Exemplos de uso de Avait conféré em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il lui avait conféré le pouvoir d'accomplir des miracles.
He gave him the power to perform miracles.Enshō Honkō Kokushi était un titre que lui avait conféré l'empereur Go-Mizunoo en 1626.
Enshō Honkō Kokushi was a title bestowed upon him by Emperor Go-Mizunoo in 1626.En 1996, l'ULB avait conféré au Prof. Snoek la chaire Théodore Verhaegen.
In 1996, the ULB conferred on Prof. Snoek The Chair of Théodore Verhaegen.En revanche, dans les années 1970,la notion de« revival» avait conféré aux teds une aura de légitimité.
On the other hand,the very concept of'revival' in the 1970s gave the teddy boys an air of legitimacy.Il avait conféré le sacrement de confirmation à des centaines de Blancs et d'Indiens.
He had conferred the sacrament of confirmation upon hundreds of whites and Indians.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
droits conférésprotection conféréeles pouvoirs conférésloi confèreles droits conférésconfère au ministre
constitution confèremandat conféréconfère le droit
confère un avantage
Mais
Uso com advérbios
confère également
comme conférantconfère désormais
confère aussi
conférant ainsi
confère plus
tout en conférantlui confère également
aptitude confère désormais
confère maintenant
Mais
Uso com verbos
propose de conférer
Le Code du statut personnel avait conféré à la femme tunisienne des droits.
According to the regime, the Code of Personal Status gave Tunisian women their rights and more.Jésus avait conféré à ses Apôtres le pouvoir de chasser les esprits mauvais et de guérir les maladies.
Jesus had conferred to his Apostles the power of driving away evil spirits and of healing the sick.Le fait d'avoir réglé le problème de la confiance avait conféré aux Maghribi un avantage sur leurs concurrents.
Solving the problem of trust gave the Maghribi an edge over the competition.Göring m'avait conféré ces fonctions en sa qualité de Président du Comité de Défense du Reich.
Goering gave this task to me in his capacity as the Chairman of the Committee for Reich Defense.Le matin du mariage, on annonça que la reine avait conféré un duché au prince Henri de Galles;.
On the morning of the wedding it was announced that the Queen has conferred a Dukedom on Prince Henry of Wales.Ils ont demandé si certaines personnes doivent être rebaptisé à qui un homme,se faisant passer pour un prêtre grec, avait conféré le baptême?
They inquired whether certain persons are to be rebaptized on whom a man,pretending to be a Greek priest, had conferred baptism?Le Dieu des cieux avait conféré la domination de toute la terre au chef des gentils Dan.
The God of heaven had bestowed the dominion of the whole earth on the head of the Gentiles.Epstein a également affirmé que l'affichage«Go Vote» de Google avait conféré un avantage de 800 000 voix au Parti démocrate.
Epstein also claimed Google's‘Go Vote' display gave an 800,000 vote advantage to the Democratic Party.L'instinct d'un homme avait conféré à Hisui une vision stupéfiante malgré le mouvement rapide de sa tête.
A man's instincts conferred Hisui with astounding vision despite the high-speed motion of his head.Il estimait bien et loyalement gagné le grade de général que lui avait conféré sur le champ de bataille l'empereur de Russie.
He considered that he Pourtant Carrier lui avait conféré une robustesse éloignée de la frêle constitution du peintre dandy tel que Nadar l'avait photographié en 1858.
Yet Carrier had given him a robustness far from the frail constitution of the dandy painter as Nadar L'ASFC a examiné si la contribution financière avait conféré un avantage au producteur/exportateur.
The CBSA estimated whether the financial contribution conferred a benefit to the exporter/producer.Les insurrections avaient été réprimées et la nation avait retrouvé la paix grâce aux exploits des guerriers à qui Amateru avait conféré ces six armes.
And the insurrections had been quelled and the nation returned to peace, thanks to the exploits of warriors bestowed these six weapons by Amateru.La législation antérieure avait conféré cette responsabilité au Barreau du Haut-Canada.
The predecessor legislation had given these responsibilities to the Law Society of Upper Canada.Toutefois, en exigeant un loyer inférieur au taux du marché et en choisissant ses locataires,l'organisme avait conféré un avantage financier discrétionnaire.
However, by charging less than market rates and by selecting its tenants,the agency had conferred a discretionary financial benefit.La décision du Conseil avait conféré les compétences suivantes au tribunal de première instance.
The Council Decision conferred jurisdiction on the Court of First Instance for the following.Sa capacité d'indignation avait crû avec les années etce qui est pour d'autres le crépuscule de la vie lui avait conféré une grandeur que son départ ne ternira pas.
His capacity of indignation Le Conseil a également conclu que l'AGT avait conféré une préférence indue à l'AGT Cellular Limited(l'AGT Cellular.
The Commission also concluded that AGT conferred an undue preference on AGT Cellular Limited(AGT Cellular.Having determined that there is a financial contribution, as defined in paragraph 2(1.6)(c) of SIMA,[33]the CBSA determined whether the financial contribution conferred a benefit to producers/exporters.La cristallisation du débat sur la réforme de santé avait conféré au mouvement un pouvoir et une influence inattendus.
The crystallization of the debate on the health care reform had given the movement unexpected power and influence.Une loi passée en 2013 avait conféré à l'institut un statut universitaire, modifiant ainsi celui de ses salariés de fonctionnaires à travailleurs du secteur privé.
A bill passed in 2013 had given the institute university status and La Maldivienne ne perdait pas sa nationalité en épousant un étranger, etla Constitution de 1998 avait conféré la nationalité maldivienne aux enfants nés d'une mère maldivienne et d'un père étranger.
Marriage to a foreigner did not change a woman's nationality, andthe 1998 Constitution had conferred Maldivian citizenship on children born to Maldivian mothers and foreign fathers.Le jour de sa mort, il avait conféré les ordres mineurs et majeurs à 65 jeunes religieux; la cérémonie, d'une durée de quatre heures, avait commencé à six heures du matin.
On the day of his death, he had given minor and major orders to 65 young clerics in a four-hour-long ceremony beginning at six o'clock in the morning.Vers 907, alors qu'il était prêtre et professeur de rhétorique et de grammaire à l'école épiscopale de Naples,Eugène écrivit un opuscule défendant le pape Formose, qui lui avait conféré les ordres sacrés, contre les attaques de son successeur Serge III.
Around 907, when he was a presbyter and teacher of rhetoric and grammar at the episcopal school in Naples,Eugenius wrote a pamphlet defending Pope Formosus, who had given him holy orders, from the attacks of the reigning Pope Sergius III.Convoitant l'honneur que le Père avait conféré à Son Fils, le prince des anges aspira à une puissance dont le Christ seul détenait la prérogative.
And coveting the honor which the infinite Father had bestowed upon His Son, this prince of angels aspired to power which it was the prerogative of Christ alone to wield.
