Exemplos de uso de Avais attrapé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'avais attrapé mon poisson.
I caught my fish.C'est moi qui l'avais attrapé.
If anything, I had caught.J'avais attrapé le virus.
I had caught the virus.Personne ne savait comment j'avais attrapé ça.
No one knew how I got it.J'avais attrapé mon voleur.
I had caught my crook.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
attraper un rhume
attraper la grippe
attraper des poissons
attraper un poisson
attraper la balle
attraper quelque chose
attraper la maladie
attraper une pneumonie
temps pour attraperattraper la brème
Mais
Uso com advérbios
comment attraperattraper plus
là pour attraperfacilement attraperattrape-moi si
même attraperdéjà attrapéjamais attrapéattraper beaucoup
plus faciles à attraper
Mais
Uso com verbos
réussi à attraperutilisés pour attraperaider à attraperparvient à attraper
Tu me disais que j'avais attrapé le boulard.
You could say I caught the bug.J'avais attrapé quelque chose!
I had caught something!J'étais mouillé et donc j'avais attrapé un rhume.
I was all wet and caught a cold.Tu en avais attrapé un, non?
You caught one, didn't you?Je me demandais pourquoi j'avais attrapé le virus.
I asked myself why I got the virus.J'avais attrapé un rat mardi soir.
I caught a rat last night.Aujourd'hui, j'avais attrapé le poisson.
Today I had caught fish.J'avais attrapé le visage du soldat.
I grabbed the soldier's face.C'est comme si j'avais attrapé une maladie.
As if I had caught an infection of disease.J'avais attrapé le virus de l'écriture.
But I had caught the writing virus.Mais les arbitres ont dit que j'avais attrapé sa main.
But the ref said that I grabbed his hand.En plus, j'avais attrapé un petit virus.
I also got a little virus.Mes filets étaient très lourd, comme si j'avais attrapé une baleine.
My nets were suddenly heavy, like I would caught a whale.J'avais attrapé trois passes de touché.
I caught like three touchdown passes.Mais malgré cette déception, j'avais attrapé le virus de la comédie.
But in spite of this disappointment, I had caught the virus of the comedy.J'avais attrapé le virus de Budapest», poursuit-il.
I had caught the Budapest bug,” he says.Malheureusement, ç'aurait pu être une histoire complètement différente si j'avais attrapé cette balle..
Unfortunately, it would J'avais attrapé ces lettres et les avais lues.
I grabbed those letters and read them.Ensuite, vous deux m'avais attrapé et m'avez traîné jusqu'ici.
Then you two grabbed me and dragged me all the way to here.J'avais attrapé une tonne de petits achigans, de bluegills et de perches.
I had caught a ton of small bass, bluegills, and perch.Et si j'avais attrapé une maladie contagieuse à Paris?
What if I caught some deadly disease in Mozambique?J'avais attrapé une sorte de maladie par le film.
I had caught some kind of disease from the movie.Je crus que j'avais attrapé don Juan en train de se contredire.
I thought I had caught don Juan in a contradiction.J'avais attrapé la pomme et l'avais tendue à Dianeia.
I grabbed the apple and handed it to Dianeia.Mais si tu avais attrapé le sorcier, je n'y serais pas obligé.
But if you would caught the sorcerer, I 
