Exemplos de uso de Avons soulevé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous avons soulevé cette.
We raised this.Pour le conduire chez le médecin, nous l'avons soulevé et transporté.
In order to get him to a doctor, we lifted him and carried him.Nous avons soulevé cette.
We have raised this.Le sénateur Comeau: Le sénateur Moore et moi avons soulevé de bons points de vue.
Senator Comeau: Senator Moore and I have raised good points.Nous avons soulevé ce point.
We have raised this.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
questions soulevéesles questions soulevéespréoccupations soulevéesproblèmes soulevéspoints soulevéssoulève la question
soulève des questions
les problèmes soulevésquestion a été soulevéeles préoccupations soulevées
Mais
Uso com advérbios
soulève également
soulevées lors
soulève aussi
point soulevéégalement soulevéquestions soulevées lors
puis soulevezsoulevez doucement
tout en soulevantdéjà soulevé
Mais
Uso com verbos
utilisé pour soulevercontinue de souleverévitez de souleveressayer de souleverrisque de souleverpoignée pour souleverconsiste à soulever
Mais
Jusqu'ici, nous avons soulevé $0.
So far we have raised $0.Nous avons soulevé notre drapeau.
We raised our flag.Même dans le cadre des« appels à l'attention.», nous avons soulevé des problèmes pertinents.
Even the call attention notices, we have raised pertinent call attention notices.Nous avons soulevé quatre préoccupations.
We raised four concerns.Jusqu'ici, nous avons soulevé € 1150.
So far we have raised 1,150 euros.Nous avons soulevé un problème pratique.
We raised a practical problem.La semaine dernière, nous avons soulevé la question suivante.
Last week, we raised the following question.Nous avons soulevé un incroyable 1159,00 £.
We raised an amazing £1159.00.Mais avec mes efforts, nous avons soulevé à nouveau nos têtes.
But with my efforts we raised our heads again.Nous avons soulevé un certain nombre de questions.
We raised a number of questions.Cependant nous, États pleinement indépendants et souverains du Groupe Géorgie, Ouzbékistan, Ukraine,Azerbaïdjan et Moldova, avons soulevé la question des conflits prolongés dans ces régions afin qu'elle puisse être mise aux voix.
However, we, the fully independent, sovereign States of Georgia,Ukraine, Azerbaijan and the Republic of Moldova(GUAM), have brought the issue of protracted conflicts in GUAM to the floor for discussion so that it can be put to the vote.Nous avons soulevé cette question à Évian, en 2003.
We raised this issue in Evian in 2003.Mme Austin: Nous avons soulevé la question ensemble.
Ms. Austin: We jointly raised that issue.Nous avons soulevé la question du canola et du porc.
We raised the issue of canola and pork.Pendant la conférence, nous avons soulevé la question de la sécularisation.
In the lecture, we have raised the issue of secularization.Nous avons soulevé Simon et l'avons fait entrer dans la maison.
We lifted Simon and brought him into the house.Nous avons soulevé la question des détenus canadiens.
We raised the issue of Canadians detained.Nous avons soulevé cette question à plusieurs reprises.
We have raised this issue more than once.Nous avons soulevé cette question auprès du Département.
We raised this matter with the Department.Nous avons soulevé un certain nombre de questions en comité.
We raised a number of issues at Committee.Nous avons soulevé de nombreuses questions à ce sujet.
We have raised many questions about that subject.Nous avons soulevé au comité de nouvelles inquiétudes.
We have raised further concerns with the Council.Nous avons soulevé cette préoccupation au comité et au Sénat.
We raised that concern in committee and in the Senate.Nous avons soulevé ces questions auprès du gouvernement serbe.
We have raised these issues with the Serbian Government.Nous avons soulevé cette question auprès du ministre de la Saskatchewan.
We raised this question with Saskatchewan's minister.
