Exemplos de uso de Baua em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
BAUA- Prévention des Risques.
BAUA- Risk Prevention.Institut fédéral pour la sécurité et la santé au travail,(BAuA), Dortmund, Allemagne.
BAuA(Federal Institute for Occupational Safety and Health), Germany.Le BAUA rappelle que le respect des règles permet de prévenir les risques et les maladies.
The BAUA gives a reminder that compliance with the rules can prevent risks and diseases.Composition: Huile d'eucalyptus citriodora; ingrédient actif:Geraniol baua reg no.
Composition: Eucalyptus citriodora oil; active ingredient:Geraniol baua reg no.Allemagne: BAuA(Institut fédéral allemand de Sécurité et de Santé au Travail) n° d'enr.: N-51526.
Germany: BAuA[Federal Institute for Occupational Safety and Health] Reg. No.: N-51526.L'Institut fédéral pour la sécurité et la santé au travail(BAuA) a recensé environ 20 cas en 2012.
The German Federal Institute for Occupational Safety and Health(BAuA) recorded 20 cases in 2012.Le BAUA a étudié les conditions de travail de ces travailleurs précaires selon leur genre.
The BAUA examined the working conditions of these precarious workers according to their gender.Autres partenaires étaient WLRI(London Metropolitan University), ASTREES, ISTC, LAND,IFB/IPG et BAuA.
Other partners in the project are WLRI(London Metropolitan University), ASTREES, ISTC, LAND,IFB/IPG and BAuA.Le BAUA vient de publier un rapport sur la santé et la sécurité au travail entre 2010 et 2013.
The BAUA recently published a report on occupational safety and health between 2010 and 2013.Concrètement, le flux d'information entre l'organisme de surveillance du marché et le BAuA doit passer par le ZLS.
Specifically, the flow of information is from the market surveillance authority, via the ZLS, to the BAuA.Le BAUA publie les résultats d'une enquête menée auprès de travailleurs de la construction en 2012.
The BAUA has published the results of a survey carried out on construction workers in 2012.La liste des colorants préférables(71), BAuA, Allemagne;•le protocole commun BG/HSE/CNAMTS/ISPESL(72) sur les meilleures.
The list of preferable colourants(72), BAuA, Germany;•the joint BG/HSE/CNAMTS/ISPESL(73) Protocol on Improved.On peut découvrir cela dans le« Stressreport Deutschland 2012»(rapport 2012 surle stress en Allemagne) de l'Institut fédéral pour la sécurité et la santé BAuA.
This is revealed in the"Stressreport Deutschland 2012",published by the German Federal Institute for Occupational Safety and Health BAuA.De plus, le BAuA coordonne le nouveau réseau scientifique européen NoVEL(Non-Visual Effects of Light.
The BAuA is also coordinating the new European NoVEL(Non-Visual Effects of Light) research network.Puisque jusqu'à maintenant il y a très peu d'expériences sur la SEA, le BAuA a informé sur les SEA-méthodes lors d'un évènement qui a été organisé le 5 novembre 2013.
Since up to now there hardly experiences with SEA, BAuA informed on SEA-methods on 5. November 2013 in an event.L'institut BAuA(Institut fédéral pour la sécurité et la santé) l'a homologué en Allemagne depuis septembre 2009.
BAuA(Federal Institute for Occupational Safety and Health) approved in Germany since September 2009.Selon l'Institut Fédéral de Sécurité et de Santé au Travail(BauA) près de 130 millions de journées perdues pour la seule année 2015 leur sont imputables.
According to the Federal Institute for Occupational Safety and Health(BAuA), this issue alone was the reason for 130 million sick days in 2015.Source: informations rassemblées par les auteurs, adaptées de Clapp, Jacobs& Loechler, 2007; Siemiatycki et al., 2004; EUOSHA, 2012; Boffetta et al.,2003; BAuA, 2007; Heederik, 2007; CIRC, 2012; et BAuA, 2014a 3.
Source: compiled by the authors, adapted from Clapp, Jacobs& Loechler, 2007; Siemiatycki et al., 2004; EU-OSHA, 2012; Boffetta et al.,2003; BAuA, 2007; Heederik, 2007; IARC, 2012; and BAuA, 2014a 3.L'Institut fédéral allemand pour la sécurité et la santé au travail(BAuA) a organisé un évènement sur le thème"substitution sous REACH- procédure d'autorisation ou de substitution?
The German Federal Institute for Occupational Safety and Health(BAuA) organised a workshop“Substitution under REACH- authorisation procedure or substitution?L'outil EMKG-EXPO-TOOL, disponible en anglais, fait parti du programme EMKG“Einfaches Maßnahmenkonzept für Gefahrstoffe(système de contrôle des substances dangereuses facileà utiliser en milieu de travail) de l'institut allemand BAuA, Institut Fédéral de la sécurité et de la santé.
The EMKG-EXPO-TOOL is part of the“Easy-to-use workplace control scheme for hazardoussubstances”(EMKG“Einfaches Maßnahmenkonzept für Gefahrstoffe”) of the Federal Institute for Occupational Safety and Health(BAuA.Martin Brose(BG ETEM) etle Dr Erik Romanus(BAuA) évoquent les problèmes que suscite l'actuelle révision de la norme sur la sécurité des appareils à laser.
Par exemple, l'institut fédéral allemand chargé des questions de sécurité et santé au travail(BAuA) organise des ateliers annuels sur le thème de la«collaboration homme- robot.
For example, the German Federal Institute for Occupational Safety and Health(BAuA) organises annual workshops on the topic"human-robot collaboration.L'Institut fédéral allemand pour la sécurité au travail(BAuA) a récemment publié un code de bonnes pratiques pour la manutention sûre des nanomatériaux dans les établissements de recherche et les PME.
The German Federal Institute for Occupational Safety(BAuA) has recently published a Code of practice for the safe handling of nanomaterials in research institutions and SMEs.Programmé jusqu'à la fin mai 2017, le projet« Imprimantes 3D» 4 de l'Institut fédéral de la sécurité etde la santé au travail(BAuA) a pour objet d'examiner les aspects relatifs à la sécurité des produits et les questions d'ordre juridique.
The"3D printers" 3 project,which is being conducted by the BAuA(Federal Institute for Occupational Safety and Health) and is set to run until Dans son guide pour reconnaître etlutter contre la pression psychologique, le BAuA, l'Institut fédéral pour la sécurité et la santé au travail, la présente comme étant un aspect de la vie normal et nécessaire, et ce aussi au travail.
In its guide on recognising anddealing with mental pressure, the BAuA, the official institute dealing with health and safety at work, presents it as a normal and necessary part of life, including work.Ce document est une traduction libre d'un tableau disponible en allemand sur le site de l'Institut fédéral allemand pour la sécurité et la santé au travail(BAuA) une version en anglais peut être trouvée sur le site internet de l'Autorité irlandaise de la santé et de la sécurité.
This document is a free translation of a table available in German on the German Institute for Occupational Safety and Health(BAuA) website in English version can be found at the website of the Irish Health and Safety Authority.En Allemagne, le rapport 2015 sur la sécurité et la santé au travail(Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit 2015), publié conjointement par le ministère du Travail etl'Institut fédéral pour la sécurité et la santé au travail(BAuA), a calculé que les troubles psychologiques et comportementaux représentent 14,8% des journées perdues, juste derrière les troubles musculosquelettiques, qui sont souvent liés à des facteurs de risques psychosociaux représentant pour leur part 22.
In Germany, the 2015 report on safety and health at work(Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit 2015), produced jointly by the labour ministry andthe Federal Institute for Occupational Safety and Health(BAuA), calculated that psychological and behavioural disorder accounted for 14.8% of days lost, second only to musculoskeletal disorders, which are often linked to psychosocial risk factors, on 22.0.
