Exemplos de uso de Avait renvoyé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Drake l'avait renvoyé.
Drake fired him.J'eus bientôt un appel qu'il avait renvoyé!
I soon Il avait renvoyé la jeune fille.
He fired the girl.Ce jour-là, il m'avait renvoyé.
That afternoon he fired me.Le FMI l'avait renvoyé à la suite de sa plainte.
The IMF had returned after her complaint.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
renvoie le nombre
fonction renvoiecomité renvoierenvoyé au comité
renvoyer la question
renvoie la valeur
partie renvoieaffaires renvoyéesrenvoyer le produit
renvoyés dans leur pays
Mais
Uso com advérbios
renvoie également
renvoie aussi
comment renvoyerrenvoie toujours
renvoie uniquement
renvoie généralement
également renvoyerensuite renvoyérenvoie directement
renvoie simplement
Mais
Uso com verbos
décidé de renvoyerinvitée à renvoyervisant à renvoyeressayez de renvoyertenu de renvoyerutilisé pour renvoyerrequise pour renvoyerconsiste à renvoyer
Mais
Il a dit qu'il vous avait renvoyé.
He said they fired you.Lui avait renvoyé Ses disciples acheter des vivres.
He had sent His disciples away to buy food.La veille, elle l'avait renvoyé chez lui.
The day before, she had returned him to his home.Il avait renvoyé un message de triomphe soigneusement atténué.
He had sent back his message of carefully muted triumph.Elle a dit qu'elle l'avait renvoyé à Ijebu.
She said she was taking him back to Ijebu.Car il l'avait renvoyé, et il s'en était allé en paix.
For he had sent him away, and he was gone in peace.Vous ne m'aviez pas dit que Frank vous avait renvoyé, Ricardo.
You didn't tell me Frank fired you, Ricardo.Alors elle avait renvoyé son coupon.
So she fired her caddy.Abner n'était plus auprèsde David à Hébron, car David l'avait renvoyé.
But Abner was not there at Hebron,because David had sent him safely home.Que Dieu l'avait renvoyé sur terre.
That God had sent him back.République tchèque: En ce qui concerne l'affaire no 747/1997- Des Fours Walderode(A/57/40 et A/58/40), dans une lettre du 28 avril 2003 l'auteur a faitsavoir au Comité que la Cour constitutionnelle avait renvoyé pour la troisième fois son dossier au tribunal de première instance, le Bureau foncier de Semily.
Czech Republic: as to case No. 747/1997- Des Fours Walderode(A/57/40 and A/58/40), by letter of 28 April 2003,the author informed the Committee that her case was returned for the third time by the Constitutional Court to the court of first instance, the Land Office of Semily.Elle ne lui avait renvoyé aucun signe.
But she gave him back no sign.J'aurais proposé un amendement n'eut été du fait que de nombreux groupes ont déclaré que, parce que nous avons été saisis du projet de loi très tard au cours de notre session, un amendement aurait retardé l'entrée en vigueur des dispositions justes etéquitables du projet de loi C-23, si on l'avait renvoyé à la Chambre des communes.
I would have moved an amendment but for the fact that many groups said that, because the bill came to us so late in our session, an amendment would have delayed the very just andfair provisions within Bill C-23 if it was returned to the House of Commons.Et fitzgerald l'avait renvoyé comme un malpropre.
Fitzgerald fired him as his agent.Les enseignants ont déclenché la grève pour protester contre la portée et la nature des modifications apportées au système d'éducation par le projet de loi 160, Loi sur l'amélioration de la qualité de l'éducation, quele Comité permanent de l'administration de la justice présidé par Gerry Martiniuk(PC/Cambridge) avait renvoyé à la Chambre après avoir tenu des audiences publiques à son sujet.
The strike itself, mentioned above, occurred as a result of concerns by teachers about the scope and nature of changes to the provinces' education systemproposed in Bill 160, the Education Quality Improvement Act, which was returned to the House following public hearings by the Standing Committee on Administration of Justice, chaired by Gerry Martiniuk PC/Cambridge.
