Exemplos de uso de Aviez rompu em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous aviez rompu.
You were broken up.Je pensais que vous aviez rompu.
I thought you broke up.Vous aviez rompu.
You two were broken up.Je croyais que vous aviez rompu.
I thought you broke up.Vous aviez rompu.
I thought you two broke up.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
rompre le silence
rompre le cycle
rompre le pain
rompre le lien
temps de romprepromesses rompuesrail rompurompre le jeûne
relations rompuesrompre la monotonie
Mais
Uso com advérbios
comment rompredéjà rompurompant ainsi
récemment rompurompu seulement
pourquoi elle a rompupourquoi romprepourquoi vous avez rompurompu si
complètement rompu
Mais
Uso com verbos
décide de rompreaider à romprenécessité de rompremenace de romprecontribuer à romprevisant à rompre
Mais
Je pensais que vous aviez rompu.
We thought you broke up.Vous aviez rompu. Depuis combien de temps?
You guys were broken up. what, for how long?Je pensais que vous aviez rompu.
I thought you were broke.Si vous aviez rompu, d'où vient cette photo de l'armée?
If you broke up, how would you get this Army picture?Je pensais que vous aviez rompu.
I though maybe you broke up.Elle a dit que vous aviez rompu avec elle parce qu'elle ne voulait pas coucher avec vous.
She said That you broke up with her Because she refused To have sex.Je pensais que vous aviez rompu.
I thought you were broken up.Quand j'ai entendu que toi et Kathy aviez rompu, j'ai été surprise que vous vouliez faire du babysitting ensemble.
When I heard that you and Kathy broke up, I was surprised you two would babysit together.Je pensais que vous aviez rompu.
I thought you two had broken up.Sa mère a dit que vous aviez rompu pendant que vous étiez en Europe?
His mother said that you two broke up while you were in Europe?J'ai appris qu'Ethan et toi aviez rompu.
I heard you and Ethan broke up.Souvenez-vous qu'il y a une raison pour laquelle vous aviez rompu.
Remember there was a reason you broke up.Pourquoi ne pas m'avoir dit que vous aviez rompu votre accord de visite?
Why didn't you tell me you broke your visitation agreement?C'est vrai, c'est votre petite amie, maisau moment de l'incident vous aviez rompu,?
Right, she's your girlfriend.At the incident, you were broken up?Elle a dit que vous aviez rompu.
She says you broke up.Et, oui, je peux attester le fait que tu lui as manqué,tout tombait en ruine autour de lui depuis que vous aviez rompu.
And, yes, I can attest to the fact that he missed you,everything has really fallen apart for him since you two broke up.Je pensais que vous aviez rompu.
I thought you said you were broke.Cela étant, si vous avez rompu votre jeûne avant votre entrée dans Médine, votre acte ne représente aucun inconvénient.Tout ce que vous avez à faire est de rattraper le jeûne de la journée concernée puisque vous aviez rompu le jeûne à cause de votre voyage.
Based on that, if your J'ignorais que vous aviez rompu.
I didn't know you two had broken up.J'ai entendu dire que Jane et toi aviez rompu.
I heard you and Jane broke up.Tu as dit que toi et Elena aviez rompu.
You said you and Elena were broken up.J'ai appris que toi et Danny vous aviez rompu.
I, uh… I heard that you and Danny broke up.Alors, j'ai entendu dire que toi et Bug aviez rompu.
So I-I heard, uh, you and Bug broke up.Je croyais que tu avais dit que vous aviez rompu.
I thought you said you broke up.Ne m'as-tu pas dit hier que toi et ton petit ami aviez rompu?
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
