O Que é AVONS RAPPELÉ em Inglês

• recalled
• reminded
• have reiterated
• remembered
• have said
• called
• commemorated
• have mentioned
• recall
• have called back
• have stressed
• have been reminded

Exemplos de uso de Avons rappelé em Francês e suas traduções para o Inglês

Nous les avons rappelé.
We reminded them.

Nous avons rappelé le numéro à plusieurs reprises.
We called the number several times.

C'est ce que nous lui avons rappelé.
This is what I reminded him.

Nous avons rappelé nos.
We have called back our.

C'est la règle de base d'une entreprise, comme nous l'avons rappelé.
These are the basic rules of business, as we have reiterated.

Nous lui avons rappelé que.
We reminded Him that.

Dans le document sur l'évolution de la politique nucléaire de l'Inde qui a été présenté au Parlement, nous avons rappelé que nous étions attachés au désarmement nucléaire.
In the paper on the evolution of India's nuclear policy laid on the table of this House, we have reiterated our commitment to nuclear disarmament.

Nous avons rappelé le processus de Minsk.
We recalled the Minsk process.

D'après ce que nous avons rappelé plus haut.
By what we have said above.

Nous avons rappelé de suite la clinique.
I immediately called the clinic back.

Notre rencontre a été très cordiale, nous avons rappelé le vieux temps.
It was a very cordial meeting, we remembered old times.

Nous l'avons rappelé dans la prière d'ouverture.
We remembered her in our opening prayer.

Chers frères et sœurs, la miséricorde de Dieu se reconnaît à travers nos actions, comme en a témoigné la vie de la bienheureuse Mère Teresa de Calcutta, dont nous avons rappelé hier l'anniversaire de la mort.
Dear brothers and sisters, God's mercy is seen through our works, as demonstrated to us by the life of Blessed Mother Teresa of Calcutta, whose anniversary of death we commemorated yesterday.

À 03h 40, nous avons rappelé les voyageurs.
At 3.40 we called the travellers again.

Nous avons rappelé ce que le grand historien d'art Vasari avait écrit en 1568.
We recalled what the famous historian Vasari wrote in 1568.

C'est pourquoi nous avons rappelé notre ambassadeur.
We would recall our ambassador.

Nous avons rappelé qu'ils ne pouvaient qu'être facultatifs.
We remembered that it is only optional.

Après 1095, cette construction s'est consolidée jusqu'à acquérir dans le courant du XIIe siècle une dimension institutionnelle; comme nous l'avons rappelé, la souplesse du dispositif a permis de le mobiliser dans des situations très diverses, selon les besoins de la papauté.
After 1095, this construction consolidated itself, to the point of acquiring an institutional dimension over the course of the 12th century. As I have mentioned, the flexibility of the military presence allowed for its mobilization in a variety of diverse situations, according to the needs of the papacy.

Et nous avons rappelé cette hiérarchisation du sport mondial.
And we reminded this global sport hierarchy.

Grâce à des images nous avons rappelé lieux et compagnons, maîtres et amis.
Thanks to the photos, we recalled places and companions, teachers and friends.

Nous avons rappelé à nos oratrices l'importance de terminer leur conférence à l'heure prévue.
We have reminded our speakers to end meetings on schedule.

Le sénateur DeWare: Nous leur avons rappelé que nous aussi étions des parlementaires.
Senator DeWare: We reminded them that we are also members of Parliament.

Nous avons rappelé que beaucoup d'ouvriers votent encore pour les candidats bourgeois.
We have mentioned that many workers still vote for bourgeois candidates.

A notre réunion d'aujourd'hui, nous avons rappelé les accomplissements majeurs de l'OTAN en 1999.
At our meeting today, we recalled NATO's major achievements in 1999.

Nous avons rappelé aux membres de l'école d'être attentifs aux autres.
We reminded school members to be mindful of others.

Dans l'article précédent, nous avons rappelé le concept de séparation structure/présentation.
In the previous article, we recalled the concept of separation structure/ presentation.

Nous avons rappelé notre engagement commun en faveur du renforcement de notre coopération entre militaires.
We recalled our joint commitment to strengthening our military-to-military cooperation.

Nous leur avons rappelé combien agir rapidement était crucial.
We reminded them how acting fast was important.

Nous avons rappelé la possibilité d'une amende 6,000.00$ ou une peine de prison de deux ans.
We have been reminded of the possibility of a $6,000.00 fine or a two year prison sentence.

R- Comme nous l'avons rappelé, notre priorité va à l'apaisement rapide des tensions.
A- As we have said, our priority is the swift easing of tensions.