Exemplos de uso de Bassement em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fond et bassement en acier noir.
Back and base in black metal steel.Comment se fait-il que vous traitiez de tels trésors si bassement?
How do you treat such treasures so lowly?Celui qui bassement admire des choses mesquines est un snob.
He who meanly admires mean things is a Snob.Lorsque je suis mené par un appétit bassement sensuel?
What happens to the desire when am I led by a basely sensual appetite?C'est cet incroyable bassement de population qui lui donne ce caractère si particulier.
It is this incredible low population that gives it such a special character.Tout cela se fait pour des raisons de politique bassement intérieure.
All this is happening for base domestic policy reasons.La bourgeoisie a bassement trahi la cause de la liberté des nations opprimées;
The bourgeoisie has despicably betrayed the cause of freedom of the oppressed nations;Mais voilà, quandil y a appétit bassement sensuel, c'est pourquoi?
But there it is,when there is basely sensual appetite, why is it?Il s'agit bassement de marquer des points politiques sans tenir compte des conséquences.
It's about scoring cheap political points without regard for the consequences.Lorsque je suis mené par un appétit bassement sensuel, ça veut dire quoi?
When I am led by a basely sensual appetite, what does that mean?Un appétit bassement sensuel, rien que l'expression, on sent que ce n'est pas bien, que c'est mauvais, ça.
A basely sensual appetite, even the mere expression, one feels that it is not good, that it is bad.C'est-à-dire que si je suis dominé par un appétit bassement sensuel?
What happens to the desire when am I led by a basely sensual appetite?Avez-vous donc quelque chose à venger bassement comme cette femme a fait? dit-elle.
Have you some base revenge to take--like that woman?" she said.Liberté signifie la liberté de se comporter grossièrement, bassement, bêtement.
Freedom means the freedom to behave coarsely, basely, foolishly.Mais bien plus, dans un appétit bassement sensuel je décompose toutes sortes de rapports.
But what's more, in a basely sensual appetite I decompose all sorts of relations.En effet, qu'est- ce qui fait que vous êtes pris par cet amour bassement sensuel?
Indeed, what is it that makes this basely sensual love take you?Nous allons noblement conserver ou bassement perdre le dernier espoir de la terre pour un avenir meilleur..
We shall nobly save, or meanly lose, the last best hope of Earth..Au fil des mois, les abus s'accumulent etles medias agissent aussi bassement qu avant.
Over the months,media accumulate abuse and act as low as before.Qu'est-ce qui distingue mon appétit bassement sensuel de mon amour le meilleur, le plus beau?
What distinguishes my basely sensual appetite from my best, most beautiful, love?Certains ont joué sur l'enjeu de la décharge pour des raisons bassement pécuniaires.
Some have gambled on the dumping ground's stake for meanly financial reasons.
