Exemplos de uso de Avait planifié em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
On avait planifié ça.
We had planned this.Plus tard… j'ai appris qu'il avait planifié son départ.
It turned out… he would been planning to leave.On avait planifié ça.
We had planned that.Etiez-vous au courant qu'Annie avait planifié d'aller à Cuba?
Were you aware of Annie's plans to go to Cuba?Elle avait planifié sa vie.
She planned her life.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
planifier un voyage
économie planifiéeactivités planifiéesplanifiez votre voyage
tâches planifiéestemps de planifierplanifiez votre visite
dons planifiésvous planifiez un voyage
une économie planifiée
Mais
Uso com advérbios
comment planifierbien planifiémieux planifiernon planifiéessoigneusement planifiéégalement planifierdéjà planifiétout planifiéplanifier soigneusement
tout en planifiant
Mais
Uso com verbos
commencez à planifierimportant de planifieraider à planifieressayez de planifierpermet de planifierchargé de planifierconsiste à planifiernécessité de planifierutilisés pour planifierapprendre à planifier
Mais
Mais elle peut bousculer ce que le destin avait planifié pour eux.
You could be what Destiny has planned for them.Qui avait planifié le voyage?
Who planned the trip?Un journaliste israélien:“Sharon avait planifié l'assassinat d'Arafat.
Israeli journalist:“Sharon planned the assassination of Arafat.Elle avait planifié son décès.
She planned his death.Dieu s'était, pendant longtemps, préparé et avait planifié pour ces temps de la fin.
God has been preparing and planning for this end time since long ago.Il avait planifié et travaillé simultanément.
He simultaneously planned and worked.C'était ce qu'il avait planifié et décrété.
This was his plan, his decree.Il avait planifié de se suicider ce week-end-là.
He had planned to kill himself that weekend.Monsieur Inwood avait planifié notre voyage.
Monsieur Inwood had planned all our trip.Il avait planifié se suicider pendant le week-end.
He had planned to kill himself that weekend.L'administration Bush avait planifié une série de guerre.
The Bush administration had planned a series of wars.Il avait planifié se suicider pendant le week-end.
He had planned to kill himself over the weekend.Les policiers en ont fait la conclusion que M. Johnson avait planifié une plus grande attaque.
Police Le tireur avait planifié un massacre.
The lone gunman planning a massacre.Les accusés reconnurent entre autres choses quec ́était le Centre Trotski-Zinoviev qui avait planifié et exécuté le meurtre de Kirov.
Among other things,the accused confessed that it was the Trotskyite-Zinovievist centre, which had prepared and carried out the murder of Kirov.Quelqu'un avait planifié tout ça.
Someone had planned it all.Avait planifié, mis en œuvre et surveillé les travaux de recherche;
Had planned, implemented, and monitored the research;La Trinité avait planifié tout cela.
The Trinity had planned it.Il avait planifié de nombreuses opérations héroïques contre l'occupation.
He planned many heroic operations against the occupation..L'équipage de conduite avait planifié une approche RNAV à l'aéroport.
The flight crew planned an RNAV approach to the airport.Les accusés reconnurent entre autres choses quec ́était le Centre Trotski- Zinoviev qui avait planifié et exécuté le meurtre de Kirov.
Among other things,the accused confessed that it was the Trotskyite-Zinovievist centre, which had prepared and carried out the murder of Kirov.Staline avait planifié l'invasion de la Pologne.
Stalin's planned invasion of Poland.Afin de se préparer à un retour au travail plus tôt que prévu,l'ARC avait planifié une évaluation ergonomique pour le fonctionnaire, à laquelle il n'avait pu se présenter.
In preparation for an earlier anticipated RTW,the CRA had scheduled an ergonomic assessment for the grievor, which he Il avait planifié de se suicider cette fin de semaine là.
He had planned to kill himself over that weekend.Au cours du contre-interrogatoire, M. MacMillan a confirmé que c'est lui qui avait planifié la création d'un nouveau poste CO-01 pour Mme Delorme et qu'elle connaissait son intention en juin 2006.
Mr. MacMillan confirmed on cross-examination that it was his plan to create a new position at the CO-01 group and level for Ms. Delorme and that she knew of his intention in June 2006.
