Exemplos de uso de Brisèrent em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils brisèrent leur os.
They broke their bones.Des applaudissements brisèrent le silence.
Applause broke the silence.Ils brisèrent leurs os.
They broke their bones.Les fantômes qui lui brisèrent le cœur.
The ghosts that broke his heart.Ils brisèrent leur baiser.
They broke their kiss.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
cœur brisébriser la glace
un cœur brisébriser le cycle
verre brisébriser le silence
me brise le cœur
homme brisérêves brisésrelations brisées
Mais
Uso com advérbios
comment briserdéjà brisépourquoi brisercomplètement brisébrisant ainsi
totalement briséfacilement briséeaussi brisélà pour briserirrémédiablement brisé
Mais
Uso com verbos
aider à briservise à brisercherche à brisercontribue à briseressaie de briserconçu pour briserconsiste à briserpermet de briserrisque de brisernécessité de briser
Mais
Des mots qui me brisèrent le coeur.
Words which broke my heart.Hörðr trouva une porte et ils la brisèrent.
Hörðr found a door and they broke it.Ils brisèrent la nation.
They destroyed the nation.Les cris de cet enfant brisèrent mon cœur.
The cry of that child broke my heart.Des mains brisèrent la surface de l'eau.
A hand broke the surface of the water.Les soldats vinrent donc et brisèrent les jambes.
So the soldiers came, and broke the legs of.Elles brisèrent la bête, bien plus que Babylone.
They broke up the beast yet more than Babylon.Ces trois mots brisèrent mon cœur.
Her three words break my heart.Ils brisèrent sa voiture et pénétré dans sa maison.
They broke his car, and intruded into his house.Des hommes armés brisèrent leurs réunions.
Armed men broke up their meetings.Ils brisèrent les Saintes Images adorées des fidèles.
They broke the holy images worshipped by the faithful.Ils me lacérèrent, me brisèrent, me déformèrent.
They have wounded me, broken me, scarred me.Les autres brisèrent la plate-forme et s'échappèrent à la nage.
The others broke through the deck and escaped by swimming.Les soldats vinrent donc et brisèrent les jambes du.
The soldiers therefore came and broke the legs.Les Britanniques brisèrent le siège et par 1801, ils conquièrent l'Egypte.
The British break the siege and by 1801 they conquer Egypt.Ils descendirent dans les rues et brisèrent des vitrines.
They went down the streets, breaking windows.Les nazis lui brisèrent les jambes et les bras.
The Nazis broke her arms and legs.Il les rendit si furieux, qu'ils lui brisèrent la tête.
He made them so angry, they dashed his head in;Les enfants brisèrent l'urne antique.
The children broke the ancient urn.Allèrent par les villes de Juda, et brisèrent les statues.
Went out to the cities of Judah and destroyed the idols.Et ce faisant, ils brisèrent pour toujours l'unité des musulmans.
It was he who shattered the unity of Muslims forever.Les trois groupes sonnèrent de la trompette et brisèrent les cruches.
The three companies blew the trumpets and smashed the jars.Des sons horribles brisèrent la sérénité de la forêt profonde.
Horrifying sounds broke the serenity of the deep forest.Alors que les échantillons étaient compressés, ils brisèrent rapidement sous la charge.
As samples were compressed, they quickly shattered under load.Mais les Ephésiens brisèrent la chaîne et ils furent punis en étant.
But the Ephesians broke the chain and were punished by.
