had carried out large-scale arrests in the territories.À la fin de 2010,59 pays avaient procédé à une évaluation de plan-cadre et 47 avaient réalisé un examen annuel.
At the end of 2010,59 countries had undertaken an UNDAF evaluation and 47 L'UNICEF, le Programme alimentaire mondial(PAM) etd'autres partenaires avaient procédé à une évaluation rapide des dégâts.
UNICEF, the World Food Programme(WFP) andother partners had conducted a rapid assessment of the situation.En 2018, 38 États membres avaient procédé à des évaluations externes conjointes volontaires de leurs capacités d'intervention d'urgence.
By 2018, 38 Member States had conducted voluntary joint external evaluations of their emergency response capabilities.
