Exemplos de uso de Avait acquitté em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Sénat l'avait acquitté en 1999.
The Senate acquitted him in 1999.Au 25 juin 2004, le Niger et le Tadjikistan avaient réglé un montant supérieur à celui prévu pour 2004,et la Géorgie avait acquitté l'intégralité du montant prévu.
By 25 June 2004, the Niger and Tajikistan Le Sénat l'avait acquitté en 1999.
He was acquitted by the Senate in 1999.Au 31 décembre 1999, après six ans de fonctionnement et des dépenses de 225 millions de dollars,le Tribunal avait condamné six accusés et en avait acquitté un.
At 31 December 1999, after six years of operation and an expenditure of $225 million,the Tribunal had convicted six accused and acquitted one.Le jury avait acquitté un autre accusé.
The jury had acquitted another defendant..Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
contributions non acquittéespersonnes acquittéesquotes-parts non acquittéesdroits acquittésles contributions non acquittéesdroits à acquittertribunal a acquittéles droits à acquitteracquitté du meurtre
acquitté en appel
Mais
Uso com advérbios
non acquittéespersonne acquittéefinalement acquittédéjà acquittépuis acquittéégalement acquitterencore acquitté
Mais
Le Bureau a relevé que la Yougoslavie avait acquitté sa contribution en 2001.
The Bureau noted that Yugoslavia had paid its contribution in 2001.La CPI avait acquitté Mathieu Ngudjolo en décembre 2012.
The ICC acquitted Ngudjolo in December 2012.Elle avait été admise à un cours et avait acquitté la totalité de ses frais d'inscription.
She had been accepted for a course and paid her full tuition.On l'avait acquitté des accusations de corruption qui pesaient contre lui.
He had been acquitted of the charges of corruption against him.En janvier 2011,une cour basse de justice danoise avait acquitté et blanchi Hedegaard.
In January 2011,a Danish lower court acquitted Hedegaard of any wrongdoing.Le juge avait acquitté l'accusé de toutes les infractions sauf celle de voies de fait causant des lésions corporelles.
The judge acquitted the accused of all counts except one count of assault causing bodily harm.Des militants musulmans auraient assassiné le juge Arif Iqbal Bhatti, car ce dernier avait acquitté des chrétiens accusés de blasphème.
Muslim militants allegedly killed Judge Arif Iqbal Bhatti for acquitting Christians charged with blasphemy.Dans l'affaire J 1/05, le demandeur avait acquitté la taxe de désignation seulement pour un Etat contractant.
In J 1/05 the applicant had paid the designation fee only in respect of one contracting state.Des militants musulmans auraient assassiné le juge Arif Iqbal Bhatti car ce dernier avait acquitté des chrétiens accusés de blasphème.
Militant Muslims are alleged to Un tribunal local avait acquitté tous les accusés en 2003, mais la Cour suprême avait transféré le dossier à Mumbai.
In 2003, a local court had acquitted all the accused, but the Supreme Court transferred the case to Mumbai.Montréal(Québec), le 12 janvier 2012- Dans un jugement rendu le 28 novembre 2011, la Cour du Québec,présidée par Mme Nicole Martin, avait acquitté DuProprio inc.
Montréal(Québec), January 12, 2012- In its judgment issued on November 28, 2011, the Court of Québec,presided by Ms. Nicole Martin, acquitted DuProprio Inc.Le 27 août 2015, un tribunal suédois avait acquitté un patient souffrant de douleur, qui avait utilisé illégalement du cannabis, car aucun autre médicament ne l'aidait.
On 27 August 2015 a Swedish court acquitted a pain patient, who used illegal cannabis, because no other medication helped him.Il certifie qu'à la date de la demande, la société existait,avait déposé le formulaire 22- Rapport annuel requis et avait acquitté tous les droits exigibles.
It certifies that, on the date of the request, the corporation existed,Le juge, qui était noir, avait acquitté le garçon et noté que les policiers étaient connus pour leurs réactions souvent excessives dans leurs interactions avec des« groupes non blancs.
The judge, who was Black, acquitted the boy and noted that police officers had been known to overreact with"non-White groups.Le procureur genevois etl'oligarque russe avaient fait appel du jugement du tribunal pénal de première instance de Genève, qui avait acquitté notre client.
The Geneva Prosecutor andthe Russian oligarch had filed an appeal against the judgement of the Geneva Criminal Court of First Instance, which acquitted our client.
