Exemplos de uso de Avaient soulevé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lorsqu'elles avaient soulevé diverses choses à l'attention de M.
When they brought different things to Mr.Le Directeur régional a noté que les délégations avaient soulevé d'importantes questions.
The Regional Director noted that delegations had raised important issues.Ils avaient soulevé des hommes dans tous les États grâce à des.
It had brought men from every state into rude.Il y a quelques années, certains avaient soulevé une hypothèse troublante.
Several years ago someone raised a scary question.Et qu'ils avaient soulevé cette question comme une sorte de justification.
And they raised this issue as a sort of justification behind.Ce qui signifiait probablement que certains de ses partisans fortunés avaient soulevé des objections.
By which it probably meant that some of its well-heeled supporters had raised objections.Lequel? dit qu'ils avaient soulevé ce problème avec Kellogg.
Which? said they had raised this issue with Kellogg's.L'histoire de l'humanité est émaillée des échecs d'entreprises idéales qui avaient soulevé les masses.
The history of humanity is enameled with the failure of idealistic enterprises which had aroused the masses.Des médecins de famille avaient soulevé la question avec 5,7% des patients.
Family physicians had raised this issue with 5.7% of the patients.Les journaux, les discussions du village,ses propres représentations, l'avaient soulevé à une ardeur sans frein.
The newspapers, the gossip of the village,his own picturings, had aroused him to an uncheckable degree.En outre, les organisations avaient soulevé d'importantes questions d'ordre juridique.
Moreover, the organizations had raised some important legal points.N'y a pas eu de raison spéciale, de raison particulière, mis à part le fait 4 que les gens du MUP avaient soulevé la question.
There was no special reason 9 apart from the fact that those people from the MUP had raised the issue.Francoeur avaient soulevé une maison pour couler du béton afin de créer un sous-sol.
Francoeur, had raised a house to pour concrete in order to build a basement.Pour l'année 1931,le Zoo de Berlin(Allemagne) Ils avaient soulevé 68 copies succès en captivité.
For the year 1931,the Berlin Zoo(Germany) They had raised 68 copies successfully in captivity.Ils avaient soulevé des« problèmes» à propos de certaines« insuffisances de leur vie économique»?
They had raised'questions' about'shortcomings in their economic life'?Elle a dit que les groupements de femmes avaient soulevé beaucoup plus d'argent que les fraternités d'hommes.
She said that women's groups raised far more money than did men's fraternities.Elles avaient soulevé les sièges des toilettes, qui étaient alors tombés de retour vers le bas, écrasant leurs pénis.
They had lifted the toilet seats, which Ils ont mentionné que les seuls UBS et HSBC avaient soulevé la question de la conformité de façon significative.
They mentioned that only UBS and HSBC had raised the compliance issue in any meaningful way.Les Cameron avaient soulevé une force d'approximativement 1000 hommes qui ont pris une position défensive à Achnacarry.
Camerons had raised a force of approximately 1000 men who took up a defensive stance at Achnacarry.Le Docteur Thiermann a fait savoir que les Délégués des États-Unis d'Amérique,du Chili et du Danemark avaient soulevé des points similaires.
Dr Thiermann stated that the Delegates of the United States of America,Chile and Denmark had raised similar points.En réalité, les théories de Roy avaient soulevé quelques perplexités parmi les spécialistes dès avant les attaques djihadistes de Paris.
Actually, Roy's theories had aroused the misgivings of some scholars even before the Paris attacks.J'ai également mené deux enquêtes cette année concernant des situations qui m'avaient été signalées et qui avaient soulevé de sérieuses préoccupations.
I also undertook two investigations this year regarding situations that were reported to me and raised serious concerns.Bélanger et son frère ainsi queM. Francoeur avaient soulevé une maison pour couler du béton afin de créer un sous-sol.
Bélanger and his brother,along with Mr. Francoeur, had lifted a house to pour concrete in order to build a basement.Il a donc été jugé inopportun d'attribuer publiquement telle ou telle observation aux personnes qui avaient soulevé la question.
Consequently, it was considered to be inappropriate to publicly attribute specific comments to the individual(s) who raised the issue.Il a également signalé que trois délégations avaient soulevé, durant le débat, la question du rôle des femmes et de l'égalité des sexes.
He also said three delegations had raised gender and gender equality during the discussion.Ils avaient soulevé« des doutes considérables quant à la faisabilité du programme», qui pourrait se révéler être« mal conçu et finalement insoutenable.
They raised"considerable doubts about the feasibility of the program", which could prove to be"ill-conceived and ultimately unsustainable.Des événements antérieurs examinés par le BST avaient soulevé des inquiétudes similaires à celles causées par l'événement à bord du LadyJacqueline.
Past occurrences investigated by the TSB have raised similar safety concerns to those of the Lady Jacqueline.Jâ ai également mené deux enquêtes cette année concernant des situations qui mâ avaient été signalées et qui avaient soulevé de sérieuses préoccupations.
I also undertook two investigations this year regarding situations that were reported to me and raised serious concerns.Ces transactions avaient soulevé des préoccupations quant aux effets potentiellement négatifs de cette concentration accrue de propriétés de médias.
Those transactions raised concerns over the potential negative effects of increased concentration of media ownership.Au cours d'une réunion avec la mission, le Secrétaire général du Fretilin et ex-Premier Ministre, Mari Alkatiri,a indiqué que les élections avaient soulevé de nouveaux problèmes.
During a meeting with the mission, the Secretary-General of Fretilin and former Prime Minister, Mari Alkatiri,observed that the elections had brought new problems.
