Exemplos de uso de Casserais em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je casserais mon doigt.
I will break my finger.Je suis trop fragile, je me casserais le dos.
I'm weak, I will break my back.Je lui casserais sa mâchoire.
I will break his jaw.Si c'était mon pote, je lui casserais la gueule..
If it was my daughter, I'd break his face..Je casserais tout les os de ton corps!
I will break every bone in your body.!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
casser la banque
casser quelque chose
casser les œufs
casser la glace
casser la routine
casser les silos
florence cassezcasser des choses
casse les codes
temps de casser
Mais
Uso com advérbios
comment casserrien casserpourquoi casserfacilement casserplus cassantpuis cassercasser si
Mais
Uso com verbos
risque de casserdésolé de casseressayez de casserpermet de casser
Si ce n'était pas pour Woody, je lui casserais la tête.
If not for Woody, I would smash his head in.Tu casserais ta colonne vertébrale si tu essayes cela!
You'd break your spine if you try that!Un géant yankee en selle. Tu la casserais en deux.
A big Yank in the saddle, you would break her in two.Tu casserais ta colonne vertébrale si tu essayes cela!
You would break your leg or your kneecap if you try that!Si vous êtiez un civil, je vous casserais la gueule.
If you were a civilian. I would bust you in the jaw.Tu sors de là, je casserais chaque vinyle que tu possède?
You walk outta here, I will break every single piece of vinyl you have?Si on n'était pas dans un lieu public, je vous casserais la gueule..
If we weren't in a public place I would punch you in the mouth..Si j'avais une batte, je te casserais pour faire tomber des bonbons.
I wish I had a bat. I would bust you open, see how much candy fell out.Je lui ai dit que s'il ne vous respectait pas, je lui casserais le bras.
I told him if he didn't show you more respect, I would break his arm.Heh. Je savais bien que je casserais des choses en transférant les bases de données.
Heh, I knew I would break stuff moving the databases to another server.Et je lui ai dit que s'il le faisait encore une fois, je lui casserais le bras.
And I told him that if he ever did that again, I would break his arm.Si on avait une télé au poste, je me casserais le bras plutôt que de vous écouter.
If we had a TV down at the station I would break my arm before I turned your show on.Ce qu'ils faisaient était vraiment me tailing pour voir ce que les lois du trafic, je casserais.
What they were really doing was tailing me to see what traffic laws I would break.Si je n'étais pas ici, je te casserais la figure en quatre!
If I wasn't in here, I would break you in half!Par exemple, quand j'étais malade, je me suis penchée de plus en plus; je voudrais me redresser:le docteur dit d'un ton péremptoire que si j'essaye brutalement de me redresser, je me casserais le dos!.
When I was sick, for example, I became increasingly bent over; now I 
