Exemplos de uso de Avait présidé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le mari avait présidé à l'enlèvement de sa femme.
The husband had presided at the abduction of his wife.Selon le rapport,John McCain avait présidé la réunion.
According to the report,John McCain chaired the meeting.Le juge qui avait présidé le procès était raciste.
The federal judge who presided at the trial is a friend.Est-ce qu'il a dit qui était la personne qui avait présidé la réunion?
Did this person say who had chaired the meeting?Clemens qui avait présidé les deux premières réunions de la CCRP.
Clemens who had chaired the first two CCFFR meetings.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
présidé par le président
présidé par le ministre
réunion était présidéecomité est présidéjuge qui présidepréside le conseil
groupe de contact présidéréunion a été présidéemembre présidantprésidé par le directeur
Mais
Uso com advérbios
actuellement présidéil préside également
également présidéprésidé conjointement
il préside actuellement
elle préside actuellement
elle préside également
qui préside également
qui préside actuellement
notamment en présidant
Mais
Uso com verbos
désigné pour présiderchoisi pour présiderinvité à présideraccepté de présider
Dans la mesure où c'est lui qui avait ouvert la réunion, qui avait présidé.
Because Il en avait présidé la commission des relations publiques entre 1995 et 2001.
His father had chaired the committee from 1995 to 2001.Le partenariat de rêve avait présidé à la mort de la Dream Team.
The dream partnership had presided over the death of the Dream Team.Il avait présidé le Comité international olympique de 1952 à 1972.
He served as president of the International Olympic Committee from 1952 to 1972.Je me demandais quelle heureuse combinaison de planètes avait présidé à sa naissance?
What happy combination of the planets presided over her birth, I wonder?Jean-Pierre Getti, qui avait présidé la première session n'est plus présent.
Mr. Getti, who chaired the first session, is not present here.Dans la soirée du jour précédent, le même Frère avait présidé la Messe d'ouverture.
The same brother had presided over the opening Mass in the evening of the previous day.Par dessus, en 1969, il avait présidé le Conseil de la Communauté Économique Européenne.
On top of that, in 1969, he had presided EEC's Council.Le plaignant a précisé que le même juge avait présidé les trois audiences.
The complainant advised that the same judge presided at each of the three hearings.Moubarak avait présidé l'Union pour la Méditerranée conjointement avec Sarkozy.
Mubarak, jointly with Sarkozy, had chaired the Mediterranean Union.Président de l'assemblée serbe et qui avait présidé aux débats, qui avaient. .
Was the president of the Serb Assembly and who had chaired that earlier.Il avait présidé la Société internationale sur le sida entre 2002 et 2004.
He served as president of the International AIDS Society from 2002 to 2004.Sur le plan musical, la Renaissance avait présidé au triomphe de la polyphonie vocale.
Musically, the Renaissance had presided over the triumph of vocal polyphony.Il avait présidé la convention qui avait écrit la Constitution européenne.
He presided over the convention that drafted the United States Constitution.Le Président du Conseil d'administration, qui avait présidé la réunion, a présenté le rapport.
The President, who had chaired the meeting, introduced the report.Teltschik avait présidé de 1999 à 2008 la Conférence de Munich sur la sécurité.
Between 1999 and 2008, Teltschik headed the Munich Security Conference.Du nom de Peter Hartz, ancien directeur du personnel de Volkswagen, qui avait présidé une commission créée.
Peter Hartz, personnel director of Volkswagen, chaired a commission to.Patrick Baumann avait présidé la commission d'évaluation des Jeux olympiques de 2024.
Patrick Baumann chaired the evaluation commission for the award of the 2024 Olympic Games.Au nom de toutes les délégations, elle a remercié M. Berger pour l'efficacité avec laquelle il avait présidé et conduit les débats pendant la réunion.
Speaking on behalf of all delegations, she thanked Mr. Berger for his leadership and efficient chairmanship during the meeting.Auparavant, il avait présidé le 7 septembre 1919, le congrès de la Fédération socialiste.
Previously, he had presided on September 7, 1919, the Congress of the Socialist Federation.Le Groupe de travail a remercié M. J. Busstra(Pays-Bas) qui avait présidé le WP.1 depuis 1996, après en avoir été vice-président.
The Working Party thanked Mr. J. Busstra(Netherlands) who had served as Chairman of WP.1 since 1996 and before that Jukka Liedes, qui avait présidé les consultations informelles, à donner des informations plus détaillées.
He invited the Vice-Chair, Mr. Jukka Liedes, who had chaired the informals, to give a more detailed briefing.À la même séance,la Conférence a vivement appuyé la proposition formulée par le représentant de la Jordanie, qui avait présidé la Conférence à sa première session, de faire porter la troisième session plus particulièrement sur la prévention de la corruption.
At the same meeting,the Conference expressed vigorous support for the proposal made by the representative of Jordan, who had served as President of the Conference at its first session, to place particular emphasis on the prevention of corruption at the third session of the Conference.Passy avait présidé le Congrès de la Paix et fut l'âme de la Conférence parlementaire de Paris, dont il présida les séances.
Passy had presided over the Peace Congress, and he was the organizing spirit in Paris behind the parliamentary conference and chaired its meetings.Berger pour l'efficacité avec laquelle il avait présidé et conduit les débats pendant la réunion.
She thanked Mr. Berger for his leadership and efficient chairmanship during the meeting.
