Exemplos de uso de Avait adapté em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il avait adapté ce procédé à l'image en mouvement.
He adapted that, though, to use the moving images.En 1983, Barbra Streisand avait adapté au cinéma sa nouvelle Yentl.
In 1983, Barbra Streisand had adapted to his new film Yentl.La fonctionnaire n'avait pu trouver le bon formulaire pour le rapport et avait adapté un autre formulaire.
The grievor Orson WELLES qui avait adapté le roman à la radio.
Orson Welles has adapted the book specifically for radio.Après une heure ou deux,je suis retournée vers le porche hâte de voir comment Sammy avait adapté à son nouvel environnement.
After an hour or two,I returned to the porch anxious to see how Sammy had adapted to his new environment.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
adaptée à vos besoins
solutions adaptéesadaptés aux besoins
adapté aux enfants
services adaptésproduits adaptésune solution adaptéeadaptés à leurs besoins
adapté aux personnes
adapté aux familles
Mais
Uso com advérbios
particulièrement adaptéparfaitement adaptémieux adaptéplus adaptébien adaptéspécialement adaptéségalement adaptécomment adapterparticulièrement bien adaptétrès adapté
Mais
Uso com verbos
adaptés pour répondre
consiste à adapteradapté pour recevoir
visant à adapteradapté pour accueillir
adapté pour permettre
utilisés pour adapteradapté pour travailler
prises pour adapteradapté pour fonctionner
Mais
Norl., qu'il avait adapté ladite description.
Nori. variety, that it had adapted the said variety description.Le baromètre était en fait un instrument utilisé par les géographes que Chávez avait adapté pour le porter dans ses vols.
The barometer was a piece of equipment used by geographers, which Chavez had adapted to take with him during his flights.Dassin l'avait adapté d'après un livre qu'il n'avait pas tellement apprécié.
Dassin adapted it from a book that he hadn't much liked.J'avais vu une boite sur paris qui avait adapté un viseur vidéo dans cet esprit la.
I saw a box of Paris who had adapted a video viewfinder in mind the.Si la Caisse avait adapté son système informatique aux utilisateurs ayant besoin d'un lecteur d'écran et d'un afficheur braille, l'auteure aurait pu effectuer la plupart des tâches correspondant au poste à pourvoir.
If the Social Insurance Agency had adjusted its computer system for users requiring screen readers and Braille display, the author could En 2012, avec son frère Stéphane, il avait adapté son ouvrage La délicatesse au cinéma;
In 2012, with his brother Stéphane, he adapted his book Delicacy for the cinema.Il a également appris que le Département s'était étroitement associé à l'établissement du dispositif de gouvernance actuel etdu dispositif qui était proposé et avait adapté ses activités dans les missions en conséquence.
The Advisory Committee was also informed that the Department of Field Support Il a déclaré qu'il avait adapté une mise en situation ayant servi à un autre processus.
He testified that he adapted the scenario from another process.Bien rabbinisme lui-même avait adopté certaines caractéristiques de la Kabbale, il avait adapté à s'intégrer dans son système religieux propres.
Although rabbinism itself Le directeur Orson Welles avait adapté le fameux livre La Guerre des Mondes de HG Wells pour la radio.
Director Orson Welles had adapted H.G. Wells famous book War of the Worlds for the radio.Le livret est basé sur la pièce de Giovanni Verga, Cavalleria rusticana(Chevalerie rustique)que Verga avait adapté de son court récit du même nom.
The libretto is based on Giovanni Verga's play, Cavalleria rusticana(Rustic Chivalry)which Verga had adapted from his short story of the same name.Samuel Haqatan s'était levé et avait adapté une bénédiction qui existait déjà pour les y inclure.
Samuel HaQa‹an stood up and adapted the previously existing benediction to include the minim.Adaptation aux risques dans la prise de décision des employés d'entretienAu moment de l'événement, l'équipe d'entretien avait adapté considérablement sa perception des risques.
Decision-making Risk Adaptation byMaintenance Workers At the time of the occurrence, the maintenance crew's perception of risk had adapted considerably.J'avais adapté tu avais adapté il avait adapté nous avions adapté vous aviez adapté ils avaient adapté. .
I Les intervenants internes ont généralement jugé positivement la coordination à l'interne de l'Initiative,signalant en particulier la manière dont le Secrétariat avait adapté ses façons de faire pour répondre aux besoins des comités interministériels.
Internal interview respondents were generally positive about the internal coordination of the Initiative andnoted particularly the extent to which the Secretariat had adapted its role to meet the needs of the interdepartmental committees.
