O Que é CET ENTRELACEMENT em Inglês

• this intertwining
• this interleaving
• this interweaving

Exemplos de uso de Cet entrelacement em Francês e suas traduções para o Inglês

Ils doivent se sortir de cet entrelacement.
They should be out of this inning.

Le résultat de cet entrelacement est une série de paquets PBO à PBm 1 -1.
The result of this interleaving is a series of packets PB0 to PBm1 -1.

Ils doivent se sortir de cet entrelacement.
They must get out of this intertwining.

Le résultat de cet entrelacement est 314 la génération de sous-trames STF 1c.
The result of this interleaving is, 314, the generation of sub-frames STF 1c.

La figure 1 montre une mémoire permettant de réaliser cet entrelacement.
FIG. 1 shows a memory making it possible to carry out this interleaving.

Les premiers lieux de cet entrelacement sont les communs urbains.
The first location of this inter-twining are the urban commons.

Cet entrelacement de rimes masculines et féminines fait le charme de nos vers.
This interweaving of masculine and feminine rhymes constitutes the charm of our verse.

Le Sénégal illustre bien cet entrelacement entre informel et numérique.
Senegal is a good example of this intertwining of informal and digital.

Cet entrelacement rend le monde moins injuste qu'il n'apparaît à prime abord.
Perhaps it is this intertwining that makes the world a less unjust place than it appears at first sight.

Ne laissons jamais le poids de cet entrelacement mettre nos libertés en danger..
We must never let the weight of this combination endanger our liberties….

Cet entrelacement de composantes discordantes est une technique que Town avait aussi employée dans ses collages.
This interweaving of discordant components was a technique Town had exploited in his collages.

Dans la prière il doit toujours y avoir cet entrelacement entre prière publique et prière personnelle.
Praying must always involve this intermingling of public and personal prayer.

Cet entrelacement des énergies les plus subtiles trace une ligne qui conduit à l'Aimant Cosmique.
The interweaving of these subtlest energies draws a line which leads to the Cosmic Magnet.

Dans le cas spécifique de l'invention, cet entrelacement n'est pas appliqué systématiquement à toutes les données.
In the specific case of the invention, this interleaving is not applied systematically to all the data elements.

Cet entrelacement est une mauvaise chose, car développer un diabète signifie généralement le développement de maladies du cœur ainsi.
This intertwining is a bad thing, since developing diabetes usually means developing heart disease as well.

En Saint-Esprit, parce que c'est l'Ange de l'Alliance au milieu de Son Église en ce temps de la fin, terminant déjà la Dispensation de la Grâce, la sixième dispensation dans laquelle nous sommes encore, et cet entrelacement, dans lequel est liée ou s'entrelace la septième avec la sixième dispensation.
In Holy Spirit, because He is the Angel of the Covenant in the midst of His Church at this end time, at the end of the Dispensation of Grace, the sixth dispensation, which we are still in; and during this interlacing the seventh dispensation will interlace or interlaces with the sixth dispensation.

Le résultat de cet entrelacement est la génération 414 d'un premier type de sous-trames STG 1c.
The result of this interleaving is the generation 414 of a first type of sub-frames STG 1c.

Enfin, cet entrelacement de l'imaginaire et de la raison pose le problème de l'écriture même de la philosophie.
Finally, this intertwining of imagination and reason raises a problem for the writing itself of philosophy.

Ce que l'on peut alors appeler proprement destin des images, c'est le destin de cet entrelacement logique et paradoxal entre les opérations de l'art, les modes de circulation de l'imagerie et le discours critique qui renvoie à leur vérité cachée des opérations de l'un et des formes de l' autre2.» 1.
What might properly be called the fate of the image is the fate of this logical, paradoxical intertwining between the operations of art, the modes of circulation of imagery and the critical discourse that refers the operations of the one and the forms of the other to their hidden truth."2 1.

Enfin, cet entrelacement de l'imaginaire et de la raison pose des problèmes au regard de l'histoire de la philosophie.
Finally, this intertwining of imagination and reason raises a problem for the writing itself of philosophy.

Mais n'est-ce pas cet entrelacement qui fit le succès de la sculpture antique de la collection vaticane?
But is it not this intertwining that made the success of the ancient sculpture of the Vatican collection?

Cet entrelacement à structure turbo a fait l'objet du dépôt d'une demande de brevet français publiée le 07.07.2006 sous le n° 2880483.
Such turbo structure interleaving constitutes the subject matter of the French patent application published on Jul. 7, 2006 under the No. 2880483.

Le monde vivant- végétal comme animal- est cet entrelacement de relations de compétition et de coopération entre les individus d'une même espèce comme entre les différentes espèces.
The living world- vegetable as animal- is this interweaving of relations of competition and cooperation between individuals of the same species as between different species.

Cet entrelacement est la conséquence de la dépendance financière, de la livraison des ressources naturelles et de la privatisation des secteurs stratégiques de la région.
This intertwining is the consequence of financial dependence, the surrender of natural resources and the privatisation of strategic sectors in the region.

Autour d'un poignet, cet entrelacement de métal aux courbes rondes contraste avec les lignes géométriques du cadran octogonal de la Première.
When worn around the wrist, this intermingling of metal with rounded curves creates contrast with the geometric lines of the Première's octagonal dial.

Cet entrelacement d'une population classique, structurée selon l'âge, et de modèles typiques fondés sur des agents en une forme hybride, permet une représentation de toutes les échelles spatiales et d'interaction critiques.
This intertwining of classical age-structured population and typical agent-based models into hybrid form allows for an efficient representation of all critical spatial and interaction scales.

Pour Malerba,« cet entrelacement des intérêts des élites natives et des élites ayant migré a marqué la mesure du processus d'indépendance à partir du rapprochement, pendant les années brésiliennes de Jean VI, entre les élites du Centre-Sud et la couronne..
This intertwining of the interests of the native elite with those of the immigrant elite marked the pace of the independence process, as the elite from the Center-South drew close to the Crown during the Brazilian years of Dom João," says Malerba.

Ces entrelacements sont caractéristiques pour melkouzorchatyh des tissus de meubles et décoratifs.
These interlacings are characteristic for melkouzorchatyh furniture and tapestry materials.

De cette entrelacement des intérêts de production et de différents intérêts de vie découle la"production idéologique" spécifique de ces publics de production, qui vise principalement l'établissement d'un contexte de légitimation.
What results from this entanglement of production interests and various life interests, is the specific"production of ideology" of these public spheres of production, which primarily aims at constructing a context of legitimation.