Exemplos de uso de Comblerait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si oui, qui comblerait ce vide?
And if so, who will fill the vacuum?Une randonnée en traîneau à chien vous comblerait de joie?
A dog sled ride would fill you with joy?Ce seul sujet comblerait un livre facilement.
This whole topic could easily fill a book.Il s'agit de la lacune que le projet de loi C-48 comblerait.
That is the gap which Bill C-48 would rectify.Ce seul sujet comblerait un livre facilement.
I guess this subject could easily fill a book.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
combler les lacunes
combler le fossé
combler cette lacune
combler les écarts
combler le déficit
lacunes à comblerpostes à comblercombler une lacune
combler des lacunes
combler cet écart
Mais
Uso com advérbios
non combléscomment comblercomblant ainsi
mieux comblerentièrement comblésdéjà comblétout en comblantégalement combler
Mais
Uso com verbos
vise à combleraider à comblercontribuer à comblercherche à comblerutilisé pour comblernécessité de comblerprises pour comblerpermettra de combleressaie de comblerconsiste à combler
Mais
Les mesures proposees par la Commission comblerait cette lacune.
The Commission's proposed measures would fill this gap.La modification comblerait une lacune dans la loi.
This amendment would fill a gap in the law.L'intervenant a demandé comment l'UNICEF comblerait cette lacune.
The speaker asked how UNICEF would address this particular gap.La Chine comblerait le déficit de la demande mondiale.
China would fill the global demand gap.Le règlement proposé comblerait cette lacune.
The proposed Regulations would address this issue.Ce sont là quelques lacunes que le projet de loi C-36 comblerait.
Those are very specific circumstances that Bill C-36 would address.En l'occurrence, elle comblerait un vide important.
As such, it would fill a significant void.Interrogatoire qui, d'après un homme du club,« comblerait le KGB.
A prospective member faces an interrogation that, according to one club man,‘would satisfy the KGB..L'ordinateur domestique comblerait le manque sur le marché.
The home computer would fill the gap in the market.Nous recherchons parfois tous azimuts ce qui comblerait ce vide.
We constantly look around for something that will fill this void.L'employeur ne comblerait pas les postes actuellement vacants.
Employers cannot fill the jobs that are out there now.As-tu une idée du genre de beauté qui comblerait tes désirs?
Are you looking for the kind of gun that would satisfy your desires?Le lunch suivant comblerait, à lui seul, plus de la moitié de ses besoins quotidiens!
The following lunch alone, would meet more than half of her daily needs!Il lui a offert de l'eau vive qui comblerait la soif de son âme.
He offered her living water that would satisfy the thirst of her soul.Un tel processus comblerait les lacunes laissées par la formation militaire conventionnelle.
Such a process would fill in the gaps left by conventional military training.
