Exemplos de uso de Cantonnée em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est bleu avec une croix blanche cantonnée.
It is blue with a white quartered cross.Elle est cantonnée aux indicateurs de programme.
It is limited to programme indicators.Je n'ai jamais voulu être cantonnée dans un seul genre.
I've never wanted to be stuck in one genre.Elle est cantonnée dans des quartiers appelés mellah.
It was confined to quarters called mellah.L'explosion a été cantonnée à cette cabine.
Well… the blast was confined to this space.Elle est cantonnée aux forêts humides d'Afrique centrale.
It is confined to the humid forests of Central Africa.La 76e Batterie était cantonnée dans une prison.
The 76th Battery was billeted in a jail.Elle est cantonnée à Longthorpe et à Newton-on-Trent.
This unit was stationed in two camps at Longthorpe and Newton-on-Trent.Ainsi, notre liberté est cantonnée au pays d'accueil.
Thus, their freedom is limited to the host country.Elle a été cantonnée dans le sud de l'Irak, près de la ville de Nazaria.
She was stationed in southern Iraq, near the city of Nazaria.L'hôtel est dans l'enceinte fortifiée, cantonnée de huit tours.
The hotel is inside the walled, confined eight towers.Toute la troupe est cantonnée, soit à Daours soit à Vecquemont.
The whole troop is cantoned, either at Daours or at Vecquemont.Vous nous avez dit précédemment que la 134e Brigade a été cantonnée au.
You had told us earlier that the 134th Brigade was billeted in.Petite population cantonnée dans le lac Saint-Jean.
Small population stationed in the St-Jean Lake.Cependant, une abondante capacité de production est cantonnée à l'oisiveté.
Still, a plenitude of production capacity is confined to idleness.Je ne me suis jamais cantonnée à un seul style musical.
I have never limited myself to one style of music.Et malgré les impératifs de la cuisine, pas question pour Do d'y rester cantonnée.
And despite her kitchen responsibilties, Do won't stay confined.L'interactivité n'est pas cantonnée aux magasins et aux foires!
The interactivity is not limited to stores and fairs!Des écoles de métiers furent établies à l'école où notre batterie était cantonnée.
Trade schools were set up in the school that our Battery were billeted in.La menace du paludisme n'est pas cantonnée à l'Afrique de l'Ouest.
The threat of malaria isn't limited to West Africa.Unités était cantonnée et ils assuraient leur propre sécurité sur le 23 terrain.
Is billeted there and they provided their own security on the spot.Lorsque votre unité était cantonnée à Junik et à Babaloc.
During the time that your unit was stationed at Junik and at.Cantonnée dans un monde clos, la philosophie risquerait de s'appauvrir et de se scléroser.
Confined in a closed world, philosophy might impoverish and paralyze.La 16e Brigade d'infanterie était cantonnée sur la colline de Vodno;
The 16th Infantry Brigade was stationed at Vodno hill.La Légion fut cantonnée dans la zone côtière de Hollande pendant cinq mois.
The Legion was stationed in the coastal areas of Holland for five months.La réduction des risques n'est plus cantonnée à la prévention du VIH.
Risk reduction is no longer limited to HIV prevention.Tina a été cantonnée au Kosovo quand les Etats-Unis ont commencé à bombarder Bagdad.
Tina was stationed in Kosovo in March 2003 when U.S. Planes started bombing Baghdad.La déforestation(Figure 2) n'est pas cantonnée aux pays émergents.
Deforestation(Figure 2) is not limited to emerging countries.La Compagnie était cantonnée à Armentières, du 7 Avril 1916 jusqu'au 13 juin 1916.
The Company was billeted in Armentieres, from 7th April 1916 until 13th June 1916.Arrivée à Rambouillet,l'armée fut cantonnée autour du château.
Arriving at Rambouillet,the army was billeted around the Château.
