O Que é COMPENSERAIENT em Inglês

• would offset
• would compensate
• would outweigh
• will compensate
• would make up

Exemplos de uso de Compenseraient em Francês e suas traduções para o Inglês

Que des indemnités d'assurance compenseraient cette perte.
An insurance policy will compensate for these losses.

Les économies de coûts compenseraient les dépenses financières initiales liées à l'installation des écrans SOLASOLV-UK ™.
Cost savings would offset the initial financial outlay of having the SOLASOLV-UK™ screens installed.

Le principe est le suivant: les bonnes compenseraient les mauvaises années.
The principle is this: the good years would make up for the bad ones.

Les prix relevés compenseraient ainsi toute réduction des prix nets réels attribuable au dumping, y compris les dépenses commerciales accrues.
The increased prices would, therefore, compensate for any reduction in net-net prices caused by dumping, including increased trade spending.

Conséquence: les champs ne reçoivent pas assez d'engrais de type fumier, qui compenseraient les pertes.
There is therefore a shortage of organic fertilisers such as manure on the fields, which would offset the depletion.

Les revenus issus de l'électricité renouvelable compenseraient les pertes liées à la mutation de la production des énergies fossiles.
Revenues from renewable electricity would offset the losses from displaced fossil fuel generation.

Gymglish a financé la plantation de 540 arbres qui, sur 5 ans de croissance, compenseraient 15 tonnes de CO2.
Gymglish has financed the planting of 540 trees, which with five years' growth will compensate for 15 tonnes of CO2.

Pas à assurer toute la défense, mais qui compenseraient l'absence de 11 choix moral par d'autres moyens, par exemple par la sentence.
Law not to permit a complete defence but to compensate 5 for the lack of moral choice through other means such as.

Il n'est donc pas possible de savoir si les avantages de l'instauration de ces méthodes compenseraient les coûts qui y seront associés.
Therefore it is not possible to conclude whether the benefits of the introduction of such methods would outweigh the associated costs.

On a supposé que les économies compenseraient les coûts de décentralisation mais peu d'études de rentabilité ont été effectuées.
There had been little cost-benefit analysis beyond the undocumented assumption that savings would offset the costs of decentralizing.

Un fusionnement en particulier permettrait-il des gains d'efficience qui compenseraient les effets négatifs sur la concurrence?
Would a particular merger result in efficiency gains which would offset any negative effects on competition?

Les charges négatives de ces planètes compenseraient la charge positive de ce Soleil, de sorte que la somme algébrique de toutes ces charges serait nulle.
The negative charges of these planets would balance the positive charge of this sun, so that the algebraic sum of all these charges would be naught.

Avec les moines destinés au sacerdoce, on pouvait espérer que leurs études théologiques compenseraient les omissions passées.
With monks destined for the priesthood it could be hoped that their theological studies would make up for any omissions in what have gone before.

Les phénomènes de régénération naturelle compenseraient toute réduction des ressources, traduisant ainsi une utilisation durable de la ressource, sans création de pénurie et donc de valeur économique.
The reason is that natural regeneration would offset any resource reduction, reflecting a sustainable use of the resource without generating any scarcity and thus economic value.

On peut cependant présumer que les variations du taux de change compenseraient les effets différents de ces deux méthodes.
There is, however, some presumption that adjustments to the exchange rate would offset the differential impacts of these alternative approaches.

Pour certains, pareilles mesures compenseraient l'une la perte de pouvoir d'achat et l'autre celle de revenus subie par l'Organisation du fait du paiement tardif de quotes-parts et tendraient à encourager les États Membres à faire preuve d'une plus grande ponctualité dans leurs versements.
Some members felt that such measures would compensate the Organization for loss of purchasing power or income due to late payment of assessed contributions respectively and would tend to encourage earlier payments.

Là encore, il semble avoir cru que les avantages de l'union compenseraient les difficultés financières immédiates de la province.
Once again he appears to have been convinced that the advantages of union would offset the immediate financial difficulties of the province.

On s'attend à ce que de telles interventions précoces produisent des économies à la fois dans le système judiciaire et dans le système de santé et de services sociaux qui compenseraient les coûts initiaux de leur mise en œuvre.
It is anticipated that such early interventions would yield savings to both the health and social service and justice systems that would offset the initial costs of implementation.

Les stéréotypes qui comportent des éléments qui compenseraient les aspects négatifs des stéréotypes permettraient aux gens d'expliquer ou de justifier plus facilement l'inégalité du système en vigueur.
Stereotypes that have components that would offset the negative aspects of the stereotypes would allow people to more easily explain or justify the inequality of the prevailing system.

La question a été posée de savoir si les Fidji escomptaient que de tels accords compenseraient la perte de l'accès préférentiel sur d'autres marchés.
The question was asked whether Fiji expected such agreements to compensate for the loss of preferential access in other markets.

La question de dons de plasma pour la fabrication de produits pharmaceutiques a récemment surgi dans les médias, une société commerciale, Canadian Plasma Resources, ayant annoncé son intention d'ouvrir deux centres de prélèvement de plasma dans le centre-ville de Toronto qui compenseraient les donneurs.
The issue of donating plasma for use in the production of pharmaceutical products has been the subject of recent media coverage in light of a private company- Canadian Plasma Resources- seeking to open two plasma collection facilities in downtown Toronto that would compensate donors.

Des mesures visant à augmenter les revenus des personnes les plus pauvres de la planète compenseraient à la fois les effets de la hausse des prix et leur volatilité.
Measures to raise incomes for the world's poorest people would offset both the effects of price rises and volatility.

Le Directeur exécutif partage l'opinion de l'Organe selon laquelle les avantages que présenterait l'institutionnalisation de mesures de contrôle actuellement volontaires mais largement appliquées compenseraient les efforts nécessaires à cet effet.
The Executive Director agrees with the Board that the benefits resulting from the institutionalization of currently voluntary but widely applied control measures would outweigh the efforts required to establish and apply them universally.

Les représentants du Secrétariat ont indiqué que les économies réalisées grâce aux taux plafonds compenseraient les coûts liés à l'obtention des services auprès d'une entreprise professionnelle de réinstallation;
Secretariat officials indicated that the savings from ceiling rates would offset the costs of obtaining the services of a professional relocation company;

Néanmoins, on s'attend à ce que des interventions précoces auprès des buveurs produisent des économies dans les services de santé et les services sociaux(p. ex. des programmes de traitement), l'application de la loi et le système judiciaire qui compenseraient les coûts initiaux de leur mise en œuvre.
Nonetheless, it is expected that early intervention with problem drinkers would yield future savings to health and social services(e.g. treatment programs), to law enforcement and the justice system, savings that would offset the initial costs of implementation.

Au-delà, les gains s'accumulent: on estime que les solutions produites et vendues en Europe en 2014 compenseraient, sur l'ensemble de leur durée de vie, environ 90 fois les émissions de gaz à effet de serre du Groupe en 2014.
After that, the savings grow: it is estimated that Saint-Gobain solutions produced and sold in Europe in 2014 would, across their entire lifespan, offset about 90 times the Company's 2014 greenhouse gas emissions.

En ce qui concerne la courte période de traitement, le marché global serait censé décroître du fait de l'essor des traitements dorsaux, mais en raison du taux de diagnostic très bas de la maladie, nous avons supposé que les nouveaux patients diagnostiqués compenseraient les taux de«fin de traitement complémentaire.
Considering the short period of treatment, the market is expected to decrease as the backbone is expanding, but because of the very low diagnosis rate of the disease, we hypothesize that the new diagnosed patients will compensate for additional treatment rates.

Avec un régime de soins dentaires universel, les contributions collectives rapporteraient des intérêts qui compenseraient cette perte fiscale et une bonne partie des frais administratifs, ce qui permettrait de faire fonctionner le système sans trop affecter les réserves gouvernementales.
With this universal dental plan, the pooled contributions would generate financial interest to offset this loss in tax revenue and defray most of the administrative costs, thereby sustaining the system with little or no impact on government reserves.

Ceci s'appelle l'amortissement et nos corps ont toutes les sortes de systèmes pour protéger le sang pH même si le tabagisme faisait une différence, le corps compenseraient et obtiendraient le pH de nouveau à la normale.
This is called buffering and our bodies have all sorts of systems to buffer the blood pH. Even if smoking did make a difference, the body would compensate and get the pH back to normal.

Bien que certains participants aient fait valoir que des prix du pétrole potentiellement élevés à l& 146;avenir compenseraient les pertes projetées résultant des mesures de riposte, un expert a fait remarquer que des prix élevés du pétrole pourraient en fait entraîner une réduction de la demande de pétrole qui se traduirait par une perte de recettes pour les pays en développement exportateurs de pétrole.
Although some participants argued that potentially high future oil prices would offset the projected losses arising from response measures, one expert pointed out that high oil prices may in fact lead to a reduced demand for oil resulting in loss of revenues for oil-exporting developing countries.