Exemplos de uso de Avait accouché em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle avait accouché.
She would had the baby.Elle était celle qui avait accouché.
She was the one who had given birth.Qui avait accouché de toi.
Who was born of you.Plus tard, elle avait accouché.
Later, she gave birth.Il avait accouché à ma place.
He was born on my place.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
femmes accouchentfemmes qui accouchentles femmes qui accouchentaccoucher à la maison
femmes qui ont accouchéfemmes ayant accouchéfemmes à accoucheraccouchent à domicile
mères qui accouchent
Mais
Uso com advérbios
récemment accouchédéjà accouchéaccoucher naturellement
bientôt accoucheraccoucher prématurément
J'ai su que Mara avait accouché.
I heard you and Mara had the baby.Elle avait accouché à la maison.
She had given birth at home.Quelques heures plus tard, elle avait accouché.
A few hours later, she gave birth.Elle-même avait accouché quatorze fois.
She gave birth four times.Il ne s'était même pas aperçue qu'elle avait accouché.
She did not even realise she had given birth.Sa maman avait accouché dans le camp.
Her brother was born in the camp.Quelques temps plus tard, j'ai vu qu'elle avait accouché.
A few days later, I read she had given birth.Meriam avait accouché en prison.
Meriam gave birth in prison while chained.Des analyses ont confirmé qu'elle avait accouché récemment.
Doctors suspected she had given birth recently.Elle-même avait accouché quatorze fois.
She had given birth fourteen times.Les hommes n'ont pas été autorisés à prendre congé lorsque leur femme avait accouché.
Men were not allowed to be there when women gave birth.Sa maman avait accouché dans le camp.
Her mother had given birth in the camp.Ibrahima connaissait bien ce médecin puisqu'il avait accouché 2 de ses aînés.
Ibrahima knew this doctor well as he had delivered two of his older children.Elle avait accouché il y a cinq jours.
She gave birth five days ago.C'était pour ça qu'elle avait accouché à la maison.
That's why she gave birth to me at home.Elle avait accouché en Espagne par pur hasard.
He was born in Mexico, by chance.Et ai-je mentionné qu'elle avait accouché environ 30 minutes avant?
And did I mention she had given birth about 30 minutes prior?Elle avait accouché en prison avant d'êtretuée.
She had given birth in jail before being disappeared.Lui a autrefois retiré le bébé dont elle avait accouché secrètement à Acapulco.
Had formerly withdrew the baby to who she secretly gave birth in Acapulco.La femme avait accouché d'un mort-né.
The woman had given birth to a dead child.Il avait accouché de mes trois enfants et nous étions de très bons amis.
He had delivered all three of my children and we were quite good friends.Enceinte, Meriam avait accouché en prison.
Pregnant, Meriam gave birth in prison.Elle avait accouché et elle avait une déchirure du périnée.
She had given birth and Dites-moi… Si une prisonnière avait accouché dans les donjons du Saint-Office.
Tell me… if a prisoner gave birth in the dungeons of the Holy Office.Elle avait accouché de son deuxième enfant alors qu'elle était incarcérée.
She gave birth to their second daughter while in prison.
